1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,143 --> 00:00:11,726
(viento que sopla)

4
00:00:14,811 --> 00:00:17,561
(música dramática)

5
00:00:28,405 --> 00:00:31,155
(música dramática)

6
00:00:45,673 --> 00:00:48,256
(música suave)

7
00:01:03,490 --> 00:01:06,407
(trueno retumbante)

8
00:01:27,387 --> 00:01:30,054
(música suave)

9
00:01:37,510 --> 00:01:39,770
{\an8}Crecí escuchando historias

10
00:01:39,770 --> 00:01:41,243
de las páginas de la Biblia,

11
00:01:45,880 --> 00:01:49,113
{\an8}y ahora estoy buscando los lugares donde sucedieron.

12
00:01:52,500 --> 00:01:54,070
Esta pregunta me llevó a la

13
00:01:54,070 --> 00:01:56,560
{\an8}tierras antiguas del Medio Oriente

14
00:01:56,560 --> 00:01:58,690
{\an8}buscando patrones de evidencia

15
00:01:58,690 --> 00:02:01,323
{\an8}que coincidan con los eventos bíblicos.

16
00:02:01,323 --> 00:02:04,656
{\an8}(música dramática suave)

17
00:02:09,113 --> 00:02:13,063
{\an8}No estaba preparado para lo que se revelaría.

18
00:02:14,200 --> 00:02:17,533
(música dramática suave)

19
00:02:26,481 --> 00:02:29,064
(la cámara emite un pitido)

20
00:02:36,228 --> 00:02:38,978
(motor zumbando)

21
00:02:42,445 --> 00:02:45,028
(música suave)

22
00:02:52,979 --> 00:02:55,180
Desde hace casi dos décadas,

23
00:02:55,180 --> 00:02:59,140
He viajado por el mundo conociendo a exploradores bíblicos.

24
00:02:59,140 --> 00:03:02,290
Han estado buscando evidencia del viaje del Éxodo,

25
00:03:02,290 --> 00:03:05,913
uno de los relatos más fundamentales de toda la Biblia.

26
00:03:07,020 --> 00:03:08,685
Huele el café.

27
00:03:08,685 --> 00:03:09,518
El aroma.

28
00:03:09,518 --> 00:03:11,970
Han estado buscando las verdaderas ubicaciones.

29
00:03:11,970 --> 00:03:14,070
del milagroso cruce del mar

30
00:03:14,070 --> 00:03:18,640
y la montaña donde Dios se encontró con los israelitas: el monte Sinaí.

31
00:03:18,640 --> 00:03:21,690
{\an8}Levantaremos el campamento a las 6:45 de la mañana.

32
00:03:21,690 --> 00:03:24,760
{\an8}Desmontar el campamento, estaremos en camino alrededor de las 7:15,

33
00:03:26,285 --> 00:03:30,222
{\an8}y ahí mismo está nuestro destino.

34
00:03:35,100 --> 00:03:37,030
Me intrigó el hecho

35
00:03:37,030 --> 00:03:39,620
que a veces la gente corriente,

36
00:03:39,620 --> 00:03:42,380
frustrado por las afirmaciones de los principales académicos

37
00:03:42,380 --> 00:03:45,980
que no había evidencia de estos eventos bíblicos,

38
00:03:45,980 --> 00:03:49,563
se encargaron de buscar pruebas arqueológicas.

39
00:03:51,810 --> 00:03:55,170
Estos exploradores afirmaron haber encontrado los restos.

40
00:03:55,170 --> 00:03:57,460
de ruedas de carro con incrustaciones de coral

41
00:03:57,460 --> 00:03:59,854
en el fondo del Mar Rojo.

42
00:03:59,854 --> 00:04:02,437
(música suave)

43
00:04:13,880 --> 00:04:15,140
{\an8}Entonces, ¿cuáles son tus pensamientos?

44
00:04:15,140 --> 00:04:16,893
{\an8}¿en encontrar pruebas del Éxodo?

45
00:04:19,580 --> 00:04:22,970
{\an8}Me alegro por las personas que lo están intentando

46
00:04:22,970 --> 00:04:25,870
{\an8}para citar, "probar el Éxodo",

47
00:04:25,870 --> 00:04:27,833
en el sentido de que es una aventura.

48
00:04:29,150 --> 00:04:31,900
Es un objetivo que, en mi opinión,

49
00:04:31,900 --> 00:04:35,570
es inalcanzable durante la vida.

50
00:04:35,570 --> 00:04:36,790
Nadie más ha podido hacerlo.

51
00:04:36,790 --> 00:04:38,315
durante los últimos 2.000 años.

52
00:04:38,315 --> 00:04:41,065
(música dramática)

53
00:04:43,510 --> 00:04:46,610
Sin embargo, investigar el viaje del Éxodo

54
00:04:46,610 --> 00:04:48,763
plantea un desafío aún mayor.

55
00:04:49,680 --> 00:04:53,940
{\an8}Hay muchos milagros en el libro del Éxodo.

56
00:04:53,940 --> 00:04:56,860
Que el Mar Rojo se haya dividido es un milagro.

57
00:04:56,860 --> 00:04:59,423
Si ocurrieron las diez plagas es un milagro.

58
00:05:00,740 --> 00:05:05,723
La arqueología no puede probar ni refutar un milagro.

59
00:05:06,910 --> 00:05:08,610
Cuando miro la historia del Éxodo

60
00:05:08,610 --> 00:05:10,460
a través de los ojos de un científico,

61
00:05:10,460 --> 00:05:13,460
{\an8}entonces contiene muchas observaciones,

62
00:05:13,460 --> 00:05:16,410
{\an8}que simplemente tiene sentido para la ciencia moderna.

63
00:05:16,410 --> 00:05:19,090
¿Por qué es importante pensar en estas cosas?

64
00:05:19,090 --> 00:05:22,060
{\an8}Al final del día, realmente estamos hablando de

65
00:05:22,060 --> 00:05:25,503
{\an8}un acontecimiento milagroso de proporciones sin precedentes.

66
00:05:26,440 --> 00:05:29,210
No es de extrañar que los profetas

67
00:05:29,210 --> 00:05:32,550
constantemente regresamos a la tierra de Egipto,

68
00:05:32,550 --> 00:05:36,978
y al evento del Éxodo cuando se convierte en un paradigma

69
00:05:36,978 --> 00:05:41,978
del milagroso poder salvador de Dios.

70
00:05:43,560 --> 00:05:46,910
Durante las últimas décadas el Dr. Barry Beitzel

71
00:05:46,910 --> 00:05:50,640
Ha sido uno de los geógrafos bíblicos más respetados.

72
00:05:50,640 --> 00:05:52,420
Ha publicado numerosos libros

73
00:05:52,420 --> 00:05:54,520
y artículos sobre geografía bíblica,

74
00:05:54,520 --> 00:05:58,130
incluido "El nuevo atlas cambiante de la Biblia".

75
00:05:58,130 --> 00:06:00,270
Para poder darle cuerpo

76
00:06:00,270 --> 00:06:04,180
algunos de los detalles del milagro, y permite

77
00:06:04,180 --> 00:06:07,363
un evento que se colocará en la Tierra, por así decirlo.

78
00:06:07,363 --> 00:06:09,180
No está sólo en nuestras mentes.

79
00:06:09,180 --> 00:06:10,660
No es sólo un mito.

80
00:06:10,660 --> 00:06:13,870
Sucedió en el tiempo y el espacio,

81
00:06:13,870 --> 00:06:15,550
y solo estamos tratando de darle cuerpo

82
00:06:15,550 --> 00:06:19,203
un poco más de cómo podría verse ese espacio.

83
00:06:21,143 --> 00:06:22,568
(música suave)

84
00:06:22,568 --> 00:06:23,865
{\an8}(motores acelerando)

85
00:06:23,865 --> 00:06:26,520
{\an8}(bocinazos)

86
00:06:26,520 --> 00:06:29,270
{\an8}Esta historia del cruce del mar del Éxodo

87
00:06:29,270 --> 00:06:33,233
es donde todo comenzó para mí hace más de 18 años.

88
00:06:36,260 --> 00:06:38,110
no puedo explicar exactamente

89
00:06:38,110 --> 00:06:40,730
por qué me ha cautivado tanto esta cuenta

90
00:06:40,730 --> 00:06:42,740
que arriesgaría mi propio negocio

91
00:06:42,740 --> 00:06:46,600
y vida personal para explorar estas preguntas.

92
00:06:46,600 --> 00:06:49,543
Simplemente sabía que era algo que tenía que perseguir.

93
00:06:50,540 --> 00:06:52,480
Y después de todos esos años,

94
00:06:52,480 --> 00:06:54,610
Encontré un patrón de evidencia

95
00:06:54,610 --> 00:06:58,230
mostrando que el Éxodo y la conquista sucedieron,

96
00:06:58,230 --> 00:07:00,450
y que Moisés realmente pudo haber escrito

97
00:07:00,450 --> 00:07:04,321
sobre estos eventos como relato de un testigo ocular.

98
00:07:04,321 --> 00:07:05,880
(música suave)

99
00:07:05,880 --> 00:07:08,510
Sin embargo, todavía quedan grandes interrogantes

100
00:07:08,510 --> 00:07:10,640
sobre adónde viajaron los israelitas,

101
00:07:10,640 --> 00:07:12,340
qué mar cruzaron,

102
00:07:12,340 --> 00:07:14,591
y dónde está realmente el Monte Sinaí.

103
00:07:14,591 --> 00:07:17,508
(trueno retumbante)

104
00:07:18,370 --> 00:07:20,980
De hecho, después de que Israel obtuvo el control

105
00:07:20,980 --> 00:07:24,340
de la Península del Sinaí en 1967,

106
00:07:24,340 --> 00:07:27,593
buscaron extensamente evidencia de su historia.

107
00:07:28,570 --> 00:07:30,920
Pero no hay rastro del viaje del Éxodo.

108
00:07:30,920 --> 00:07:33,563
fue encontrado en los lugares tradicionales.

109
00:07:34,600 --> 00:07:37,123
¿Pero hemos estado buscando en los lugares correctos?

110
00:07:37,990 --> 00:07:40,550
Si podemos determinar qué mar se cruzó,

111
00:07:40,550 --> 00:07:43,903
podría dar pistas sobre dónde buscar el Monte Sinaí.

112
00:07:45,000 --> 00:07:49,020
Ahora, para mí, el primer tema del viaje del Éxodo,

113
00:07:49,020 --> 00:07:51,450
es el milagro del Mar Rojo.

114
00:07:51,450 --> 00:07:53,620
¿Qué mar se partió realmente?

115
00:07:53,620 --> 00:07:55,853
¿Y todavía podría haber pruebas?

116
00:07:59,009 --> 00:08:01,440
(pájaros cantando)

117
00:08:01,440 --> 00:08:04,410
Una cosa que he descubierto en esta investigación

118
00:08:04,410 --> 00:08:06,830
es que hay dos enfoques principales

119
00:08:06,830 --> 00:08:10,660
que explican este acontecimiento de maneras muy diferentes.

120
00:08:10,660 --> 00:08:13,820
Al primero lo llamo enfoque egipcio.

121
00:08:13,820 --> 00:08:18,300
Ve los acontecimientos del Éxodo sucediendo a pequeña escala.

122
00:08:18,300 --> 00:08:20,110
y sitúa el cruce marítimo en uno de

123
00:08:20,110 --> 00:08:23,580
los lagos pantanosos cerca de la frontera con Egipto.

124
00:08:23,580 --> 00:08:26,620
Quienes utilizan este enfoque egipcio tienden a explicar

125
00:08:26,620 --> 00:08:30,650
la división de las aguas por fuerzas naturales, como el viento.

126
00:08:30,650 --> 00:08:34,670
Esta es, con diferencia, la opinión mayoritaria entre los académicos actuales.

127
00:08:34,670 --> 00:08:37,840
A la segunda visión la llamo enfoque hebreo.

128
00:08:37,840 --> 00:08:41,767
Ve los acontecimientos del Éxodo a una escala mucho mayor.

129
00:08:41,767 --> 00:08:45,760
y sitúa el milagroso cruce marítimo lejos de Egipto

130
00:08:45,760 --> 00:08:48,630
en el Golfo de Aqaba, en el Mar Rojo.

131
00:08:48,630 --> 00:08:50,510
Esto se debe a que enfatizan

132
00:08:50,510 --> 00:08:52,920
toda la narración de la Biblia,

133
00:08:52,920 --> 00:08:56,560
que creen que apunta geográficamente a esta ubicación

134
00:08:56,560 --> 00:08:58,370
y describe un gran milagro

135
00:08:58,370 --> 00:09:02,060
eso sólo podría explicarse por el poder de Dios.

136
00:09:02,060 --> 00:09:03,650
Y algunas personas que entrevisté

137
00:09:03,650 --> 00:09:06,950
tenía una combinación de ambas opiniones.

138
00:09:06,950 --> 00:09:10,490
La diferencia entre estos dos enfoques es dramática.

139
00:09:10,490 --> 00:09:13,500
Se interpreta el Éxodo como algo muy pequeño.

140
00:09:13,500 --> 00:09:16,220
y el otro muy grande.

141
00:09:16,220 --> 00:09:19,550
Esto también se aplica a la cuestión de los milagros.

142
00:09:19,550 --> 00:09:22,950
¿Fue un gran milagro o fue un pequeño milagro?

143
00:09:22,950 --> 00:09:24,920
Porque donde pones el cruce del mar

144
00:09:24,920 --> 00:09:27,883
determina la escala del milagro requerido.

145
00:09:29,357 --> 00:09:31,521
(proyector de cine rodando)

146
00:09:31,521 --> 00:09:34,530
(música suave)

147
00:09:34,530 --> 00:09:35,970
nadie ha hecho mas

148
00:09:35,970 --> 00:09:38,810
para influir en cómo imaginé el Éxodo

149
00:09:38,810 --> 00:09:41,250
y la milagrosa división del mar,

150
00:09:41,250 --> 00:09:44,593
que el legendario director de cine Cecil B. DeMille.

151
00:09:45,510 --> 00:09:48,267
Creó la mayor epopeya bíblica de Hollywood,

152
00:09:48,267 --> 00:09:50,180
"Los Diez Mandamientos",

153
00:09:50,180 --> 00:09:54,303
y lo hizo dos veces, la primera en 1923.

154
00:09:55,660 --> 00:09:57,920
La Biblia dice que una familia de personas

155
00:09:57,920 --> 00:10:01,370
llamados israelitas pasaron siglos viviendo en Egipto

156
00:10:01,370 --> 00:10:03,252
donde fueron esclavizados.

157
00:10:03,252 --> 00:10:05,940
(música dramática)

158
00:10:05,940 --> 00:10:07,820
Después de diez grandes plagas

159
00:10:07,820 --> 00:10:10,310
y la muerte de su hijo primogénito,

160
00:10:10,310 --> 00:10:12,670
Faraón finalmente accedió a permitir que los israelitas

161
00:10:12,670 --> 00:10:17,344
salir de Egipto bajo el liderazgo de un hombre llamado Moisés.

162
00:10:17,344 --> 00:10:21,011
(música teatral dramática)

163
00:10:23,310 --> 00:10:26,143
{\an8}Moisés es uno de los seres humanos más grandes del mundo,

164
00:10:27,347 --> 00:10:29,893
y humano era, hasta el pecado,

165
00:10:30,800 --> 00:10:34,253
y santo hasta el punto de ver a Dios,

166
00:10:35,210 --> 00:10:37,140
y recibiendo de él la ley

167
00:10:38,010 --> 00:10:41,403
por el cual los hombres puedan vivir en paz y libertad:

168
00:10:42,807 --> 00:10:44,792
"Los Diez Mandamientos".

169
00:10:44,792 --> 00:10:48,459
(música teatral dramática)

170
00:10:50,139 --> 00:10:54,370
En 1956, DeMille rehizo "Los Diez Mandamientos".

171
00:10:54,370 --> 00:10:59,050
en una epopeya de tres horas y media que causó sensación.

172
00:10:59,050 --> 00:11:00,670
Durante los últimos 50 años,

173
00:11:00,670 --> 00:11:03,000
se ha transmitido a nivel nacional por televisión

174
00:11:03,000 --> 00:11:05,373
durante la temporada de Pascua y Pesaj.

175
00:11:06,830 --> 00:11:08,100
viajé a hollywood

176
00:11:08,100 --> 00:11:10,333
conocer a la nieta de Demille, Cece,

177
00:11:11,170 --> 00:11:13,893
y le pregunté sobre el trabajo de su abuelo.

178
00:11:15,080 --> 00:11:17,990
¿Por qué pasó gran parte de su carrera?

179
00:11:17,990 --> 00:11:20,270
{\an8}¿Hacer ese tipo de películas?

180
00:11:20,270 --> 00:11:21,330
{\an8}Porque amaba la Biblia.

181
00:11:21,330 --> 00:11:24,650
{\an8}Él pensaba que las historias más importantes estaban en la Biblia.

182
00:11:24,650 --> 00:11:26,090
Porque es fascinante.

183
00:11:26,090 --> 00:11:28,967
No hace falta que los inventes, están ahí.

184
00:11:28,967 --> 00:11:31,680
La investigación de DeMille influyó en la representación.

185
00:11:31,680 --> 00:11:34,470
de estos eventos bíblicos que dieron forma a la cultura

186
00:11:34,470 --> 00:11:37,952
comprensión del Éxodo durante generaciones.

187
00:11:37,952 --> 00:11:40,370
¡El viento abrió el mar!

188
00:11:40,370 --> 00:11:42,680
Con su milagrosa división del mar

189
00:11:42,680 --> 00:11:46,450
donde los israelitas caminaron entre paredes de agua hacia un lugar seguro

190
00:11:47,520 --> 00:11:49,419
y Dios destruyendo el ejército de Egipto.

191
00:11:49,419 --> 00:11:51,410
¡No, no!

192
00:11:51,410 --> 00:11:52,680
A Moisés recibiendo

193
00:11:52,680 --> 00:11:54,713
los Diez Mandamientos en el Monte Sinaí,

194
00:11:56,750 --> 00:12:00,170
Puedo entender por qué DeMille se sintió atraído por esta historia.

195
00:12:00,170 --> 00:12:03,173
y es por eso que también me atrae.

196
00:12:03,173 --> 00:12:05,300
¡He aquí su mano poderosa!

197
00:12:06,200 --> 00:12:08,550
Curiosamente, la espectacular actuación de DeMille

198
00:12:08,550 --> 00:12:12,740
La separación de las profundidades del mar estaba en consonancia con el enfoque hebreo.

199
00:12:12,740 --> 00:12:14,930
¿Pero fue este evento bíblico?

200
00:12:14,930 --> 00:12:18,320
¿Realmente tan milagroso como lo describió DeMille?

201
00:12:18,320 --> 00:12:20,883
¿O fue sólo un invento de Hollywood?

202
00:12:26,207 --> 00:12:29,207
(música rock animada)

203
00:12:34,780 --> 00:12:37,730
El Dr. Glen Fritz ha sido un triatleta competitivo.

204
00:12:37,730 --> 00:12:39,433
durante más de 40 años.

205
00:12:40,270 --> 00:12:43,360
También es un geógrafo ambiental que ha estudiado

206
00:12:43,360 --> 00:12:47,600
la cuestión de la ubicación del Mar Rojo durante más de dos décadas.

207
00:12:47,600 --> 00:12:49,340
Adopta el enfoque hebreo,

208
00:12:49,340 --> 00:12:52,090
y a lo largo de los años lo he entrevistado varias veces.

209
00:12:54,077 --> 00:12:57,460
Lo interesante de la división del mar

210
00:12:57,460 --> 00:13:00,460
es que tuvo que ser uno de los mayores milagros

211
00:13:00,460 --> 00:13:02,000
que uno podría imaginar.
Sí.

212
00:13:02,000 --> 00:13:06,527
Porque la Biblia dice que los países que los rodean

213
00:13:08,530 --> 00:13:11,660
Había oído hablar de su liberación a través del mar.

214
00:13:11,660 --> 00:13:14,697
El Dr. Fritz publicó su tesis en un libro,

215
00:13:14,697 --> 00:13:17,490
"El mar perdido del Éxodo".

216
00:13:17,490 --> 00:13:19,710
Él cree que durante siglos

217
00:13:19,710 --> 00:13:22,220
Los académicos han perdido ubicaciones clave.

218
00:13:22,220 --> 00:13:25,270
para el viaje de los israelitas fuera de Egipto.

219
00:13:25,270 --> 00:13:27,867
Tim, la primera pregunta que hace la mayoría de la gente es:

220
00:13:27,867 --> 00:13:29,357
"¿Dónde está el monte Sinaí?

221
00:13:29,357 --> 00:13:32,170
"Queremos saber dónde estaba esta montaña".

222
00:13:32,170 --> 00:13:34,590
{\an8}Mi primera pregunta como geógrafo es

223
00:13:34,590 --> 00:13:36,610
{\an8}¿dónde estaba el mar del Éxodo?

224
00:13:36,610 --> 00:13:39,440
{\an8}¿Dónde estaba este mar que se partió y cruzó?

225
00:13:39,440 --> 00:13:42,000
Y la razón por la que quiero saber eso es porque

226
00:13:42,000 --> 00:13:45,390
me da la direccion de la ruta desde egipto,

227
00:13:45,390 --> 00:13:47,170
y también me da una gran pista

228
00:13:47,170 --> 00:13:50,051
sobre la ubicación del monte Sinaí.

229
00:13:50,051 --> 00:13:50,980
(música suave)

230
00:13:50,980 --> 00:13:53,140
El Dr. Fritz ha construido un caso

231
00:13:53,140 --> 00:13:55,420
que cruzó el mar en el Éxodo

232
00:13:55,420 --> 00:13:58,800
estaba lejos de Egipto, en el golfo de Aqaba,

233
00:13:58,800 --> 00:14:01,580
y ninguno de los lagos fronterizos cerca de Egipto.

234
00:14:01,580 --> 00:14:04,853
Sin embargo, tradicionalmente existía una tercera opción.

235
00:14:05,891 --> 00:14:08,474
(viento que sopla)

236
00:14:12,160 --> 00:14:15,510
Examinando mapas que tenían siglos de antigüedad,

237
00:14:15,510 --> 00:14:19,010
Pude ver que todos pusieron el cruce marítimo del Éxodo.

238
00:14:19,010 --> 00:14:21,330
en el Golfo de Suez.

239
00:14:21,330 --> 00:14:25,070
Esto pone de relieve el hecho de que durante 2.000 años,

240
00:14:25,070 --> 00:14:28,000
el entendimiento tradicional era que el extremo norte

241
00:14:28,000 --> 00:14:32,457
de Suez fue donde se produjo el milagro en el mar.

242
00:14:32,457 --> 00:14:33,884
(música dramática suave)

243
00:14:33,884 --> 00:14:37,100
(viento que sopla)

244
00:14:37,100 --> 00:14:39,060
A mediados del siglo XIX,

245
00:14:39,060 --> 00:14:43,160
los famosos exploradores Edward Robinson y Eli Smith

246
00:14:43,160 --> 00:14:45,890
buscó la ruta del viaje del Éxodo

247
00:14:45,890 --> 00:14:47,500
y creyeron haber encontrado sitios

248
00:14:47,500 --> 00:14:49,730
que coincidía con el relato de la Biblia

249
00:14:49,730 --> 00:14:54,303
todo ello orientado, de nuevo, a una travesía marítima por el Golfo de Suez.

250
00:14:56,630 --> 00:15:00,450
Sin embargo, ninguno de los lugares del Éxodo mencionados en la Biblia

251
00:15:00,450 --> 00:15:03,150
alguna vez se han establecido con certeza.

252
00:15:03,150 --> 00:15:06,980
De hecho, muchos mapas de la ruta del Éxodo que se encuentran en las Biblias

253
00:15:06,980 --> 00:15:09,180
y los atlas muestran signos de interrogación

254
00:15:09,180 --> 00:15:11,513
junto a todos los sitios propuestos.

255
00:15:14,330 --> 00:15:15,720
A medida que pasó el tiempo,

256
00:15:15,720 --> 00:15:19,400
Los estudiosos comenzaron a proponer que la costa del Golfo de Suez

257
00:15:19,400 --> 00:15:21,843
alguna vez se extendió mucho más hacia el norte.

258
00:15:23,030 --> 00:15:25,020
Aquí hay un mapa de 1891.

259
00:15:25,020 --> 00:15:30,020
mostrando el mar invadiendo el istmo de Suez.

260
00:15:30,590 --> 00:15:33,510
Aquí dice: "Antigua costa del Mar Rojo".

261
00:15:33,510 --> 00:15:37,620
mostrándolo tierra adentro, y este mapa muestra una ruta del Éxodo

262
00:15:37,620 --> 00:15:42,410
atravesando esta antigua orilla del mar interior.

263
00:15:42,410 --> 00:15:44,510
Sí, ¿por qué habrían pensado eso?

264
00:15:44,510 --> 00:15:46,570
El primer propósito era traer

265
00:15:46,570 --> 00:15:49,580
el cruce más cerca de la tierra de Gosén.

266
00:15:49,580 --> 00:15:51,550
Luego estaba también el fuerte impulso

267
00:15:51,550 --> 00:15:54,430
tener un agua poco profunda no milagrosa

268
00:15:54,430 --> 00:15:58,330
explicación para el uso de vientos y mareas,

269
00:15:58,330 --> 00:16:00,010
para que no tuvieras que tener

270
00:16:00,010 --> 00:16:02,870
la milagrosa división del mar.

271
00:16:02,870 --> 00:16:05,440
Sin embargo, la historia geológica muestra

272
00:16:05,440 --> 00:16:09,030
que en el momento del Éxodo hace 3500 años

273
00:16:09,030 --> 00:16:13,380
el nivel del mar era aproximadamente un metro más bajo que el actual,

274
00:16:13,380 --> 00:16:16,430
y los niveles del terreno no han cambiado geológicamente

275
00:16:16,430 --> 00:16:19,310
en esa zona particular del istmo.

276
00:16:19,310 --> 00:16:22,260
Entonces no podría haber existido esa teoría.

277
00:16:22,260 --> 00:16:25,650
Estas teorías sobre cruzar un mar interior

278
00:16:25,650 --> 00:16:27,731
literalmente no retiene el agua.

279
00:16:27,731 --> 00:16:30,564
{\an8}(pájaros cantando)

280
00:16:35,440 --> 00:16:37,250
¿Había una manera naturalista?

281
00:16:37,250 --> 00:16:39,523
para explicar este evento milagroso?

282
00:16:41,910 --> 00:16:44,130
Al mismo tiempo, estas aguas poco profundas

283
00:16:44,130 --> 00:16:46,700
Las opiniones sobre el éxodo se estaban poniendo de moda,

284
00:16:46,700 --> 00:16:51,231
El pensamiento naturalista también se estaba afianzando en otros campos.

285
00:16:51,231 --> 00:16:52,980
(música dramática)

286
00:16:52,980 --> 00:16:55,520
En los primeros días, muchos arqueólogos

287
00:16:55,520 --> 00:16:58,890
Quería encontrar evidencia para probar la Biblia.

288
00:16:58,890 --> 00:17:01,350
En parte, esto fue en respuesta a las amenazas.

289
00:17:01,350 --> 00:17:04,913
de una nueva teoría con ideas evolutivas.

290
00:17:04,913 --> 00:17:07,520
(música dramática)

291
00:17:07,520 --> 00:17:11,820
Fui al Museo Petrie del University College de Londres.

292
00:17:11,820 --> 00:17:15,100
El egiptólogo Chris Naunton es el ex director.

293
00:17:15,100 --> 00:17:17,650
de la Sociedad de Exploración de Egipto

294
00:17:17,650 --> 00:17:19,060
{\an8}y el actual presidente de la

295
00:17:19,060 --> 00:17:22,500
{\an8}Asociación Internacional de Egiptólogos.

296
00:17:22,500 --> 00:17:25,000
Sé que la arqueología bíblica era una cosa

297
00:17:25,000 --> 00:17:26,820
que la gente buscaba en Egipto.

298
00:17:26,820 --> 00:17:30,940
Sí, los primeros arqueólogos que trabajaron en Egipto,

299
00:17:30,940 --> 00:17:34,730
algunos de ellos, al menos, estaban particularmente interesados

300
00:17:34,730 --> 00:17:36,920
en la identificación de sitios que podrían estar conectados

301
00:17:36,920 --> 00:17:39,420
con la narrativa del Antiguo Testamento.

302
00:17:39,420 --> 00:17:41,870
Creo que hay que recordar que muchas de esas personas

303
00:17:41,870 --> 00:17:43,640
Proviene de la tradición occidental.

304
00:17:43,640 --> 00:17:45,720
Procedían de sociedades cristianas.

305
00:17:45,720 --> 00:17:48,430
y también fueron ambientados en la segunda mitad del siglo XIX.

306
00:17:48,430 --> 00:17:52,070
en el período en que hubo una reacción entre

307
00:17:52,070 --> 00:17:56,000
algunos elementos de la comunidad académica contra el darwinismo,

308
00:17:56,000 --> 00:17:59,860
que fue visto como una especie de amenaza a las creencias cristianas,

309
00:17:59,860 --> 00:18:01,970
y entonces hubo una reacción contraria

310
00:18:01,970 --> 00:18:04,720
a eso para tratar de establecer evidencia

311
00:18:04,720 --> 00:18:08,348
que la narración del Antiguo Testamento era real.

312
00:18:08,348 --> 00:18:09,380
(música dramática)

313
00:18:09,380 --> 00:18:12,810
Con el tiempo, las actitudes de la comunidad académica

314
00:18:12,810 --> 00:18:15,852
se volvió más escéptico hacia la Biblia.

315
00:18:15,852 --> 00:18:18,685
(pájaros cantando)

316
00:18:19,770 --> 00:18:21,710
A finales del siglo XIX,

317
00:18:21,710 --> 00:18:25,260
el destacado egiptólogo alemán Heinrich Brugsch

318
00:18:25,260 --> 00:18:28,800
Popularizó una nueva teoría que supuso un importante avance.

319
00:18:28,800 --> 00:18:30,723
en el enfoque egipcio.

320
00:18:31,570 --> 00:18:33,110
Propuso que el cruce

321
00:18:33,110 --> 00:18:36,600
no fue a través del Golfo de Suez en el Mar Rojo,

322
00:18:36,600 --> 00:18:39,390
pero en un lago poco profundo al norte de Suez.

323
00:18:39,390 --> 00:18:42,723
(música dramática suave)

324
00:18:46,070 --> 00:18:48,700
Sin embargo, no todos los estudiosos de la época

325
00:18:48,700 --> 00:18:50,740
Fueron persuadidos por este pensamiento,

326
00:18:50,740 --> 00:18:52,670
incluyendo a Charles Beke,

327
00:18:52,670 --> 00:18:55,344
uno de los geógrafos más destacados de Inglaterra.

328
00:18:55,344 --> 00:18:58,500
(música dramática suave)

329
00:18:58,500 --> 00:19:00,670
Después de reunirse con Brugsch,

330
00:19:00,670 --> 00:19:04,200
A Beke no le impresionó el uso de inscripciones egipcias.

331
00:19:04,200 --> 00:19:07,380
para determinar la ubicación del cruce marítimo del Éxodo.

332
00:19:07,380 --> 00:19:10,190
Beke creía que la Biblia claramente

333
00:19:10,190 --> 00:19:13,163
poner el cruce en el golfo de Aqaba,

334
00:19:14,190 --> 00:19:16,560
y fue en las profundas aguas de Aqaba

335
00:19:16,560 --> 00:19:18,920
que los exploradores del Éxodo buscaban

336
00:19:18,920 --> 00:19:23,412
por los restos del ejército de Faraón en el fondo del mar.

337
00:19:23,412 --> 00:19:26,240
(música dramática suave)

338
00:19:26,240 --> 00:19:27,790
Sin embargo, con el tiempo,

339
00:19:27,790 --> 00:19:31,870
un sitio de cruce del Éxodo en uno de los lagos fronterizos poco profundos

340
00:19:31,870 --> 00:19:35,083
se convirtió en la visión estándar de los estudios bíblicos.

341
00:19:40,062 --> 00:19:42,729
{\an8}(música suave)

342
00:19:43,690 --> 00:19:48,690
{\an8}En 2002, viajé con el explorador de Éxodo, el Dr. Lennart Möller.

343
00:19:49,050 --> 00:19:50,990
Incluso se sugiere este lago.

344
00:19:50,990 --> 00:19:53,910
No lo entiendo, pero eso también es una sugerencia.

345
00:19:53,910 --> 00:19:56,750
{\an8}Es un científico investigador del ADN sueco,

346
00:19:56,750 --> 00:19:59,610
{\an8}quien escribió el libro "El caso del Éxodo".

347
00:19:59,610 --> 00:20:01,773
Adopta el enfoque hebreo.

348
00:20:02,690 --> 00:20:05,730
Estábamos investigando lagos en la frontera de Egipto.

349
00:20:05,730 --> 00:20:09,560
que han sido propuestos como posibles sitios de cruce.

350
00:20:09,560 --> 00:20:11,090
Es un lago muy poco profundo,

351
00:20:11,090 --> 00:20:14,363
y está lleno de muchas, muchas islas pequeñas.

352
00:20:15,570 --> 00:20:17,560
Una pregunta que me viene a la mente

353
00:20:17,560 --> 00:20:20,420
Así es como se cruza uno de estos lagos poco profundos.

354
00:20:20,420 --> 00:20:24,393
¿Se ajusta a la afirmación de la Biblia de que sucedió en el Mar Rojo?

355
00:20:26,030 --> 00:20:30,200
En el hebreo bíblico original usado por Moisés,

356
00:20:30,200 --> 00:20:33,790
el nombre de este mar era Yam Suph.

357
00:20:33,790 --> 00:20:35,810
Ñame significa mar,

358
00:20:35,810 --> 00:20:38,330
pero los eruditos coinciden en que la palabra Suph

359
00:20:38,330 --> 00:20:41,865
en hebreo en realidad no significa rojo.

360
00:20:43,104 --> 00:20:45,850
El milagro de la liberación

361
00:20:45,850 --> 00:20:48,290
de Israel ocurrió en el Mar Rojo.

362
00:20:48,290 --> 00:20:50,510
Eso es lo que dicen nuestras Biblias en inglés,

363
00:20:50,510 --> 00:20:53,890
y llegamos a ese entendimiento, Mar Rojo,

364
00:20:53,890 --> 00:20:57,090
viene directamente de la traducción griega

365
00:20:57,090 --> 00:20:58,100
de la Biblia hebrea.

366
00:20:58,100 --> 00:21:00,210
Mira, la palabra para rojo,

367
00:21:00,210 --> 00:21:03,570
Irónicamente, la palabra para el color rojo,

368
00:21:03,570 --> 00:21:06,130
ocurre con mayor frecuencia en el libro del Éxodo,

369
00:21:06,130 --> 00:21:08,070
que en cualquier otro libro del Antiguo Testamento.

370
00:21:08,070 --> 00:21:09,520
¿Ah, de verdad?
Si Moisés hubiera querido

371
00:21:09,520 --> 00:21:12,950
para decir Mar Rojo, tenía una palabra hebrea allí mismo.

372
00:21:12,950 --> 00:21:14,200
La misma palabra que usa.

373
00:21:14,200 --> 00:21:16,460
por un poco del tinte en el tabernáculo

374
00:21:16,460 --> 00:21:19,110
y algo del tinte en la ropa del sumo sacerdote

375
00:21:19,110 --> 00:21:20,780
y así sucesivamente.

376
00:21:20,780 --> 00:21:22,260
Pero él no usa la palabra.

377
00:21:22,260 --> 00:21:23,093
Él no lo hace.

378
00:21:23,093 --> 00:21:24,960
No usa la palabra rojo, eso es correcto.

379
00:21:26,340 --> 00:21:27,410
El término Yam Suph,

380
00:21:27,410 --> 00:21:29,023
cual era el mar o el cuerpo de agua

381
00:21:29,023 --> 00:21:31,040
que fue atravesada por los israelitas,

382
00:21:31,040 --> 00:21:33,590
nunca ha sido traducido al inglés.

383
00:21:33,590 --> 00:21:35,840
{\an8}La primera vez que se tradujo Yam Suph,

384
00:21:35,840 --> 00:21:39,120
{\an8}estaba en la Septuaginta, que era la traducción

385
00:21:39,120 --> 00:21:44,120
{\an8}de las escrituras hebreas al griego en el año 250 a.C.

386
00:21:44,710 --> 00:21:47,540
La obra de la Septuaginta se realizó en Alejandría.

387
00:21:47,540 --> 00:21:50,200
por un grupo de unos 70 eruditos hebreos.

388
00:21:50,200 --> 00:21:51,810
Pero eran hebreos helenizados,

389
00:21:51,810 --> 00:21:54,240
y también tenían geografía griega

390
00:21:54,240 --> 00:21:57,500
como base de su comprensión del mundo.

391
00:21:57,500 --> 00:21:58,850
Ahora estos eruditos,

392
00:21:58,850 --> 00:22:01,170
{\an8}cuando llegaron al término Yam Suph

393
00:22:01,170 --> 00:22:05,340
{\an8}en lugar de profundizar en él o transliterarlo,

394
00:22:05,340 --> 00:22:07,950
{\an8}lo tradujeron como Mar Rojo.

395
00:22:07,950 --> 00:22:10,490
El Mar Rojo era básicamente la única masa de agua

396
00:22:10,490 --> 00:22:14,473
que se pensaba que existía adyacente a Egipto.

397
00:22:15,710 --> 00:22:19,470
Dado que el Mar Rojo era sólo una interpretación geográfica

398
00:22:19,470 --> 00:22:21,620
por la traducción de la Septuaginta,

399
00:22:21,620 --> 00:22:24,463
Necesitaba saber más sobre el término original.

400
00:22:26,160 --> 00:22:29,000
Si el hebreo Yam significa mar,

401
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
La pregunta sigue siendo ¿qué significa realmente la palabra Suph?

402
00:22:34,210 --> 00:22:36,940
Ésta se convertiría en una de las preguntas clave

403
00:22:36,940 --> 00:22:39,720
de toda la investigación.

404
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
Porque ¿cómo se define suph?

405
00:22:42,040 --> 00:22:44,837
Se puede determinar dónde se ubica el cruce.

406
00:22:44,837 --> 00:22:48,093
y qué tipo de milagro requeriría eso.

407
00:22:49,366 --> 00:22:51,949
(música alegre)

408
00:22:55,560 --> 00:22:58,890
En 2002, después de mi primer viaje a Egipto,

409
00:22:58,890 --> 00:23:00,740
{\an8}nuestro equipo de filmación se detuvo en Inglaterra

410
00:23:00,740 --> 00:23:03,330
{\an8}realizar una serie de entrevistas.

411
00:23:03,330 --> 00:23:07,550
{\an8}La primera fue en Liverpool con el profesor Alan Millard.

412
00:23:07,550 --> 00:23:09,150
Es uno de los principales expertos.

413
00:23:09,150 --> 00:23:12,110
sobre las lenguas del antiguo Cercano Oriente,

414
00:23:12,110 --> 00:23:13,760
y es autor de muchos libros

415
00:23:13,760 --> 00:23:16,880
incluido "Descubrimientos de los tiempos bíblicos".

416
00:23:16,880 --> 00:23:19,373
Adopta el enfoque egipcio.

417
00:23:20,350 --> 00:23:23,960
{\an8}Hablemos un poco sobre la palabra Yam Suph.

418
00:23:25,560 --> 00:23:26,840
{\an8}Dime cuál es la definición,

419
00:23:26,840 --> 00:23:28,440
en tu opinión, de esa palabra?

420
00:23:28,440 --> 00:23:31,410
Esta es una expresión hebrea, Yam Suph.

421
00:23:31,410 --> 00:23:33,990
La palabra ñame es la palabra hebrea para mar,

422
00:23:33,990 --> 00:23:37,730
como una masa de agua, no necesariamente un océano,

423
00:23:37,730 --> 00:23:39,890
y, suph es una palabra hebrea,

424
00:23:39,890 --> 00:23:43,350
probablemente tomado del egipcio, que significa cañas.

425
00:23:43,350 --> 00:23:45,200
Entonces el Mar de Juncos,

426
00:23:45,200 --> 00:23:49,340
es la traducción correcta de esa expresión.

427
00:23:49,340 --> 00:23:51,420
Todos en el enfoque egipcio

428
00:23:51,420 --> 00:23:55,670
acepta esta definición de Sea of Reeds para Yam Suph.

429
00:23:55,670 --> 00:23:57,580
Esto pone de relieve el hecho de que existen

430
00:23:57,580 --> 00:24:01,500
tres términos principales utilizados para el mar del Éxodo

431
00:24:01,500 --> 00:24:04,270
que se han desarrollado a lo largo de los siglos.

432
00:24:04,270 --> 00:24:06,320
Colocándolos en el muro del tiempo,

433
00:24:06,320 --> 00:24:10,470
Pude ver que primero apareció la palabra hebrea Yam Suph.

434
00:24:10,470 --> 00:24:15,190
Aparece en el libro del Éxodo alrededor del 1450 a.C.,

435
00:24:15,190 --> 00:24:16,840
y siempre se ha llamado

436
00:24:16,840 --> 00:24:19,533
Yam Suph en hebreo hasta el día de hoy.

437
00:24:20,370 --> 00:24:23,120
Entonces se identificó el nombre de esta ubicación.

438
00:24:23,120 --> 00:24:26,300
como el Mar Rojo en la Septuaginta,

439
00:24:26,300 --> 00:24:28,923
la traducción griega de la Biblia hebrea.

440
00:24:30,250 --> 00:24:33,060
Finalmente, algunos estudiosos comenzaron a traducir

441
00:24:33,060 --> 00:24:37,350
el término hebreo Yam Suph como Mar de Juncos.

442
00:24:37,350 --> 00:24:40,910
Durante mucho tiempo se pensó que este Mar de Juncos

443
00:24:40,910 --> 00:24:45,033
Era el mismo lugar que el Mar Rojo en el Golfo de Suez.

444
00:24:49,050 --> 00:24:50,930
Pero se produjo un cambio significativo.

445
00:24:50,930 --> 00:24:53,800
con el nacimiento de la egiptología moderna,

446
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
que con el tiempo se incorporaría

447
00:24:55,870 --> 00:24:58,836
en el enfoque egipcio del Éxodo.

448
00:24:58,836 --> 00:25:02,160
(música suave)

449
00:25:02,160 --> 00:25:05,040
El grupo egipcio empezó a buscar conexiones.

450
00:25:05,040 --> 00:25:08,320
entre palabras egipcias y bíblicas,

451
00:25:08,320 --> 00:25:12,190
especialmente el nombre Yam Suph, que conectaron

452
00:25:12,190 --> 00:25:15,570
con una ubicación egipcia llamada Pa Tufy,

453
00:25:15,570 --> 00:25:18,940
que significa el lugar de las cañas en egipcio

454
00:25:18,940 --> 00:25:21,450
y estaba en el delta del Nilo.

455
00:25:21,450 --> 00:25:23,290
Creyeron que esto encajaba bien

456
00:25:23,290 --> 00:25:26,770
con una definición de Sea of Reeds para Yam Suph,

457
00:25:26,770 --> 00:25:28,860
y también se alineó con el hecho

458
00:25:28,860 --> 00:25:31,533
que el Mar Rojo no tiene juncos.

459
00:25:33,674 --> 00:25:36,341
(música suave)

460
00:25:37,290 --> 00:25:39,970
Un milagro espectacular en las profundidades del mar

461
00:25:39,970 --> 00:25:42,240
es lo que aprendí sobre crecer

462
00:25:42,240 --> 00:25:43,950
y parece ser lo que DeMille

463
00:25:43,950 --> 00:25:47,812
estaba manifestando en "Los Diez Mandamientos".

464
00:25:47,812 --> 00:25:49,920
(gente gritando)

465
00:25:49,920 --> 00:25:51,920
Pero si la opinión común hoy es que

466
00:25:51,920 --> 00:25:54,970
El milagro del Mar Rojo fue a través de un lago poco profundo.

467
00:25:54,970 --> 00:25:57,710
que podría explicarse por causas naturales,

468
00:25:57,710 --> 00:25:59,750
Me hace preguntarme cuál es el papel de Dios.

469
00:25:59,750 --> 00:26:01,633
habría sido en este escenario.

470
00:26:02,530 --> 00:26:05,260
¿O necesito cambiar mi comprensión?

471
00:26:05,260 --> 00:26:07,911
de cómo Dios obra en el mundo?

472
00:26:10,438 --> 00:26:11,350
(obturadores de cámara)

473
00:26:11,350 --> 00:26:14,280
Crecí en una familia que durante generaciones

474
00:26:14,280 --> 00:26:16,973
Creía que estos relatos bíblicos eran ciertos.

475
00:26:18,030 --> 00:26:21,420
Ahora mis propios nietos harán preguntas.

476
00:26:21,420 --> 00:26:24,310
sobre la Biblia y estos milagros

477
00:26:24,310 --> 00:26:26,900
porque el Éxodo está lleno de ellos,

478
00:26:26,900 --> 00:26:29,913
y quiero darles una respuesta segura.

479
00:26:32,780 --> 00:26:34,290
Como en mis películas pasadas,

480
00:26:34,290 --> 00:26:37,140
Decidí echar un vistazo más de cerca a la Biblia.

481
00:26:37,140 --> 00:26:39,480
para ver lo que realmente decía.

482
00:26:39,480 --> 00:26:41,120
¿Hubo un patrón de evidencia?

483
00:26:41,120 --> 00:26:44,103
¿Eso se ajusta a cualquiera de los dos enfoques principales?

484
00:26:45,140 --> 00:26:46,530
Mirando el texto,

485
00:26:46,530 --> 00:26:50,530
Pude ver que esta pregunta es sobre tiempo y distancia.

486
00:26:50,530 --> 00:26:55,400
Identifiqué seis pasos principales del viaje del Éxodo.

487
00:26:55,400 --> 00:26:57,300
Acercándonos al muro del tiempo

488
00:26:57,300 --> 00:26:59,510
durante el año del Éxodo,

489
00:26:59,510 --> 00:27:01,840
Puedo ubicar los seis pasos del viaje.

490
00:27:01,840 --> 00:27:04,290
durante un período de alrededor de siete semanas

491
00:27:04,290 --> 00:27:07,120
desde el momento en que los israelitas salieron de Egipto,

492
00:27:07,120 --> 00:27:11,450
Cruzó un mar y llegó al monte Sinaí.

493
00:27:11,450 --> 00:27:13,440
El texto revela:

494
00:27:13,440 --> 00:27:18,170
Un punto de partida en Egipto desde donde partieron los israelitas.

495
00:27:18,170 --> 00:27:22,370
Una dirección que fue tomada hacia su objetivo inicial.

496
00:27:22,370 --> 00:27:26,650
Un Desierto que fue atravesado antes de llegar al mar.

497
00:27:26,650 --> 00:27:29,900
Un desvío que se tomó fuera de la carretera principal.

498
00:27:29,900 --> 00:27:32,660
que terminó en un callejón sin salida.

499
00:27:32,660 --> 00:27:36,450
Un Mar Profundo por el que pasaron los israelitas.

500
00:27:36,450 --> 00:27:41,379
Y un destino para el viaje, una montaña llamada Sinaí.

501
00:27:41,379 --> 00:27:43,962
(música suave)

502
00:27:44,860 --> 00:27:46,550
El primer paso del patrón.

503
00:27:46,550 --> 00:27:50,541
Es el punto de partida en la tierra de Egipto.

504
00:27:52,300 --> 00:27:55,320
El libro del Génesis registra que los israelitas

505
00:27:55,320 --> 00:27:58,650
Eran una familia que descendía de Abraham.

506
00:27:58,650 --> 00:28:00,600
Dios le había prometido a Abraham

507
00:28:00,600 --> 00:28:04,030
que sus descendientes serían esclavizados en tierra extranjera,

508
00:28:04,030 --> 00:28:06,910
pero se multiplicarían como las estrellas del cielo

509
00:28:06,910 --> 00:28:10,647
y Dios los sacaría a heredar la tierra de Canaán.

510
00:28:10,647 --> 00:28:13,230
(música dramática suave)
(los insectos parlotean)

511
00:28:13,230 --> 00:28:16,060
José, bisnieto de Abraham,

512
00:28:16,060 --> 00:28:19,400
fue esclavizado en Egipto antes de llegar al poder,

513
00:28:19,400 --> 00:28:21,800
permitiéndole establecer a su padre Jacob

514
00:28:21,800 --> 00:28:25,280
y toda su familia a la mejor parte de Egipto,

515
00:28:25,280 --> 00:28:28,963
un lugar llamado Gosén, donde se multiplicaron mucho.

516
00:28:31,290 --> 00:28:34,410
En 2002 viajé a Egipto,

517
00:28:34,410 --> 00:28:36,630
a la antigua tierra de Goshen,

518
00:28:36,630 --> 00:28:37,910
reunirse con uno de los

519
00:28:37,910 --> 00:28:41,123
el más destacado egiptólogo, Manfred Bietak.

520
00:28:41,123 --> 00:28:42,340
(obturadores de cámara)

521
00:28:42,340 --> 00:28:44,600
Había descubierto evidencia arqueológica

522
00:28:44,600 --> 00:28:47,280
de los semitas debajo de la ciudad de Ramsés

523
00:28:47,280 --> 00:28:51,143
mencionado en la Biblia en una ciudad más antigua llamada Avaris.

524
00:28:52,060 --> 00:28:54,510
{\an8}Pero la primera vez que entrevisté a Bietak,

525
00:28:54,510 --> 00:28:56,770
{\an8}Me sorprendí cuando me dijo que había

526
00:28:56,770 --> 00:28:59,600
{\an8}no hay evidencia de los israelitas en Egipto.

527
00:28:59,600 --> 00:29:00,933
Sacudió mi fe.

528
00:29:02,960 --> 00:29:06,160
{\an8}Ahora, sin embargo, acababa de enterarme de que Bietak había encontrado

529
00:29:06,160 --> 00:29:09,663
{\an8}nueva evidencia relacionada con el punto de partida de los israelitas.

530
00:29:10,670 --> 00:29:13,620
Me encontraba con él en Jerusalén en el patio

531
00:29:13,620 --> 00:29:16,823
del Instituto Albright de Investigaciones Arqueológicas.

532
00:29:17,740 --> 00:29:21,050
Lo admito, estaba un poco nervioso.

533
00:29:21,050 --> 00:29:22,770
Es tan bueno verte de nuevo.

534
00:29:22,770 --> 00:29:24,250
Probablemente no lo recuerdes,

535
00:29:24,250 --> 00:29:28,440
{\an8}pero en 2002 te enviaba correos electrónicos.

536
00:29:28,440 --> 00:29:29,880
Pero creo que los estaba enviando.

537
00:29:29,880 --> 00:29:31,650
al instituto en Austria.

538
00:29:31,650 --> 00:29:33,050
¿Y no obtuviste respuestas?

539
00:29:33,050 --> 00:29:34,300
No.

540
00:29:34,300 --> 00:29:36,900
Y entonces llegué sin avisar.

541
00:29:36,900 --> 00:29:38,100
Te sorprendí.

542
00:29:38,100 --> 00:29:40,610
En ese momento, fuiste muy amable conmigo,

543
00:29:40,610 --> 00:29:43,300
y entonces hicimos una entrevista de cinco minutos.

544
00:29:43,300 --> 00:29:46,450
Le dije: "¿Hay alguna evidencia de los israelitas?"

545
00:29:46,450 --> 00:29:48,180
{\an8}¿Hay alguna evidencia física?

546
00:29:48,180 --> 00:29:51,000
{\an8}de una población hebrea que puedas?

547
00:29:51,000 --> 00:29:53,287
Hasta ahora, no.

548
00:29:53,287 --> 00:29:55,242
"Hasta ahora, no."

549
00:29:55,242 --> 00:29:56,960
(riendo suavemente)

550
00:29:56,960 --> 00:30:00,100
Y fue como si me hubiera golpeado un dos por cuatro.

551
00:30:00,100 --> 00:30:02,020
Pero para conectar esto

552
00:30:02,020 --> 00:30:06,883
con los protoisraelitas es un asunto muy débil.

553
00:30:07,950 --> 00:30:09,840
¿Te recuerda algo de eso?

554
00:30:09,840 --> 00:30:13,260
Está envuelto por la niebla, diría yo.

555
00:30:13,260 --> 00:30:15,350
Finalmente llegué a casa,

556
00:30:15,350 --> 00:30:17,463
y tuve una crisis de fe.

557
00:30:19,520 --> 00:30:23,870
Esa experiencia contigo me inició en un viaje de 12 años,

558
00:30:23,870 --> 00:30:24,980
y comencé a buscar

559
00:30:24,980 --> 00:30:27,210
lo que se llamaría un patrón de evidencia.

560
00:30:27,210 --> 00:30:28,700
Aquí estamos de nuevo

561
00:30:28,700 --> 00:30:32,950
y quiero hacerte algunas preguntas más.

562
00:30:32,950 --> 00:30:36,570
Quería preguntarle a Manfred sobre la región alrededor de Avaris,

563
00:30:36,570 --> 00:30:39,230
donde los israelitas vinieron a vivir por primera vez,

564
00:30:39,230 --> 00:30:41,190
y donde su salida de Egipto

565
00:30:41,190 --> 00:30:44,120
en el éxodo eventualmente tendría lugar.

566
00:30:44,120 --> 00:30:47,060
¿Cuál fue su nueva evidencia?

567
00:30:47,060 --> 00:30:50,276
¿Ves un lugar donde los israelitas podrían haber vivido?

568
00:30:51,610 --> 00:30:56,610
Una evidencia muy emocionante

569
00:30:57,890 --> 00:31:01,431
Proviene de la región de Wadi Tumilat.

570
00:31:02,695 --> 00:31:05,890
El Wadi Tumilat es una conexión muy antigua.

571
00:31:05,890 --> 00:31:10,543
entre el delta oriental del Nilo y el Sinaí.

572
00:31:12,670 --> 00:31:15,760
Pude demostrar que la mitad occidental

573
00:31:15,760 --> 00:31:19,310
de Wadi Tumilat era un enorme lago desbordado

574
00:31:19,310 --> 00:31:22,010
porque era alimentado por un brazo del Nilo,

575
00:31:22,010 --> 00:31:25,350
y era una especie de palangana, una palangana enorme,

576
00:31:25,350 --> 00:31:29,110
18 kilómetros de largo, 1,8 kilómetros de ancho.

577
00:31:29,110 --> 00:31:31,120
Lo que es más interesante,

578
00:31:31,120 --> 00:31:33,710
y Sarah Groll lo señaló,

579
00:31:33,710 --> 00:31:37,050
hay un lago en uno de los

580
00:31:37,050 --> 00:31:41,100
Textos ramésidas llamados Geshem, Gesem.

581
00:31:41,100 --> 00:31:43,410
Bietak hacía referencia a una investigación realizada

582
00:31:43,410 --> 00:31:46,160
por la fallecida egiptóloga Sarah Groll,

583
00:31:46,160 --> 00:31:48,730
y su trabajo con topónimos semíticos.

584
00:31:48,730 --> 00:31:52,310
Un topónimo es un término técnico para el nombre de un lugar.

585
00:31:52,310 --> 00:31:56,180
Los israelitas hablaban una lengua semítica: el hebreo.

586
00:31:56,180 --> 00:31:59,440
Sarah Groll había identificado el nombre Gesem

587
00:31:59,440 --> 00:32:02,600
en documentos del antiguo Egipto que ella creía

588
00:32:02,600 --> 00:32:06,780
estaban conectados con esta área y con la Biblia.

589
00:32:06,780 --> 00:32:11,770
Y de hecho en la versión de los Setenta,

590
00:32:11,770 --> 00:32:14,440
Gosén se escribe Gesem.

591
00:32:14,440 --> 00:32:16,640
Así que aquí había otra pista.

592
00:32:16,640 --> 00:32:20,500
El nombre Goshen fue llamado Gesem en la Septuaginta.

593
00:32:20,500 --> 00:32:23,340
la versión griega del Antiguo Testamento.

594
00:32:23,340 --> 00:32:27,510
Gesem es un nombre semítico ligado a un gran lago.

595
00:32:27,510 --> 00:32:29,610
Sólo puede ser este lago,

596
00:32:29,610 --> 00:32:31,410
y desde tiempos de Ramesside,

597
00:32:31,410 --> 00:32:34,950
tienes varios topónimos semíticos más allí.

598
00:32:34,950 --> 00:32:36,500
Entonces esto es muy interesante.

599
00:32:36,500 --> 00:32:37,703
Porque lo que estás sugiriendo es que

600
00:32:37,703 --> 00:32:40,490
Hay topónimos semíticos en Egipto.

601
00:32:40,490 --> 00:32:42,590
Sí.
¿Por qué estarían allí?

602
00:32:42,590 --> 00:32:45,330
¿Por qué los escribas egipcios, por el amor de Dios,

603
00:32:45,330 --> 00:32:49,570
¿Usar topónimos semíticos para un área que pertenece a Egipto?

604
00:32:49,570 --> 00:32:51,000
Sí.
Sólo puede significar

605
00:32:51,000 --> 00:32:54,150
que había gente viviendo allí,

606
00:32:54,150 --> 00:32:58,083
la mayoría, que hablaba una lengua semítica.

607
00:32:59,900 --> 00:33:01,520
En una película anterior,

608
00:33:01,520 --> 00:33:05,430
Me dijeron que Avaris tenía más de 30.000 habitantes,

609
00:33:05,430 --> 00:33:08,180
y había al menos otros 20 asentamientos semíticos

610
00:33:08,180 --> 00:33:11,360
en Goshen que aún no han sido excavadas.

611
00:33:11,360 --> 00:33:14,240
Esto concuerda con la afirmación de la Biblia de que los israelitas

612
00:33:14,240 --> 00:33:17,960
se había multiplicado y extendido por toda la tierra.

613
00:33:17,960 --> 00:33:19,950
Surge un nuevo faraón,

614
00:33:19,950 --> 00:33:21,653
y no recuerda a José.

615
00:33:22,820 --> 00:33:24,830
{\an8}Él esclaviza al pueblo

616
00:33:24,830 --> 00:33:28,510
{\an8}porque se están volviendo demasiado numerosos y se están convirtiendo en una amenaza.

617
00:33:28,510 --> 00:33:30,180
Entonces los pone a trabajar.

618
00:33:30,180 --> 00:33:32,070
y amarga sus vidas

619
00:33:32,070 --> 00:33:36,260
construyendo ciudades almacenes de Pitón y Ramsés,

620
00:33:36,260 --> 00:33:40,433
y les hace crear ladrillos con barro y paja.

621
00:33:42,030 --> 00:33:47,030
Aquí tenemos el nombre Pithom vinculado a un documento de Ramesside.

622
00:33:47,220 --> 00:33:48,748
Entonces este sería Ramsés.

623
00:33:48,748 --> 00:33:50,158
Ramsés.
¿Y esto es?

624
00:33:50,158 --> 00:33:52,241
Pitón.
Pitón, está bien.

625
00:33:53,713 --> 00:33:58,713
Creo que no hay que desconfiar de la historia.

626
00:33:59,430 --> 00:34:01,980
de la estancia de los israelitas en Egipto.

627
00:34:01,980 --> 00:34:06,920
Creo que hay algo dentro,

628
00:34:06,920 --> 00:34:11,410
una historia que puede tener un trasfondo histórico.

629
00:34:11,410 --> 00:34:13,450
Después de años de pensar que Bietak

630
00:34:13,450 --> 00:34:16,260
No pude encontrar evidencia del relato bíblico.

631
00:34:16,260 --> 00:34:20,110
Me sorprendió que estuviera señalando conexiones poderosas.

632
00:34:20,110 --> 00:34:23,030
que confirmó el registro histórico de la Biblia

633
00:34:23,030 --> 00:34:26,280
por la presencia de los primeros israelitas.

634
00:34:26,280 --> 00:34:28,900
(balado de ovejas)
(ruedas chirriando)

635
00:34:28,900 --> 00:34:30,890
La Biblia dice que los israelitas

636
00:34:30,890 --> 00:34:33,570
Partió de la ciudad de Ramsés.

637
00:34:33,570 --> 00:34:35,560
Esto establece el específico

638
00:34:35,560 --> 00:34:38,920
Punto de partida del viaje del Éxodo.

639
00:34:38,920 --> 00:34:40,770
Sin embargo, este versículo también toca

640
00:34:40,770 --> 00:34:44,150
sobre otro tema importante y controvertido

641
00:34:44,150 --> 00:34:47,340
que afecta cada aspecto del viaje del Éxodo,

642
00:34:47,340 --> 00:34:50,653
incluyendo el tamaño de los milagros involucrados.

643
00:34:51,630 --> 00:34:55,110
El texto dice que los 12 hijos de Jacob,

644
00:34:55,110 --> 00:34:57,720
quienes se convirtieron en las 12 tribus de Israel,

645
00:34:57,720 --> 00:35:02,703
había crecido hasta alcanzar una enorme población de unos 600.000 hombres.

646
00:35:03,940 --> 00:35:07,010
Si esto fuera cierto cuando se agregan mujeres y niños,

647
00:35:07,010 --> 00:35:11,083
probablemente significaría una población total de más de dos millones.

648
00:35:12,410 --> 00:35:14,300
A muchos les resulta difícil imaginar

649
00:35:14,300 --> 00:35:17,900
tanta gente cruzando el desierto.

650
00:35:17,900 --> 00:35:20,550
Esta es la razón por la que la mayoría en el grupo egipcio

651
00:35:20,550 --> 00:35:23,513
favorecen números mucho más pequeños para los israelitas.

652
00:35:24,600 --> 00:35:27,223
Tiene que ver con la palabra hebrea 'Elef'.

653
00:35:28,418 --> 00:35:31,300
(música dramática)

654
00:35:31,300 --> 00:35:34,756
Asociados para la Investigación Bíblica, ABR,

655
00:35:34,756 --> 00:35:36,860
han estado buscando pruebas que coincidan

656
00:35:36,860 --> 00:35:40,610
la Biblia en Israel durante más de cuatro décadas.

657
00:35:40,610 --> 00:35:44,010
Actualmente, están excavando la ubicación de Shiloh.

658
00:35:44,010 --> 00:35:46,060
donde la biblia dice el tabernáculo

659
00:35:46,060 --> 00:35:49,710
y el Arca de la Alianza estuvieron ubicados durante siglos.

660
00:35:49,710 --> 00:35:53,410
El Dr. Bryant Wood es el ex director de ABR,

661
00:35:53,410 --> 00:35:56,630
y está a favor del enfoque egipcio.

662
00:35:56,630 --> 00:35:58,200
{\an8}Esta cuestión de números,

663
00:35:58,200 --> 00:35:59,750
{\an8}grandes cifras en el Antiguo Testamento,

664
00:35:59,750 --> 00:36:02,180
{\an8}es un tema muy, muy espinoso.

665
00:36:02,180 --> 00:36:05,610
Pero creo que claramente tiene que ver

666
00:36:05,610 --> 00:36:09,270
con nuestra comprensión de la palabra hebrea 'elef,

667
00:36:09,270 --> 00:36:11,490
que se traduce 1.000.

668
00:36:11,490 --> 00:36:14,100
Entonces, si dice 650 'elef,

669
00:36:14,100 --> 00:36:17,220
¿Entonces eso significaría 650.000?

670
00:36:17,220 --> 00:36:19,310
Si tomamos 'elef como 1000.

671
00:36:19,310 --> 00:36:23,960
Creo que en estos primeros relatos

672
00:36:23,960 --> 00:36:27,290
que debe tener otro significado.

673
00:36:27,290 --> 00:36:30,360
De hecho, encontramos que hay algunos lugares

674
00:36:30,360 --> 00:36:34,310
en el Antiguo Testamento donde se traduce jefe.

675
00:36:34,310 --> 00:36:36,600
Se traduce clan.

676
00:36:36,600 --> 00:36:40,210
Me gusta más la unidad de traducción.

677
00:36:40,210 --> 00:36:42,460
Un académico que analizó esto recientemente

678
00:36:42,460 --> 00:36:45,460
es Colin Humphreys en Inglaterra,

679
00:36:45,460 --> 00:36:47,910
y concluyó que se trataba de

680
00:36:47,910 --> 00:36:52,520
En total, 20.000 personas abandonaron Egipto.

681
00:36:52,520 --> 00:36:54,728
y creo que es una cifra razonable.

682
00:36:54,728 --> 00:36:59,728
Por supuesto, si usas la traducción de 1,000 para 'elef,

683
00:37:00,050 --> 00:37:03,000
llegas con 600.000 hombres,

684
00:37:03,000 --> 00:37:08,000
{\an8}lo que significaría que varios millones de israelitas abandonarían Egipto,

685
00:37:08,743 --> 00:37:12,230
{\an8}y creo que es un número increíblemente grande.

686
00:37:12,230 --> 00:37:15,220
La mayoría de los académicos que he entrevistado en mi investigación

687
00:37:15,220 --> 00:37:18,290
favorecer números mucho más pequeños para los israelitas,

688
00:37:18,290 --> 00:37:20,740
Y tengo que admitir que esto es parte de la historia.

689
00:37:20,740 --> 00:37:22,688
con el que más he luchado.

690
00:37:22,688 --> 00:37:24,500
(música dramática)

691
00:37:24,500 --> 00:37:28,005
¿Cómo pudieron haber sobrevivido tantas personas en el desierto?

692
00:37:28,005 --> 00:37:31,110
(música dramática)

693
00:37:31,110 --> 00:37:34,560
Entonces fui al Seminario Teológico Bautista Midwestern

694
00:37:34,560 --> 00:37:37,080
escuchar desde el enfoque hebreo.

695
00:37:37,080 --> 00:37:39,627
El Dr. Jason DeRouchie es coautor de

696
00:37:39,627 --> 00:37:42,290
"Una gramática moderna del hebreo bíblico".

697
00:37:42,290 --> 00:37:44,900
Hablamos en la biblioteca Spurgeon.

698
00:37:44,900 --> 00:37:45,927
Sé que algunas personas dirían,

699
00:37:45,927 --> 00:37:47,537
"Bueno, probablemente eran 5.000.

700
00:37:47,537 --> 00:37:49,357
"Quizás 10.000 israelitas.

701
00:37:49,357 --> 00:37:50,860
"Quizás 20.000 israelitas".

702
00:37:50,860 --> 00:37:52,550
Lo que la gente quiere hacer es limitado.

703
00:37:52,550 --> 00:37:55,360
este idioma de 'elef en la lista del censo,

704
00:37:55,360 --> 00:37:59,210
que se refieren sólo a los militares, de 20 años y más,

705
00:37:59,210 --> 00:38:03,890
limitar eso a una compañía militar, una agrupación militar.

706
00:38:03,890 --> 00:38:05,450
Pero si hacemos eso, terminaremos con

707
00:38:05,450 --> 00:38:08,540
población israelita muy, muy pequeña.

708
00:38:08,540 --> 00:38:10,460
Lo que está claro en el texto bíblico

709
00:38:10,460 --> 00:38:12,620
es que tiene que haber suficientes israelitas

710
00:38:12,620 --> 00:38:14,420
para hacer a Faraón,

711
00:38:14,420 --> 00:38:19,360
y el resto de Egipto se asustó, Éxodo capítulo uno.

712
00:38:19,360 --> 00:38:22,440
Que se estaban multiplicando de maneras tan grandes,

713
00:38:22,440 --> 00:38:24,640
siendo así fieles a la promesa de Dios,

714
00:38:24,640 --> 00:38:27,490
y atemorizando al ejército egipcio.

715
00:38:27,490 --> 00:38:31,590
Si la población israelita hubiera crecido como está escrito,

716
00:38:31,590 --> 00:38:34,300
entonces hubiera sido un milagro fantástico,

717
00:38:34,300 --> 00:38:37,527
y sería justo lo que Dios le había prometido a Abraham,

718
00:38:37,527 --> 00:38:38,997
"Que sus descendientes se convertirían

719
00:38:38,997 --> 00:38:41,697
"tan numerosos como las estrellas en el cielo

720
00:38:41,697 --> 00:38:45,550
"en camino a heredar la tierra prometida".

721
00:38:45,550 --> 00:38:48,113
Esto está en consonancia con el enfoque hebreo.

722
00:38:50,270 --> 00:38:51,640
Lo que me pareció curioso fue que

723
00:38:51,640 --> 00:38:54,310
Yo también vengo de una familia numerosa.

724
00:38:54,310 --> 00:38:57,131
con 12 tribus como los israelitas.

725
00:38:57,131 --> 00:38:59,798
(música suave)

726
00:39:02,240 --> 00:39:05,110
Tengo buenos recuerdos cuando era niño y pasaba los veranos.

727
00:39:05,110 --> 00:39:06,723
en la granja de mis abuelos.

728
00:39:09,310 --> 00:39:11,930
Jugando con mis primos, comencé a darme cuenta

729
00:39:11,930 --> 00:39:14,283
Yo era parte de una familia mucho más grande.

730
00:39:15,230 --> 00:39:19,590
Mi abuela sueca Esther fue una de 10 hijos.

731
00:39:19,590 --> 00:39:23,520
Conoció a un inmigrante noruego, Edward, y se casaron.

732
00:39:23,520 --> 00:39:28,120
Tuvieron 12 hijos, seis niños y seis niñas,

733
00:39:28,120 --> 00:39:31,960
que eventualmente se convertiría en 12 clanes familiares.

734
00:39:31,960 --> 00:39:35,440
En el pasado la gente simplemente tenía familias más numerosas.

735
00:39:35,440 --> 00:39:39,290
Mis abuelos terminaron teniendo 46 nietos.

736
00:39:39,290 --> 00:39:42,501
que ahora han creado varios cientos de familiares.

737
00:39:42,501 --> 00:39:43,753
¡Aquí vamos!

738
00:40:01,480 --> 00:40:04,350
Si los israelitas se multiplicaran como mi familia,

739
00:40:04,350 --> 00:40:06,180
Entonces puedo ver cómo podrían fácilmente

740
00:40:06,180 --> 00:40:09,533
llegar a más de 600.000 hombres mientras estaba en Egipto.

741
00:40:12,379 --> 00:40:14,121
(viento que sopla)

742
00:40:14,121 --> 00:40:17,640
(música dramática)

743
00:40:17,640 --> 00:40:21,100
Hay varios lugares donde Moisés usa la palabra hebrea

744
00:40:21,100 --> 00:40:23,570
'elef que indican que estaba operando

745
00:40:23,570 --> 00:40:26,560
con el significado normal de 1.000.

746
00:40:26,560 --> 00:40:29,020
Por ejemplo, en el libro del Éxodo,

747
00:40:29,020 --> 00:40:32,511
Moisés habla de una ofrenda llevada en el monte Sinaí.

748
00:40:32,511 --> 00:40:35,428
(trueno retumbante)

749
00:40:38,927 --> 00:40:41,757
Cada hombre de 20 años en adelante.

750
00:40:41,757 --> 00:40:43,917
debía contribuir con medio siclo,

751
00:40:43,917 --> 00:40:46,487
según el siclo del santuario.

752
00:40:46,487 --> 00:40:48,737
Los ricos no podrían dar más,

753
00:40:48,737 --> 00:40:51,097
y los pobres no podían dar menos,

754
00:40:51,097 --> 00:40:53,946
y el número de medios siclos recogidos

755
00:40:53,946 --> 00:40:58,650
llegó a 603.550.

756
00:40:58,650 --> 00:41:02,687
Luego se hizo el censo en el monte Sinaí.

757
00:41:02,687 --> 00:41:04,020
Dios le dijo a Moisés,

758
00:41:04,020 --> 00:41:06,280
"Haz un censo de toda la congregación

759
00:41:06,280 --> 00:41:08,770
"del pueblo de Israel por clan,

760
00:41:08,770 --> 00:41:11,730
"por las casas paternas según el número de nombres,

761
00:41:11,730 --> 00:41:14,157
"cada varón, cabeza por cabeza".

762
00:41:14,157 --> 00:41:16,397
Cada tribu enumeró sus números,

763
00:41:16,397 --> 00:41:19,372
y el total de las 12 tribus

764
00:41:19,372 --> 00:41:23,610
fue 603.550.

765
00:41:23,610 --> 00:41:25,900
Cuando los números de cada tribu en el censo

766
00:41:25,900 --> 00:41:29,210
se traducen con 'elef que significa mil,

767
00:41:29,210 --> 00:41:30,953
se suman como se esperaba.

768
00:41:32,130 --> 00:41:34,820
¿Cómo se acercan entonces los egipcios?

769
00:41:34,820 --> 00:41:37,620
¿Proponer números más pequeños para este censo?

770
00:41:37,620 --> 00:41:42,340
Siempre tienes la cifra de mil seguida de un número.

771
00:41:42,340 --> 00:41:45,620
La palabra mil tiene más de un significado.

772
00:41:45,620 --> 00:41:48,170
En la Biblia tiene más de un significado.

773
00:41:48,170 --> 00:41:52,490
Si tomas esos grupos en lugar de decir 54,400,

774
00:41:52,490 --> 00:41:57,490
dirías 54 clanes o familias que suman un total de 400 personas,

775
00:41:58,010 --> 00:42:02,220
62 clanes, con un total de 700 personas y así sucesivamente.

776
00:42:02,220 --> 00:42:05,740
Entonces en lugar de tener 603,550,

777
00:42:05,740 --> 00:42:08,631
tendrías 598 grupos

778
00:42:08,631 --> 00:42:12,540
totalizando 5.550 personas.

779
00:42:12,540 --> 00:42:15,180
Podría ver que si sumas los números del censo

780
00:42:15,180 --> 00:42:19,720
usando el significado de clan para 'elef en lugar de mil,

781
00:42:19,720 --> 00:42:23,290
no coincide con lo que hace referencia la Biblia,

782
00:42:23,290 --> 00:42:28,010
y sumar la columna de las centenas tampoco cuadra.

783
00:42:28,010 --> 00:42:30,680
¿Es el hecho de que estos números cuadran perfectamente?

784
00:42:30,680 --> 00:42:34,653
¿Al traducir 'elef como mil es solo una coincidencia?

785
00:42:36,084 --> 00:42:38,210
(música suave)

786
00:42:38,210 --> 00:42:40,291
Mucha gente lo pasa muy mal

787
00:42:40,291 --> 00:42:43,060
que había millones de personas saliendo.

788
00:42:43,060 --> 00:42:44,077
Piensan: "Bueno, ¿cómo podría eso

789
00:42:44,077 --> 00:42:46,330
"¿Existe mucha gente en el desierto?"

790
00:42:46,330 --> 00:42:48,800
Claro, pero incluso al plantear esa pregunta

791
00:42:48,800 --> 00:42:50,490
con respecto a su existencia en el desierto,

792
00:42:50,490 --> 00:42:53,050
no tiene en cuenta el texto en sí,

793
00:42:53,050 --> 00:42:56,920
que dice que los milagros ocurrían una y otra vez.

794
00:42:56,920 --> 00:43:01,920
Milagros de maná del cielo, agua de una roca.

795
00:43:02,630 --> 00:43:05,260
Dios no dejó que sus sandalias se desgastaran.

796
00:43:05,260 --> 00:43:09,260
Un solo par de zapatos durante 40 años, ¡buenas noches!

797
00:43:09,260 --> 00:43:10,400
Es un milagro.

798
00:43:10,400 --> 00:43:12,750
Sin embargo, el Dr. Beitzel enfatiza que tomar

799
00:43:12,750 --> 00:43:15,520
'elef significa clan en lugar de mil

800
00:43:15,520 --> 00:43:18,420
No estaría cambiando la redacción de la Biblia.

801
00:43:18,420 --> 00:43:20,750
Si dividieras la palabra 'elef de esa manera

802
00:43:20,750 --> 00:43:22,380
no estás cambiando un punto vocal.

803
00:43:22,380 --> 00:43:25,410
No estás cambiando ni una letra de la Biblia hebrea.

804
00:43:25,410 --> 00:43:28,990
Simplemente estás tomando 'elef en un sentido no numérico,

805
00:43:28,990 --> 00:43:30,840
más que en un sentido numérico.

806
00:43:30,840 --> 00:43:33,540
No digo que esto sea una explicación.

807
00:43:33,540 --> 00:43:37,860
eso está más allá de toda duda.

808
00:43:37,860 --> 00:43:40,663
Pero les digo que, en mi opinión,

809
00:43:41,660 --> 00:43:46,660
ésta es la visión alternativa más convincente.

810
00:43:46,780 --> 00:43:48,630
No responde a todas las preguntas.

811
00:43:48,630 --> 00:43:49,740
Si respondió todas las preguntas,

812
00:43:49,740 --> 00:43:51,350
No estaríamos sentados aquí ni siquiera discutiéndolo.

813
00:43:51,350 --> 00:43:52,900
Bien, no lo haríamos.

814
00:43:52,900 --> 00:43:55,920
Nuevamente, si consideramos que Dios es grande

815
00:43:55,920 --> 00:43:58,810
y que la Escritura es verdadera,

816
00:43:58,810 --> 00:44:03,030
Exige que entendamos que es capaz de sostener a millones.

817
00:44:03,030 --> 00:44:06,225
durante 40 años a través del desierto.

818
00:44:06,225 --> 00:44:08,177
(música suave)

819
00:44:08,177 --> 00:44:10,760
(viento que sopla)

820
00:44:18,682 --> 00:44:22,099
(música dramática suave)

821
00:44:25,740 --> 00:44:27,520
Ahora tengo evidencia que coincide

822
00:44:27,520 --> 00:44:29,740
el primer paso de la secuencia:

823
00:44:29,740 --> 00:44:31,790
El punto de partida.

824
00:44:31,790 --> 00:44:33,760
Referencias al lago Gesem.

825
00:44:33,760 --> 00:44:36,650
Coincidiendo con el lugar llamado Goshen en la región donde

826
00:44:36,650 --> 00:44:40,263
La Biblia afirma que los israelitas vivieron antes de salir de Egipto.

827
00:44:41,190 --> 00:44:44,380
Este nombre no es egipcio, sino semita,

828
00:44:44,380 --> 00:44:48,258
coincidiendo con la familia lingüística de los primeros israelitas.

829
00:44:48,258 --> 00:44:51,360
Evidencia de las ciudades bíblicas de Ramsés y Pitón,

830
00:44:51,360 --> 00:44:54,380
que también se encuentran en documentos egipcios.

831
00:44:54,380 --> 00:44:57,240
Y hay al menos 20 ciudades semíticas adicionales.

832
00:44:57,240 --> 00:44:59,030
que aún no han sido excavados

833
00:44:59,030 --> 00:45:00,650
eso potencialmente aumentaría

834
00:45:00,650 --> 00:45:03,740
la población israelita en gran medida.

835
00:45:03,740 --> 00:45:06,280
La Biblia dice que los israelitas partieron

836
00:45:06,280 --> 00:45:10,450
sobre el Éxodo de Ramsés, antes conocido como Avaris.

837
00:45:10,450 --> 00:45:12,803
Un lugar en el que coinciden ambos enfoques.

838
00:45:15,290 --> 00:45:17,610
Por más difícil que sea imaginarlo,

839
00:45:17,610 --> 00:45:19,690
la Biblia parece estar señalando aproximadamente

840
00:45:19,690 --> 00:45:22,960
Dos millones de personas abandonan Egipto.

841
00:45:22,960 --> 00:45:25,187
Si esto es lo que nos dice la Biblia,

842
00:45:25,187 --> 00:45:27,240
y si estoy creyendo en la Biblia,

843
00:45:27,240 --> 00:45:30,250
entonces tengo que creer que esto fue posible.

844
00:45:30,250 --> 00:45:31,400
Pensé el gran milagro

845
00:45:31,400 --> 00:45:33,780
iba a ser la división del mar,

846
00:45:33,780 --> 00:45:35,690
pero en realidad estoy aprendiendo

847
00:45:35,690 --> 00:45:38,520
que el viaje del Éxodo está lleno de milagros,

848
00:45:38,520 --> 00:45:41,713
incluyendo cómo Dios sostuvo a tanta gente.

849
00:45:43,857 --> 00:45:46,440
(viento que sopla)

850
00:45:48,090 --> 00:45:51,653
El siguiente paso del patrón es Dirección.

851
00:45:53,690 --> 00:45:57,241
Comienza con Moisés y una zarza ardiente.

852
00:45:57,241 --> 00:45:59,908
(música suave)

853
00:46:02,500 --> 00:46:05,340
La Biblia dice que Moisés nació en

854
00:46:05,340 --> 00:46:09,080
{\an8}una familia israelita en una época en la que los israelitas

855
00:46:09,080 --> 00:46:11,800
{\an8}fueron esclavizados por los egipcios.

856
00:46:11,800 --> 00:46:13,900
Había un decreto del Faraón

857
00:46:13,900 --> 00:46:16,730
que todos los bebés varones israelitas

858
00:46:16,730 --> 00:46:20,496
iban a ser asesinados arrojándolos al río Nilo,

859
00:46:20,496 --> 00:46:22,680
(música sombría)

860
00:46:22,680 --> 00:46:24,450
y temiendo por su vida,

861
00:46:24,450 --> 00:46:26,750
su madre lo esconde en una canasta

862
00:46:26,750 --> 00:46:30,887
y lo hace flotar entre los juncos del río Nilo.

863
00:46:30,887 --> 00:46:33,855
(música sombría)

864
00:46:33,855 --> 00:46:36,938
(los insectos parlotean)

865
00:46:45,421 --> 00:46:48,254
(pájaros cantando)

866
00:46:51,060 --> 00:46:54,780
Pero Dios está cuidando al bebé Moisés,

867
00:46:54,780 --> 00:46:58,120
y la hija del Faraón baja a bañarse al Nilo.

868
00:46:58,120 --> 00:47:03,060
Ella lo encuentra, lo adopta y lo llama Moisés.

869
00:47:03,060 --> 00:47:06,140
que significa "sacado del agua".

870
00:47:06,140 --> 00:47:08,723
(música suave)

871
00:47:11,490 --> 00:47:15,680
(música suave)
(pájaros cantando)

872
00:47:15,680 --> 00:47:17,770
Fue criado en la casa del faraón.

873
00:47:18,620 --> 00:47:21,063
y educado en la corte egipcia.

874
00:47:24,250 --> 00:47:27,380
Moisés salió un día a su pueblo.

875
00:47:27,380 --> 00:47:28,780
y miró sus cargas.

876
00:47:32,360 --> 00:47:35,203
Vio a un egipcio golpeando a un israelita.

877
00:47:38,530 --> 00:47:40,580
Miró de un lado a otro,

878
00:47:40,580 --> 00:47:43,960
y al no ver a nadie, hirió al egipcio.

879
00:47:43,960 --> 00:47:47,103
y lo mató y lo escondió en la arena.

880
00:47:49,430 --> 00:47:52,740
Cuando Faraón se enteró, procuró matar a Moisés,

881
00:47:52,740 --> 00:47:54,750
pero Moisés huyó del Faraón

882
00:47:54,750 --> 00:47:57,630
y permaneció en la tierra de Madián,

883
00:47:57,630 --> 00:48:00,980
donde durante 40 años apacentó ovejas,

884
00:48:00,980 --> 00:48:02,570
(balado de ovejas)

885
00:48:02,570 --> 00:48:05,270
y entonces un día Dios se reveló a Moisés

886
00:48:05,270 --> 00:48:08,023
y le habló desde una zarza ardiente.

887
00:48:10,770 --> 00:48:12,910
Dios le dijo a Moisés que regresara a Egipto

888
00:48:12,910 --> 00:48:16,050
y decirle a Faraón que libere a los esclavos israelitas

889
00:48:16,050 --> 00:48:18,470
y traerlos de regreso a esta montaña

890
00:48:18,470 --> 00:48:20,973
que estaba parado para adorar a Dios.

891
00:48:24,089 --> 00:48:25,730
(música suave)

892
00:48:25,730 --> 00:48:29,660
Esto nos da una pista del paso Dirección.

893
00:48:29,660 --> 00:48:32,860
El destino inicial del viaje del Éxodo

894
00:48:32,860 --> 00:48:35,240
no era la tierra prometida,

895
00:48:35,240 --> 00:48:38,120
sino más bien una montaña donde Moisés encontró a Dios

896
00:48:38,120 --> 00:48:41,150
durante su estancia de 40 años en la tierra de Madián

897
00:48:41,150 --> 00:48:42,823
antes del Éxodo.

898
00:48:43,740 --> 00:48:46,300
La visión tradicional es que Moisés se encontró

899
00:48:46,300 --> 00:48:49,740
la zarza ardiente en una montaña en la península del Sinaí,

900
00:48:49,740 --> 00:48:52,560
pero ¿era ésta la tierra de Madián?

901
00:48:52,560 --> 00:48:55,610
{\an8}Una de las preguntas que la gente siempre se ha hecho es:

902
00:48:55,610 --> 00:48:57,651
{\an8}que si nos fijamos en la historia bíblica del Éxodo,

903
00:48:57,651 --> 00:49:00,560
{\an8}veis que Moisés fue a la tierra de Madián.

904
00:49:00,560 --> 00:49:02,530
Ahora bien, la tierra de Madián, ¿dónde está Madián?

905
00:49:02,530 --> 00:49:04,700
Midian está en realidad en Arabia Saudita.

906
00:49:04,700 --> 00:49:05,730
No está en el Sinaí.

907
00:49:05,730 --> 00:49:07,810
No está en lo que hoy es Transjordania,

908
00:49:07,810 --> 00:49:10,310
y no está en Israel o Palestina.

909
00:49:10,310 --> 00:49:11,930
Está en Arabia Saudita.

910
00:49:11,930 --> 00:49:14,100
Una cosa en la que los estudiosos están bastante de acuerdo

911
00:49:14,100 --> 00:49:17,890
es que Madián está en el sur de Jordania

912
00:49:17,890 --> 00:49:20,480
y en el noroeste de Arabia Saudita.

913
00:49:20,480 --> 00:49:23,080
Han encontrado cerámica distintiva.

914
00:49:23,080 --> 00:49:24,563
Mientras que en el Sinaí,

915
00:49:25,430 --> 00:49:28,156
Realmente no tienes nada de este período.

916
00:49:28,156 --> 00:49:31,406
(rugido del motor del avión)

917
00:49:33,410 --> 00:49:36,960
En 2003 viajé al noroeste de Arabia Saudita,

918
00:49:36,960 --> 00:49:38,530
la antigua tierra de Madián,

919
00:49:38,530 --> 00:49:40,950
con un pequeño grupo de exploradores del Éxodo,

920
00:49:40,950 --> 00:49:44,800
incluidos el Dr. Lennart Möller y el Dr. Glen Fritz.

921
00:49:44,800 --> 00:49:48,290
En aquel momento a pocos se les permitía entrar en esta zona,

922
00:49:48,290 --> 00:49:51,280
y muchos sintieron que era peligroso.

923
00:49:51,280 --> 00:49:53,430
Allí tuve la oportunidad

924
00:49:53,430 --> 00:49:55,960
para ver una montaña llamada Jabal Al Lawz,

925
00:49:55,960 --> 00:49:59,180
que algunos sugieren podría ser la verdadera ubicación

926
00:49:59,180 --> 00:50:00,453
para el Monte Sinaí.

927
00:50:01,330 --> 00:50:03,530
Así fue Moisés en la tierra de Madián

928
00:50:03,530 --> 00:50:05,463
cuando se encontró con la zarza ardiente?

929
00:50:06,820 --> 00:50:09,550
Algunos piensan que sí y creen que todavía hay pruebas.

930
00:50:09,550 --> 00:50:11,333
que se puede encontrar allí hoy.

931
00:50:12,260 --> 00:50:14,980
Pero muchos eruditos sostienen que Moisés viajó

932
00:50:14,980 --> 00:50:18,970
fuera de Madián hasta el tradicional Monte Sinaí.

933
00:50:18,970 --> 00:50:21,440
De cualquier manera, esto da la dirección general.

934
00:50:21,440 --> 00:50:24,220
se dirigirían los israelitas al salir de Egipto,

935
00:50:24,220 --> 00:50:27,843
sureste hacia la montaña donde Moisés se había encontrado con Dios.

936
00:50:29,053 --> 00:50:31,780
(música dramática)

937
00:50:31,780 --> 00:50:34,330
De regreso en Egipto, Moisés se enfrenta al Faraón

938
00:50:34,330 --> 00:50:37,053
y le da la orden de Dios de dejar ir al pueblo.

939
00:50:38,270 --> 00:50:40,290
Pero el faraón se niega,

940
00:50:40,290 --> 00:50:44,366
y Egipto experimentó una serie de plagas devastadoras.

941
00:50:44,366 --> 00:50:49,366
(música dramática)
(trueno retumbante)

942
00:50:50,470 --> 00:50:52,680
Moisés es el agente de Dios en la historia,

943
00:50:52,680 --> 00:50:56,210
que causará estragos contra los dioses de Egipto.

944
00:50:56,210 --> 00:50:59,000
El Dr. DeRouchie me dijo entonces algo sorprendente.

945
00:50:59,000 --> 00:51:03,280
acerca del carácter de Faraón al que se enfrentaba Moisés.

946
00:51:03,280 --> 00:51:05,810
Se remonta al Jardín del Edén.

947
00:51:05,810 --> 00:51:07,820
Esa serpiente en el jardín nos dicen

948
00:51:07,820 --> 00:51:11,610
tendrá descendencia que se parecerá a él,

949
00:51:11,610 --> 00:51:15,170
¿Quién actuará como él, quién será asesino?

950
00:51:15,170 --> 00:51:18,430
y mentirosos como lo era su padre: el diablo.

951
00:51:18,430 --> 00:51:21,230
Faraón es retratado como un descendiente de la serpiente

952
00:51:21,230 --> 00:51:24,900
quien encarna todas las características de la serpiente misma,

953
00:51:24,900 --> 00:51:29,010
y, por tanto, es un retrato del diablo en la historia,

954
00:51:29,010 --> 00:51:33,660
el maligno que está obrando una vez más hostilidad contra Dios

955
00:51:33,660 --> 00:51:35,970
y buscando derrotar al pueblo de Dios.

956
00:51:36,840 --> 00:51:39,150
Sólo después de la décima plaga,

957
00:51:39,150 --> 00:51:40,520
Faraón cedió,

958
00:51:40,520 --> 00:51:42,993
y expulsó a los israelitas de su país.

959
00:51:45,498 --> 00:51:48,140
(música dramática)

960
00:51:48,140 --> 00:51:49,957
Moisés dijo al pueblo:

961
00:51:49,957 --> 00:51:54,437
"Nunca olvides lo que Yahvé tu Dios ha hecho por ti

962
00:51:54,437 --> 00:51:57,090
"para libraros de las garras de Egipto".

963
00:51:57,090 --> 00:52:00,820
Dios estaba siendo fiel a la promesa que hizo hace mucho tiempo

964
00:52:00,820 --> 00:52:05,100
400 años antes a Abraham, que llegaría este día.

965
00:52:05,100 --> 00:52:07,950
Que después de cuatro siglos de aflicción,

966
00:52:07,950 --> 00:52:12,950
Dios los libraría y los sacaría con gran gloria.

967
00:52:14,680 --> 00:52:17,513
{\an8}(música dramática)

968
00:52:18,820 --> 00:52:22,760
{\an8}En 1923, Cecil B. DeMille fue el primero en retratar

969
00:52:22,760 --> 00:52:25,943
la salida del Éxodo de una forma espectacular.

970
00:52:29,227 --> 00:52:32,137
Salieron de Egipto con sus rebaños y manadas.

971
00:52:32,137 --> 00:52:34,277
y se dirigió hacia el este a través del desierto

972
00:52:34,277 --> 00:52:37,097
hacia el monte de Dios.

973
00:52:37,097 --> 00:52:40,013
Una columna de nube y de fuego los guiaba día y noche.

974
00:52:41,737 --> 00:52:44,087
Cuando Faraón dejó ir al pueblo,

975
00:52:44,087 --> 00:52:47,977
Dios no los condujo por el camino de la tierra de los filisteos

976
00:52:47,977 --> 00:52:50,227
aunque estuvo cerca.

977
00:52:50,227 --> 00:52:53,730
Porque Dios dijo: "Para que el pueblo no cambie de opinión

978
00:52:53,730 --> 00:52:57,785
"Cuando ven la guerra y quieren volver a Egipto".

979
00:52:57,785 --> 00:52:59,170
Pero Dios guió a la gente

980
00:52:59,170 --> 00:53:02,190
por el camino del desierto hacia Yam Suph.

981
00:53:03,120 --> 00:53:06,727
Éxodo capítulo 13 versículo 17 dice,

982
00:53:06,727 --> 00:53:08,857
"Cuando te vayas, no tomes el camino

983
00:53:08,857 --> 00:53:11,300
"a la tierra de los filisteos".

984
00:53:11,300 --> 00:53:13,280
Bueno, sabemos que los egipcios

985
00:53:13,280 --> 00:53:15,690
Tenía toda una serie de fuertes a lo largo de ese camino.

986
00:53:15,690 --> 00:53:19,360
Eso es el equivalente a una carretera interestatal en la antigüedad.

987
00:53:19,360 --> 00:53:21,097
En este punto es simplemente decir,

988
00:53:21,097 --> 00:53:23,320
"No puedes usar ese camino".

989
00:53:23,320 --> 00:53:25,610
Muy bien, eso me sugiere

990
00:53:25,610 --> 00:53:29,510
Van a seguir un camino regular.

991
00:53:29,510 --> 00:53:31,690
Sólo había tres opciones.

992
00:53:31,690 --> 00:53:35,040
Pero ahora, con este según Éxodo,

993
00:53:35,040 --> 00:53:37,373
Ahora uno queda con dos opciones, está bien.

994
00:53:37,373 --> 00:53:38,880
¿Y esa es esta opción aquí?

995
00:53:38,880 --> 00:53:42,650
Este atraviesa la parte media del Sinaí.

996
00:53:42,650 --> 00:53:44,273
Este es el camino a Shur.

997
00:53:44,273 --> 00:53:46,620
Este es el camino que va a Jerusalén.

998
00:53:46,620 --> 00:53:49,000
La visión egipcia del profesor Beitzel,

999
00:53:49,000 --> 00:53:52,630
sugiere que los israelitas viajaron camino a Shur.

1000
00:53:52,630 --> 00:53:54,720
Sin embargo, la Biblia dice que viajaron

1001
00:53:54,720 --> 00:53:57,080
por el camino del desierto hacia Yam Suph.

1002
00:53:58,050 --> 00:54:00,190
La Biblia dice que los israelitas tomaron

1003
00:54:00,190 --> 00:54:03,190
el camino del desierto del Mar Rojo,

1004
00:54:03,190 --> 00:54:06,110
y en estos días se identificaron carreteras

1005
00:54:06,110 --> 00:54:08,710
por su destino.

1006
00:54:08,710 --> 00:54:10,410
Es como si estuvieras en Dallas,

1007
00:54:10,410 --> 00:54:12,350
y vas a viajar a Chicago,

1008
00:54:12,350 --> 00:54:15,890
Voy a decir: "Tomaré la autopista a Chicago".

1009
00:54:15,890 --> 00:54:18,020
Cuando salieron de Egipto,

1010
00:54:18,020 --> 00:54:21,093
Tomaron el camino hacia el desierto de Yam Suph.

1011
00:54:22,140 --> 00:54:25,480
En realidad, sólo había una manera de llegar a Madián:

1012
00:54:25,480 --> 00:54:28,670
y eso debía seguir la carretera trans-Sinaí.

1013
00:54:28,670 --> 00:54:30,120
Esa fue una ruta directa.

1014
00:54:30,120 --> 00:54:32,300
Fue una ruta muy transitada.

1015
00:54:32,300 --> 00:54:36,830
Entonces, parece que Moisés simplemente está siguiendo

1016
00:54:36,830 --> 00:54:39,367
el camino que había recorrido para ir a Madián.

1017
00:54:41,760 --> 00:54:44,410
Fui a ver a un distinguido profesor de hebreo.

1018
00:54:44,410 --> 00:54:47,620
quien ha escrito extensamente sobre la Biblia hebrea.

1019
00:54:47,620 --> 00:54:49,347
El profesor Duane Garrett escribió,

1020
00:54:49,347 --> 00:54:51,560
"Un comentario sobre el Éxodo"

1021
00:54:51,560 --> 00:54:54,880
y es coautor de "Una gramática moderna del hebreo bíblico",

1022
00:54:54,880 --> 00:54:57,240
junto con el profesor DeRouchie.

1023
00:54:57,240 --> 00:54:59,377
También tiene un enfoque hebreo.

1024
00:54:59,377 --> 00:55:02,480
Si miras muchos mapas antiguos,

1025
00:55:02,480 --> 00:55:05,683
el Golfo de Suez es el Mar Rojo.

1026
00:55:06,720 --> 00:55:09,113
¿Qué ha pasado con ese pensamiento?

1027
00:55:10,030 --> 00:55:12,550
En mi opinión, no es realmente

1028
00:55:12,550 --> 00:55:14,180
compatible con la narrativa,

1029
00:55:14,180 --> 00:55:17,670
que dice que tomaron el camino del Yam Suph,

1030
00:55:17,670 --> 00:55:21,780
y cruzaron la península del Sinaí para llegar al Yam Suph.

1031
00:55:21,780 --> 00:55:24,970
Mientras que, si lo ponemos en el Golfo de Suez,

1032
00:55:24,970 --> 00:55:27,030
cruzaron el golfo de Suez,

1033
00:55:27,030 --> 00:55:30,170
y luego simplemente comienzan a vagar hacia el Sinaí.

1034
00:55:30,170 --> 00:55:33,460
No pasan ningún tiempo en el camino del Yam Suph.

1035
00:55:33,460 --> 00:55:35,570
No encaja con la narrativa.

1036
00:55:35,570 --> 00:55:38,160
La Biblia dice que siguieron el camino del Yam Suph,

1037
00:55:38,160 --> 00:55:42,960
que creo claramente está directamente al otro lado del norte del Sinaí

1038
00:55:42,960 --> 00:55:45,450
hasta el extremo norte del golfo de Aqaba

1039
00:55:45,450 --> 00:55:48,260
como una extensión del Mar Rojo,

1040
00:55:48,260 --> 00:55:50,695
y creo que eso es lo que cruzaron.

1041
00:55:50,695 --> 00:55:53,528
(música dramática)

1042
00:55:57,370 --> 00:56:00,530
Lo que aprendí en el paso de Dirección es que:

1043
00:56:00,530 --> 00:56:03,080
Moisés estaba sacando a los israelitas de Egipto

1044
00:56:03,080 --> 00:56:05,530
en dirección sureste,

1045
00:56:05,530 --> 00:56:08,143
y sólo había tres caminos principales para elegir.

1046
00:56:09,030 --> 00:56:12,560
La Biblia dice que no tomaron la ruta del norte.

1047
00:56:12,560 --> 00:56:14,970
el camino de los filisteos.

1048
00:56:14,970 --> 00:56:16,960
Eso deja otras dos opciones.

1049
00:56:16,960 --> 00:56:19,020
La ruta central se dirigió a los desiertos.

1050
00:56:19,020 --> 00:56:21,763
del Néguev en su camino hacia Jerusalén.

1051
00:56:22,730 --> 00:56:25,600
La ruta del sur iba a un brazo del Mar Rojo,

1052
00:56:25,600 --> 00:56:29,860
el golfo de Aqaba, que estaba de camino a Madián.

1053
00:56:29,860 --> 00:56:33,420
Si Moisés estaba en Madián cuando se encontró con la zarza ardiente,

1054
00:56:33,420 --> 00:56:35,700
tendría sentido que hubiera regresado

1055
00:56:35,700 --> 00:56:38,450
en este camino de regreso al Monte Sinaí.

1056
00:56:38,450 --> 00:56:41,000
Este es el enfoque hebreo,

1057
00:56:41,000 --> 00:56:44,033
pero la mayoría de los que siguen el enfoque egipcio no están de acuerdo.

1058
00:56:45,480 --> 00:56:49,840
Esto lleva al siguiente paso del viaje del Éxodo: el desierto.

1059
00:56:49,840 --> 00:56:53,910
(música dramática suave)

1060
00:56:53,910 --> 00:56:56,630
Cuando los hijos de Israel salieron de Egipto,

1061
00:56:56,630 --> 00:57:01,630
había 600.000 hombres en edad militar, más sus familias.

1062
00:57:02,860 --> 00:57:07,123
Una columna de nube y de fuego los llevó al desierto,

1063
00:57:08,150 --> 00:57:11,960
y la misión era traer a los hijos de Israel

1064
00:57:11,960 --> 00:57:16,193
de regreso al Monte Sinaí donde Dios habló por primera vez con Moisés.

1065
00:57:17,630 --> 00:57:20,530
Moisés y su hermano dirigieron al pueblo.

1066
00:57:20,530 --> 00:57:23,420
de la tierra de Egipto,

1067
00:57:23,420 --> 00:57:27,271
y estaban en el camino del desierto hacia Yam Suph.

1068
00:57:27,271 --> 00:57:29,938
(música suave)

1069
00:57:35,310 --> 00:57:38,400
¿Por qué desierto pasó este camino?

1070
00:57:38,400 --> 00:57:40,770
¿de camino al mar?

1071
00:57:40,770 --> 00:57:44,050
El enfoque egipcio sugiere este pequeño desierto.

1072
00:57:44,050 --> 00:57:46,530
junto al delta del Nilo en Egipto.

1073
00:57:46,530 --> 00:57:48,080
Pero el enfoque hebreo cree

1074
00:57:48,080 --> 00:57:50,900
el área del desierto era mucho más grande,

1075
00:57:50,900 --> 00:57:52,912
en la península del Sinaí.

1076
00:57:52,912 --> 00:57:54,880
(pájaros cantando)

1077
00:57:54,880 --> 00:57:59,027
El egiptólogo David Rohl escribió "Éxodo: mito o historia".

1078
00:58:00,050 --> 00:58:03,180
Hemos viajado juntos varias veces al Medio Oriente.

1079
00:58:03,180 --> 00:58:06,263
buscando patrones de evidencia que coincidan con la Biblia.

1080
00:58:07,500 --> 00:58:10,260
Aunque David no es una persona de fe,

1081
00:58:10,260 --> 00:58:13,740
él cree que la Biblia representa eventos históricos,

1082
00:58:13,740 --> 00:58:16,573
pero no acepta milagros espectaculares.

1083
00:58:17,932 --> 00:58:20,660
Rohl utiliza el enfoque egipcio,

1084
00:58:20,660 --> 00:58:22,620
que se centra en los topónimos,

1085
00:58:22,620 --> 00:58:25,453
o los nombres de lugares en el texto bíblico.

1086
00:58:26,310 --> 00:58:28,470
Este enfoque cree que estos términos conectan

1087
00:58:28,470 --> 00:58:31,143
a los significados y ubicaciones egipcios.

1088
00:58:32,540 --> 00:58:34,680
Creo que si vamos a tomar en serio esta ruta del Éxodo,

1089
00:58:34,680 --> 00:58:35,740
tenemos que mirar algo

1090
00:58:35,740 --> 00:58:37,570
como una imagen de satélite como esta,

1091
00:58:37,570 --> 00:58:40,250
e intentar averiguar adónde fueron.

1092
00:58:40,250 --> 00:58:43,660
Bueno, sé que tenemos muchas teorías diferentes.

1093
00:58:43,660 --> 00:58:45,900
sobre esto con muchas ubicaciones diferentes,

1094
00:58:45,900 --> 00:58:48,930
Entonces, ¿cuál crees que es el sitio de cruce? ¿Dónde sería?

1095
00:58:48,930 --> 00:58:50,130
Bueno, por una vez voy a seguir

1096
00:58:50,130 --> 00:58:51,500
el argumento convencional aquí.

1097
00:58:51,500 --> 00:58:54,060
Así que comencemos de nuevo aquí en la tierra de Goshen.

1098
00:58:54,060 --> 00:58:54,930
En la zona de Avaris

1099
00:58:54,930 --> 00:58:56,640
de lo que estás hablando.
Sí, absolutamente aquí,

1100
00:58:56,640 --> 00:58:58,407
y está en el fértil Delta,

1101
00:58:58,407 --> 00:59:00,160
y luego, una vez que cruzaron el Yam Suph,

1102
00:59:00,160 --> 00:59:02,900
viajan por el otro lado a través del Sinaí

1103
00:59:02,900 --> 00:59:04,818
hasta que finalmente lleguen a Mara aquí,

1104
00:59:04,818 --> 00:59:07,810
los lagos amargos o las aguas amargas.

1105
00:59:07,810 --> 00:59:09,730
{\an8}Tenemos varios topónimos en el camino,

1106
00:59:09,730 --> 00:59:11,150
{\an8}que coinciden con la historia.

1107
00:59:11,150 --> 00:59:12,510
Tenemos a Elim aquí abajo,

1108
00:59:12,510 --> 00:59:14,807
cual es el lugar donde se encuentran los 12 manantiales

1109
00:59:14,807 --> 00:59:18,090
{\an8}y las palmeras que aún hoy se llaman Ayun Musa,

1110
00:59:18,090 --> 00:59:19,970
{\an8}las fuentes de Moisés.

1111
00:59:19,970 --> 00:59:22,810
{\an8}Luego llegamos aquí a Serabit el-Khadim.

1112
00:59:22,810 --> 00:59:24,360
{\an8}Esta es la Dophkah bíblica,

1113
00:59:24,360 --> 00:59:26,445
que los egipcios llaman Mofkat,

1114
00:59:26,445 --> 00:59:28,480
y nos abrimos camino hasta el Sinaí.

1115
00:59:28,480 --> 00:59:30,570
{\an8}Entonces, tienes varios topónimos en el Sinaí.

1116
00:59:30,570 --> 00:59:31,840
{\an8}que coinciden con la historia.

1117
00:59:31,840 --> 00:59:33,280
La mayoría de los estudiosos,

1118
00:59:33,280 --> 00:59:36,450
incluido el Dr. Beitzel, utilice este enfoque,

1119
00:59:36,450 --> 00:59:38,740
y su enfoque en las conexiones egipcias

1120
00:59:38,740 --> 00:59:41,280
para los nombres de lugares bíblicos resulta en su

1121
00:59:41,280 --> 00:59:44,223
colocando el cruce marítimo cerca de Egipto.

1122
00:59:45,070 --> 00:59:48,510
Por el contrario, los eruditos que utilizan el enfoque hebreo

1123
00:59:48,510 --> 00:59:51,280
generalmente ven el Éxodo como mucho más grande,

1124
00:59:51,280 --> 00:59:54,070
incluyendo todo, desde el número de israelitas,

1125
00:59:54,070 --> 00:59:57,590
a la magnitud de los milagros, a las distancias involucradas,

1126
00:59:57,590 --> 01:00:00,100
porque piensan que esto es lo que significa el peso completo

1127
01:00:00,100 --> 01:00:02,943
de la información bíblica se está describiendo.

1128
01:00:04,980 --> 01:00:07,360
El enfoque hebreo reconoce que algunos

1129
01:00:07,360 --> 01:00:10,580
de las palabras de la Biblia tienen conexiones egipcias,

1130
01:00:10,580 --> 01:00:14,090
pero se centra en la descripción completa de los acontecimientos que hace la Biblia.

1131
01:00:14,090 --> 01:00:17,080
y sobre el significado hebreo de los topónimos bíblicos

1132
01:00:17,080 --> 01:00:19,173
en lugar de conexiones egipcias.

1133
01:00:20,150 --> 01:00:23,170
El contexto más natural para que entendamos

1134
01:00:23,170 --> 01:00:26,350
el significado de las palabras es primero en hebreo,

1135
01:00:26,350 --> 01:00:28,800
y lo que es significativo, creo, es que

1136
01:00:28,800 --> 01:00:33,750
la Biblia nos la dan en hebreo los hebreos,

1137
01:00:33,750 --> 01:00:38,750
contándonos la historia de la liberación de ellos por parte de Dios.

1138
01:00:38,880 --> 01:00:42,240
Y entonces, me parece muy natural que

1139
01:00:42,240 --> 01:00:45,310
tomaríamos este libro antiguo al pie de la letra

1140
01:00:45,310 --> 01:00:49,630
y permitamos que los hebreos nos cuenten lo que vivieron

1141
01:00:49,630 --> 01:00:52,123
punto por punto, lugar por lugar.

1142
01:00:53,170 --> 01:00:55,760
Examinando de cerca el texto bíblico,

1143
01:00:55,760 --> 01:00:58,930
Pude ver que Moisés identificó tres campamentos.

1144
01:00:58,930 --> 01:01:02,000
Los israelitas se detuvieron después de salir de Egipto.

1145
01:01:02,000 --> 01:01:04,720
y antes de cruzar el mar.

1146
01:01:04,720 --> 01:01:06,303
El primero fue Sucot.

1147
01:01:07,227 --> 01:01:08,897
"Y el pueblo de Israel partió

1148
01:01:08,897 --> 01:01:11,467
"De Ramsés a Sucot,

1149
01:01:11,467 --> 01:01:14,383
"unos seiscientos mil hombres a pie,

1150
01:01:14,383 --> 01:01:17,200
"además de las mujeres y los niños".

1151
01:01:17,200 --> 01:01:19,340
El segundo fue Etam,

1152
01:01:19,340 --> 01:01:21,790
y el tercero estaba en el Mar Rojo,

1153
01:01:21,790 --> 01:01:24,920
que en hebreo era Yam Suph.

1154
01:01:24,920 --> 01:01:26,670
Entonces, David, dime ¿qué piensas?

1155
01:01:26,670 --> 01:01:29,470
¿Qué estaba en tu mente la ruta del Éxodo?

1156
01:01:29,470 --> 01:01:32,490
Bueno, sabemos que Goshen está aquí en esta área,

1157
01:01:32,490 --> 01:01:34,670
y sabemos que el primer campamento es un lugar llamado Sucot

1158
01:01:34,670 --> 01:01:37,390
en la Biblia, hebreo Sucot.

1159
01:01:37,390 --> 01:01:39,623
{\an8}No es Tell el-Maskhuta o Ma-Sukkot.

1160
01:01:39,623 --> 01:01:41,870
{\an8}Es el mismo nombre en árabe,

1161
01:01:41,870 --> 01:01:43,520
{\an8}y eso está al otro lado de aquí en Wadi Tumilat.

1162
01:01:43,520 --> 01:01:44,980
Así descendieron de Gosén,

1163
01:01:44,980 --> 01:01:47,130
A través de este desierto triangular aquí

1164
01:01:47,130 --> 01:01:49,150
a un lugar llamado Sucot.

1165
01:01:49,150 --> 01:01:50,440
Ahora este desierto triangular

1166
01:01:50,440 --> 01:01:52,230
en realidad se menciona en la Biblia.

1167
01:01:52,230 --> 01:01:53,730
Se llama Midbar Yam Suph.

1168
01:01:53,730 --> 01:01:55,650
o el Desierto del Mar de Juncos.

1169
01:01:55,650 --> 01:01:57,060
Entonces el Mar de Juncos tiene que ser

1170
01:01:57,060 --> 01:01:59,080
en algún lugar cerca de este desierto aquí,

1171
01:01:59,080 --> 01:02:01,520
y ahí es donde se encuentra el sistema de Ballah Lakes.

1172
01:02:01,520 --> 01:02:03,050
entonces tengo mucha confianza

1173
01:02:03,050 --> 01:02:04,620
que esta es la región de Yam Suph aquí.

1174
01:02:04,620 --> 01:02:06,910
Entonces cruzan este desierto.

1175
01:02:06,910 --> 01:02:08,947
Bajan a Sucot.

1176
01:02:08,947 --> 01:02:11,780
(música dramática)

1177
01:02:17,327 --> 01:02:18,535
"Y partieron de Sucot

1178
01:02:18,535 --> 01:02:20,260
"y acamparon en Etam,

1179
01:02:20,260 --> 01:02:23,250
"que está al borde del desierto".

1180
01:02:23,250 --> 01:02:26,561
{\an8}En ese momento viajan a un lugar llamado Etam.

1181
01:02:26,561 --> 01:02:28,100
{\an8}Ahora bien, Etham es un poco misterioso.

1182
01:02:28,100 --> 01:02:30,020
{\an8}Nadie sabe realmente dónde está,

1183
01:02:30,020 --> 01:02:32,120
{\an8}y, de hecho, si lo piensas bien,

1184
01:02:32,120 --> 01:02:35,770
{\an8}si Etham es la palabra para egipcio, Hetem,

1185
01:02:35,770 --> 01:02:37,960
{\an8}que es la palabra para "fortaleza fronteriza",

1186
01:02:37,960 --> 01:02:39,120
{\an8}habría habido una gran guarnición

1187
01:02:39,120 --> 01:02:40,470
de egipcios sentados allí.

1188
01:02:41,480 --> 01:02:43,060
En el enfoque egipcio,

1189
01:02:43,060 --> 01:02:45,650
Todos estos eventos que llevaron a la separación del mar.

1190
01:02:45,650 --> 01:02:49,630
parecen estar teniendo lugar en un área muy pequeña.

1191
01:02:49,630 --> 01:02:51,560
¿Era este el desierto salvaje?

1192
01:02:51,560 --> 01:02:53,840
los israelitas realmente cruzaron,

1193
01:02:53,840 --> 01:02:56,723
¿O cruzaron un desierto mucho más grande?

1194
01:02:58,150 --> 01:03:01,910
Hay una gran diferencia entre estas dos opciones.

1195
01:03:01,910 --> 01:03:04,787
Bueno, algunas personas están proponiendo un cruce por aquí.

1196
01:03:04,787 --> 01:03:07,270
Eso es cierto, pero si miras las distancias

1197
01:03:07,270 --> 01:03:11,170
involucrado aquí entre Sucot allá,

1198
01:03:11,170 --> 01:03:13,277
entonces tienes que tener a Etham aquí,

1199
01:03:13,277 --> 01:03:15,410
y luego tienes que tener el tercer campamento aquí.

1200
01:03:15,410 --> 01:03:18,530
{\an8}Estamos hablando de unas 250 millas en esa distancia.

1201
01:03:18,530 --> 01:03:20,208
Está demasiado lejos.

1202
01:03:21,390 --> 01:03:22,745
Demasiado lejos.

1203
01:03:23,663 --> 01:03:26,330
(música suave)

1204
01:03:28,380 --> 01:03:31,160
Muchas veces he viajado al desierto,

1205
01:03:31,160 --> 01:03:34,180
y te puedo decir que con falta de comida y agua,

1206
01:03:34,180 --> 01:03:37,040
combinado con el calor extremo del sol,

1207
01:03:37,040 --> 01:03:39,033
es un lugar muy peligroso.

1208
01:03:41,420 --> 01:03:43,090
Entonces, ¿dónde ubica Glen Fritz?

1209
01:03:43,090 --> 01:03:46,700
¿La ruta del desierto en su enfoque hebreo?

1210
01:03:46,700 --> 01:03:49,810
Este es un mapa de mi ruta proyectada.

1211
01:03:49,810 --> 01:03:54,810
desde Goshen hasta la orilla del mar de Yam Suph.

1212
01:03:55,550 --> 01:03:58,530
Había dos campamentos enumerados en esta ruta:

1213
01:03:58,530 --> 01:04:01,030
Sucot y Etam.

1214
01:04:01,030 --> 01:04:01,863
Por aquí.

1215
01:04:01,863 --> 01:04:05,320
La ruta está diseñada para seguir los wadis,

1216
01:04:05,320 --> 01:04:09,070
las zonas más bajas en el centro de la península del Sinaí.

1217
01:04:09,070 --> 01:04:10,950
Y explica qué es un wadi.

1218
01:04:10,950 --> 01:04:14,718
Un wadi es un término árabe que significa valle.

1219
01:04:15,580 --> 01:04:19,310
Lo que hay que tener en cuenta aquí al salir de Egipto,

1220
01:04:19,310 --> 01:04:23,730
el objetivo del éxodo era ir al monte de Dios.

1221
01:04:23,730 --> 01:04:26,930
Moisés en su pensamiento habría planeado

1222
01:04:26,930 --> 01:04:31,680
rodeando la cabeza del Golfo para entrar en Arabia.

1223
01:04:31,680 --> 01:04:33,256
Porque se dirigía a Madián.

1224
01:04:33,256 --> 01:04:35,210
Se dirigía al monte de Dios.

1225
01:04:35,210 --> 01:04:38,150
Luego acamparon al borde del desierto,

1226
01:04:38,150 --> 01:04:40,180
y mientras estaban en Etam,

1227
01:04:40,180 --> 01:04:44,640
Habían evitado el terreno pesado y empinado cuesta abajo.

1228
01:04:44,640 --> 01:04:48,710
entre su campamento y la cabecera del golfo.

1229
01:04:48,710 --> 01:04:50,410
Entonces, ¿este es el?

1230
01:04:50,410 --> 01:04:52,270
Jefe del Golfo de Aqaba.

1231
01:04:52,270 --> 01:04:56,160
Este es un mapa antiguo que muestra este terreno pesado,

1232
01:04:56,160 --> 01:04:59,990
y acamparon apenas cerca de esta área.

1233
01:04:59,990 --> 01:05:02,100
Si el enfoque hebreo es correcto,

1234
01:05:02,100 --> 01:05:06,030
¿Cómo podría una multitud de personas cruzar semejante desierto?

1235
01:05:06,030 --> 01:05:10,160
¿Podría el liderazgo de Moisés ser parte de la respuesta?

1236
01:05:10,160 --> 01:05:15,090
Esto fue algo que DeMille también observó en su investigación.

1237
01:05:15,090 --> 01:05:18,870
La Biblia omite los primeros 30 años aproximadamente.

1238
01:05:18,870 --> 01:05:20,986
que llevó a Moisés a la edad adulta.

1239
01:05:21,820 --> 01:05:24,300
Para completar esos años que faltan,

1240
01:05:24,300 --> 01:05:29,300
recurrimos a historiadores antiguos como Filón y Josefo.

1241
01:05:29,670 --> 01:05:34,063
Filón escribió durante la vida de Jesús de Nazaret:

1242
01:05:35,340 --> 01:05:38,610
y Josefo escribió unos 50 años después.

1243
01:05:38,610 --> 01:05:41,520
Estos historiadores tuvieron acceso a documentos

1244
01:05:41,520 --> 01:05:43,525
destruido hace mucho tiempo.

1245
01:05:43,525 --> 01:05:46,541
(música dramática)

1246
01:05:46,541 --> 01:05:47,374
(gente gritando)

1247
01:05:47,374 --> 01:05:49,260
{\an8}El historiador judío Josefo

1248
01:05:49,260 --> 01:05:51,450
{\an8}registró que en sus primeros años de vida,

1249
01:05:51,450 --> 01:05:54,300
Moisés era un general que dirigía un ejército egipcio.

1250
01:05:54,300 --> 01:05:56,623
a la batalla contra los etíopes.

1251
01:05:58,020 --> 01:06:00,330
Esta campaña puede ser lo que Esteban el mártir

1252
01:06:00,330 --> 01:06:03,570
se refería en el libro de los Hechos del Nuevo Testamento

1253
01:06:03,570 --> 01:06:05,037
cuando no sólo dice,

1254
01:06:05,037 --> 01:06:09,020
"Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios".

1255
01:06:09,020 --> 01:06:13,004
pero también, "...era poderoso en sus palabras y en sus obras".

1256
01:06:14,639 --> 01:06:18,056
(música dramática suave)

1257
01:06:19,530 --> 01:06:24,110
Partí hacia un antiguo castillo en Austria, Schloss Klaus.

1258
01:06:24,110 --> 01:06:27,550
Ha custodiado este valle durante casi 1.000 años,

1259
01:06:27,550 --> 01:06:29,540
y ahora se ha convertido en uno de los hogares

1260
01:06:29,540 --> 01:06:31,950
de Portadores de la Antorcha Internacional,

1261
01:06:31,950 --> 01:06:34,653
un centro educativo y de retiro protestante.

1262
01:06:35,760 --> 01:06:36,940
Fui allí para entrevistar

1263
01:06:36,940 --> 01:06:39,860
un destacado estudioso alemán de la Biblia sobre el Éxodo

1264
01:06:39,860 --> 01:06:42,030
quien ha pasado la mayor parte de su carrera estudiando

1265
01:06:42,030 --> 01:06:45,940
la vida de Moisés y el acontecimiento del Éxodo.

1266
01:06:45,940 --> 01:06:48,163
Su nombre es Peter Wiegand.

1267
01:06:50,380 --> 01:06:54,000
Entonces su tiempo en Egipto en la corte del Faraón

1268
01:06:54,000 --> 01:06:56,340
Realmente lo preparó de varias maneras, ¿no es así?

1269
01:06:56,340 --> 01:06:58,780
{\an8}¿para el próximo Éxodo?
Por supuesto.

1270
01:06:58,780 --> 01:07:01,730
{\an8}Bueno, Tim,

1271
01:07:03,163 --> 01:07:08,163
Dios tiene varios grados de llamados para las personas,

1272
01:07:08,200 --> 01:07:10,730
de llamamientos en su vida.

1273
01:07:10,730 --> 01:07:13,983
Ahora bien, si Dios llama a una persona a un trabajo,

1274
01:07:15,250 --> 01:07:19,450
si Dios llama a alguien a ser médico,

1275
01:07:19,450 --> 01:07:21,983
Necesitará una formación especializada para eso.

1276
01:07:23,390 --> 01:07:26,090
Si Dios llama a alguien a ser cineasta,

1277
01:07:26,090 --> 01:07:29,210
necesita ciertas calificaciones para eso.

1278
01:07:29,210 --> 01:07:34,210
Ahora bien, si vas a convertirte en general de un ejército

1279
01:07:35,960 --> 01:07:38,403
o convertirse en líder de una nación,

1280
01:07:39,510 --> 01:07:43,360
debe haber ciertas capacitaciones básicas,

1281
01:07:43,360 --> 01:07:45,391
y no puedes ser idiota.

1282
01:07:46,598 --> 01:07:47,610
No, no podrías.
Cuando ha habido

1283
01:07:47,610 --> 01:07:49,110
bastante de ese tipo.

1284
01:07:49,110 --> 01:07:52,300
Pero Dios, cuando eligió a su persona,

1285
01:07:52,300 --> 01:07:55,083
eligió a un hombre muy inteligente,

1286
01:07:56,240 --> 01:07:59,223
y eligió un hombre que supiera comportarse.

1287
01:08:01,365 --> 01:08:04,610
Eligió a un hombre que sabía usar las palabras,

1288
01:08:04,610 --> 01:08:07,890
dar órdenes y organizar cosas.

1289
01:08:07,890 --> 01:08:10,397
Tuvo que emitir: "Esto tiene que hacerse ahora".

1290
01:08:10,397 --> 01:08:13,517
y hay que hacerlo sin reservas: "Tú, vete".

1291
01:08:14,580 --> 01:08:18,980
Así que tenía que saber comandar segmentos enteros de tropas,

1292
01:08:18,980 --> 01:08:22,743
cómo entrenar a sus oficiales.

1293
01:08:24,900 --> 01:08:27,550
El entrenamiento de Moisés pudo haber incluido cosas como

1294
01:08:27,550 --> 01:08:32,430
inteligencia militar, logística, preparación de suministros,

1295
01:08:32,430 --> 01:08:35,963
y gestionar los recursos que un ejército necesitaba para sobrevivir.

1296
01:08:37,200 --> 01:08:39,670
Esto lo habría calificado de manera única para liderar

1297
01:08:39,670 --> 01:08:43,193
los israelitas fuera de Egipto y a través del desierto.

1298
01:08:44,317 --> 01:08:46,900
(viento que sopla)

1299
01:08:56,641 --> 01:09:00,270
(música dramática suave)

1300
01:09:00,270 --> 01:09:03,870
En 2002 viajé con el Dr. Lennart Möller

1301
01:09:03,870 --> 01:09:06,580
y un equipo de filmación en este antiguo camino a Madián

1302
01:09:06,580 --> 01:09:09,050
a lo largo de la península del Sinaí,

1303
01:09:09,050 --> 01:09:12,700
donde el enfoque hebreo cree que viajaron los israelitas.

1304
01:09:12,700 --> 01:09:14,840
Lo que observamos fue que el terreno

1305
01:09:14,840 --> 01:09:17,550
No era arenoso como el desierto del Sahara.

1306
01:09:17,550 --> 01:09:22,000
Era mucho más firme, casi como hormigón en muchas zonas.

1307
01:09:22,000 --> 01:09:24,310
Sin embargo, la opinión egipcia no cree

1308
01:09:24,310 --> 01:09:27,310
Cruzar este desierto es realista.

1309
01:09:27,310 --> 01:09:29,437
Si intentas cruzar directamente el Sinaí aquí,

1310
01:09:29,437 --> 01:09:33,550
Estás en esta zona de piedra caliza llamada La Meseta Altica.

1311
01:09:33,550 --> 01:09:35,950
Ahora eso está extremadamente seco.

1312
01:09:35,950 --> 01:09:38,110
porque la piedra caliza absorbe el agua.

1313
01:09:38,110 --> 01:09:40,250
Entonces, es un desierto muy seco.

1314
01:09:40,250 --> 01:09:42,780
¿Crees que sería difícil para la gente cruzar

1315
01:09:42,780 --> 01:09:46,132
¿El camino del desierto hasta el golfo de Aqaba?

1316
01:09:46,132 --> 01:09:51,132
No, porque era una ruta de caravanas muy transitada.

1317
01:09:51,370 --> 01:09:53,220
Era una ruta comercial.

1318
01:09:53,220 --> 01:09:55,340
Ahora no querrían perder el tiempo,

1319
01:09:55,340 --> 01:09:57,200
y no querrían perder el tiempo.

1320
01:09:57,200 --> 01:10:00,150
Pero no es como si estuvieran fuera

1321
01:10:00,150 --> 01:10:01,770
en un desierto sin caminos.

1322
01:10:01,770 --> 01:10:04,633
Era, en sus términos, una autopista.

1323
01:10:05,530 --> 01:10:07,840
Moverse por el Sinaí no es tan difícil

1324
01:10:07,840 --> 01:10:10,210
como la gente podría imaginar porque las distancias no son

1325
01:10:10,210 --> 01:10:13,910
casi tan grande como mucha gente podría suponer.

1326
01:10:13,910 --> 01:10:15,200
No vas a atravesar montañas.

1327
01:10:15,200 --> 01:10:18,020
No estás atravesando valles profundos.

1328
01:10:18,020 --> 01:10:20,423
Es una ruta muy fácil si hay agua.

1329
01:10:21,680 --> 01:10:23,480
Déjame mostrarte algo.

1330
01:10:23,480 --> 01:10:26,270
Hay tres condados en el sur de California,

1331
01:10:26,270 --> 01:10:29,770
Los Ángeles, Ventura y Santa Bárbara.

1332
01:10:29,770 --> 01:10:32,730
Tienen un ancho combinado de 150 millas,

1333
01:10:32,730 --> 01:10:34,850
que representa el ancho aproximado

1334
01:10:34,850 --> 01:10:36,810
de la península del Sinaí.

1335
01:10:36,810 --> 01:10:39,240
Según los antiguos ritmos de viaje diario,

1336
01:10:39,240 --> 01:10:42,973
esta distancia se cubriría fácilmente en una semana a 10 días.

1337
01:10:44,110 --> 01:10:45,660
Si pudiera tener una idea

1338
01:10:45,660 --> 01:10:48,860
de cuántos días viajaron los israelitas,

1339
01:10:48,860 --> 01:10:51,350
y cuántas millas recorrieron cada día,

1340
01:10:51,350 --> 01:10:54,430
ayudaría a determinar qué desierto se cruzó,

1341
01:10:54,430 --> 01:10:58,495
y si era posible cruzar la península del Sinaí.

1342
01:10:59,980 --> 01:11:02,300
¿Hasta dónde podrían haber llegado los israelitas en un día?

1343
01:11:02,300 --> 01:11:03,840
¿A través del desierto?
Sí.

1344
01:11:03,840 --> 01:11:06,380
Bueno, mucha gente diría que no muy lejos.

1345
01:11:06,380 --> 01:11:09,570
Pero cuando miras lo que lograron Robinson y Smith,

1346
01:11:09,570 --> 01:11:12,980
iban a un promedio de dos millas por hora y caminaban.

1347
01:11:12,980 --> 01:11:15,770
Pusieron todo el material de carga en la parte trasera de los camellos.

1348
01:11:15,770 --> 01:11:17,190
y realmente caminaron.

1349
01:11:17,190 --> 01:11:19,230
Así, un beduino caminaría por

1350
01:11:19,230 --> 01:11:21,610
este territorio a dos millas por hora,

1351
01:11:21,610 --> 01:11:23,900
eso significa en 11 horas de luz del día

1352
01:11:23,900 --> 01:11:26,450
recorrerías 22 millas por día.

1353
01:11:26,450 --> 01:11:28,960
La pregunta es si el gran grupo

1354
01:11:28,960 --> 01:11:31,823
de los israelitas podría haber seguido este ritmo.

1355
01:11:33,820 --> 01:11:37,480
Los israelitas partieron con todas sus posesiones.

1356
01:11:37,480 --> 01:11:42,450
con sus familias, ancianos, niños,

1357
01:11:42,450 --> 01:11:46,350
y sus animales, sus rebaños y sus manadas.

1358
01:11:46,350 --> 01:11:50,770
Deben tener agua y deben tener comida,

1359
01:11:50,770 --> 01:11:53,870
y así tienes que hacerlo a medida que avanzas,

1360
01:11:53,870 --> 01:11:58,110
mantener a sus animales, y esto los ralentizó.

1361
01:11:58,110 --> 01:12:02,150
Y si miras los registros de pueblos nómadas

1362
01:12:02,150 --> 01:12:04,220
que viajan con animales,

1363
01:12:04,220 --> 01:12:08,090
una distancia realista de viaje sería

1364
01:12:08,090 --> 01:12:12,240
unas seis millas por día, 10 kilómetros por día.

1365
01:12:12,240 --> 01:12:14,470
Eso sería todo lo que podrías cubrir.

1366
01:12:14,470 --> 01:12:16,860
Bueno, por ejemplo, sales a caminar,

1367
01:12:16,860 --> 01:12:18,780
y salgo a caminar con mi esposa,

1368
01:12:18,780 --> 01:12:20,440
y caminamos alrededor del lago.

1369
01:12:20,440 --> 01:12:22,600
El lago está a unas tres millas.

1370
01:12:22,600 --> 01:12:25,713
Podemos caminar alrededor de ese lago en aproximadamente una hora.

1371
01:12:27,680 --> 01:12:31,340
Da ese paseo, con un grupo de niños pequeños,

1372
01:12:31,340 --> 01:12:34,730
un grupo de ancianos y un grupo de animales

1373
01:12:34,730 --> 01:12:39,598
que necesita tener agua y comida y volver a intentarlo.

1374
01:12:39,598 --> 01:12:42,060
(música dramática)

1375
01:12:42,060 --> 01:12:43,820
Fui a ver a un profesor americano.

1376
01:12:43,820 --> 01:12:47,260
de ciencia animal en la Universidad Estatal de Colorado,

1377
01:12:47,260 --> 01:12:50,890
y consultor líder de la industria ganadera.

1378
01:12:50,890 --> 01:12:52,893
Su nombre es Temple Grandin.

1379
01:12:53,810 --> 01:12:56,840
En 2010, su propia historia de autismo.

1380
01:12:56,840 --> 01:12:59,120
y sus conocimientos sobre el comportamiento animal

1381
01:12:59,120 --> 01:13:02,430
fueron capturados en el largometraje "Temple Grandin",

1382
01:13:02,430 --> 01:13:04,860
protagonizada por Claire Danes.

1383
01:13:04,860 --> 01:13:08,396
La historia del Éxodo trata sobre los israelitas que salen de Egipto.

1384
01:13:08,396 --> 01:13:10,500
y recorrer distancias.

1385
01:13:10,500 --> 01:13:14,028
¿Qué distancia podrían recorrer las ovejas, las vacas o los bueyes?

1386
01:13:14,028 --> 01:13:15,830
{\an8}Depende del tipo de condición en la que los quieras.

1387
01:13:15,830 --> 01:13:17,810
{\an8}Estaba mirando algo el otro día

1388
01:13:17,810 --> 01:13:20,010
{\an8}sobre los arreos de ganado.

1389
01:13:20,010 --> 01:13:23,260
{\an8}Quiero decir que podrías recorrer solo unos pocos kilómetros cada día.

1390
01:13:23,260 --> 01:13:25,550
porque quieres dejarles regar y alimentarse

1391
01:13:25,550 --> 01:13:28,390
si se desea mantener la condición corporal del animal.

1392
01:13:28,390 --> 01:13:29,920
Si se trata de una situación de emergencia,

1393
01:13:29,920 --> 01:13:32,130
puedes llegar mucho más lejos.

1394
01:13:32,130 --> 01:13:34,650
Lo importante es que tienen que tener agua.

1395
01:13:34,650 --> 01:13:37,120
Entonces, ¿con qué frecuencia sería necesario dar de beber a los animales?

1396
01:13:37,120 --> 01:13:38,470
Cada tres o cuatro días,

1397
01:13:39,532 --> 01:13:42,520
y eso es en condiciones de emergencia.

1398
01:13:42,520 --> 01:13:43,620
Sí.

1399
01:13:43,620 --> 01:13:44,920
Si tienes el tipo correcto de oveja,

1400
01:13:44,920 --> 01:13:47,430
probablemente puedan aguantar más tiempo sin agua

1401
01:13:47,430 --> 01:13:48,653
que la gente podría.

1402
01:13:49,800 --> 01:13:53,550
Viajé a Tennessee para conocer a la familia Baker.

1403
01:13:53,550 --> 01:13:57,143
Crían un tipo único de oveja conocida como oveja Jacob.

1404
01:13:58,240 --> 01:14:00,810
La tradición dice que estas ovejas son descendientes

1405
01:14:00,810 --> 01:14:03,340
del rebaño manchado que engendró Jacob,

1406
01:14:03,340 --> 01:14:05,663
como está registrado en el libro del Génesis.

1407
01:14:06,670 --> 01:14:10,210
{\an8}¿Qué tiene de especial esta raza en particular?

1408
01:14:10,210 --> 01:14:14,050
{\an8}Las ovejas Jacob son una raza tradicional más antigua.

1409
01:14:14,050 --> 01:14:16,460
{\an8}Rastrean su linaje hasta el Medio Oriente

1410
01:14:16,460 --> 01:14:18,200
a la zona de Siria.

1411
01:14:18,200 --> 01:14:21,940
Entonces es posible que esta raza haya sido

1412
01:14:21,940 --> 01:14:24,900
las ovejas de Jacob?
Mmmm.

1413
01:14:24,900 --> 01:14:26,220
¿De sus descendientes?

1414
01:14:26,220 --> 01:14:29,703
Entonces es cierto que estos tipos podrían estar relacionados.

1415
01:14:30,740 --> 01:14:32,610
Son guardianes fáciles.

1416
01:14:32,610 --> 01:14:34,930
No consumen mucho grano.

1417
01:14:34,930 --> 01:14:37,090
No toman mucha agua.

1418
01:14:37,090 --> 01:14:39,003
¿Cómo es pastorear estas ovejas?

1419
01:14:40,500 --> 01:14:41,710
No es difícil.

1420
01:14:41,710 --> 01:14:43,170
Las ovejas son seguidores.

1421
01:14:43,170 --> 01:14:45,620
Tienen un fuerte instinto de congregación.

1422
01:14:45,620 --> 01:14:48,490
Si puedes convencer a dos o tres de ellos.

1423
01:14:48,490 --> 01:14:50,380
para venir a donde quieres que vengan,

1424
01:14:50,380 --> 01:14:52,460
el resto estará allí.

1425
01:14:52,460 --> 01:14:55,360
Me impresionó su fuerza y ​​velocidad.

1426
01:14:55,360 --> 01:14:58,410
¿Pero qué distancia pueden recorrer las ovejas en un día?

1427
01:14:58,410 --> 01:15:01,330
¿Podrían las ovejas recorrer 15 o 20 millas?

1428
01:15:01,330 --> 01:15:04,590
Oh, sí, puedes mover ovejas 15 o 20 millas si fuera necesario.

1429
01:15:04,590 --> 01:15:07,040
En caso de emergencia, puedes simplemente caminar con ellos.

1430
01:15:07,040 --> 01:15:08,190
tan rápido como puedas caminar.

1431
01:15:08,190 --> 01:15:10,000
Pero no tendrían tiempo para pastar.

1432
01:15:10,000 --> 01:15:11,620
Perderían condición corporal.

1433
01:15:11,620 --> 01:15:12,970
Empezarían a adelgazar.

1434
01:15:12,970 --> 01:15:15,730
Pero pueden durar mucho tiempo y seguir viviendo.

1435
01:15:15,730 --> 01:15:17,486
Mm-hmm, porque luego podrían engordar

1436
01:15:17,486 --> 01:15:18,480
una vez que consiguieron...
Podrían engordar

1437
01:15:18,480 --> 01:15:19,700
una vez que llegan allí, eso es correcto.

1438
01:15:19,700 --> 01:15:20,960
Podrían ponerse muy flacos

1439
01:15:20,960 --> 01:15:22,670
y seguir viviendo mientras reciban agua.

1440
01:15:22,670 --> 01:15:25,490
Sí, ¿podrían las ovejas recorrer varios cientos de millas?

1441
01:15:25,490 --> 01:15:26,650
Lo que sea que la gente pudiera caminar.

1442
01:15:26,650 --> 01:15:27,483
Sí.

1443
01:15:28,440 --> 01:15:30,631
Si la gente puede hacerlo, las ovejas pueden hacerlo.

1444
01:15:30,631 --> 01:15:33,920
(música suave)

1445
01:15:33,920 --> 01:15:36,240
Entonces la distancia no es un problema

1446
01:15:36,240 --> 01:15:39,230
pero ¿cómo pudieron los israelitas haber tenido suficiente agua?

1447
01:15:39,230 --> 01:15:41,797
Lo descubrí cuando estaba en la región del Sinaí.

1448
01:15:41,797 --> 01:15:43,680
(trueno retumbante)

1449
01:15:43,680 --> 01:15:46,330
Básicamente ha empeorado mucho en este momento.

1450
01:15:46,330 --> 01:15:48,983
Entonces la pregunta: ¿habría agua en el desierto?

1451
01:15:48,983 --> 01:15:50,730
¿Esta época del año?

1452
01:15:50,730 --> 01:15:53,611
Ahora estamos en la región del Sinaí,

1453
01:15:53,611 --> 01:15:58,277
y no llevo mucho tiempo fuera y me estoy mojando.

1454
01:15:59,231 --> 01:16:00,340
(trueno retumbante)

1455
01:16:00,340 --> 01:16:03,540
Vaya, a mí también me preocupan un poco los rayos.

1456
01:16:03,540 --> 01:16:04,540
No te preocupes por eso.

1457
01:16:04,540 --> 01:16:05,798
No te golpeará.

1458
01:16:05,798 --> 01:16:07,240
(Tim se ríe)

1459
01:16:07,240 --> 01:16:09,640
Como puedes ver, esta es la escorrentía que ha bajado.

1460
01:16:09,640 --> 01:16:12,800
de las montañas de la tormenta.

1461
01:16:12,800 --> 01:16:17,240
Por lo que parece realmente factible que en esta época del año

1462
01:16:17,240 --> 01:16:19,760
que habría agua para sustentar

1463
01:16:19,760 --> 01:16:22,113
este cruce a través del Sinaí.

1464
01:16:23,060 --> 01:16:25,230
Incluso las escrituras hablan de la lluvia.

1465
01:16:25,230 --> 01:16:27,497
provisto para los israelitas.

1466
01:16:27,497 --> 01:16:29,637
"Oh Dios, cuando saliste delante de tu pueblo,

1467
01:16:29,637 --> 01:16:32,277
"Cuando marchabas por el desierto,

1468
01:16:32,277 --> 01:16:35,917
"Lluvia en abundancia, oh Dios, que derramas en el exterior.

1469
01:16:35,917 --> 01:16:38,257
"Usted proveyó a los necesitados."

1470
01:16:39,636 --> 01:16:42,469
(música dramática)

1471
01:16:44,490 --> 01:16:45,890
Había otra pista importante

1472
01:16:45,890 --> 01:16:48,313
sobre las distancias que podrían recorrerse.

1473
01:16:49,340 --> 01:16:51,140
En el libro del Génesis,

1474
01:16:51,140 --> 01:16:53,820
Jacob huyó de su suegro Labán

1475
01:16:53,820 --> 01:16:57,170
con sus hijos y grandes rebaños y manadas.

1476
01:16:57,170 --> 01:17:01,810
Recorrieron una distancia de 350 millas en 10 días.

1477
01:17:01,810 --> 01:17:03,933
con un promedio de 35 millas por día.

1478
01:17:05,360 --> 01:17:09,210
Entonces la Biblia nos dice que los antiguos con niños

1479
01:17:09,210 --> 01:17:12,683
y los animales podrían cubrir rápidamente una gran cantidad de territorio.

1480
01:17:13,760 --> 01:17:16,900
Pero la velocidad es sólo la mitad de la ecuación.

1481
01:17:16,900 --> 01:17:18,740
La otra es cuantos dias

1482
01:17:18,740 --> 01:17:21,210
los israelitas viajaron al mar.

1483
01:17:21,210 --> 01:17:24,716
Esto podría determinar qué tan grande fue el desierto atravesado.

1484
01:17:24,716 --> 01:17:26,970
(música dramática)
(los insectos parlotean)

1485
01:17:26,970 --> 01:17:28,740
Dios le dijo a Moisés que hiciera una lista

1486
01:17:28,740 --> 01:17:31,500
de todos los campamentos del viaje del Éxodo.

1487
01:17:31,500 --> 01:17:35,570
Registró que tomó un mes pasar el sexto campamento.

1488
01:17:35,570 --> 01:17:38,730
y alrededor de 50 días hasta el Monte Sinaí.

1489
01:17:38,730 --> 01:17:41,120
El enfoque egipcio sostiene que

1490
01:17:41,120 --> 01:17:44,940
La travesía por mar se produjo pocos días después.

1491
01:17:44,940 --> 01:17:47,850
En la evacuación real de Egipto,

1492
01:17:47,850 --> 01:17:50,850
llegan al cuerpo de agua al tercer día.

1493
01:17:50,850 --> 01:17:52,850
Sin embargo, la Biblia no da

1494
01:17:52,850 --> 01:17:55,190
la hora específica para el cruce.

1495
01:17:55,190 --> 01:17:57,520
Josefo, al comentar sobre esto,

1496
01:17:57,520 --> 01:17:59,850
Me doy cuenta de que no está inspirado.

1497
01:17:59,850 --> 01:18:03,170
pero hay ocasiones en las que sus palabras al menos son relevantes.

1498
01:18:03,170 --> 01:18:06,370
Él dice: "En tres días".

1499
01:18:06,370 --> 01:18:09,227
Israel fue desde el principio

1500
01:18:09,227 --> 01:18:12,407
de su migración a Baal-zefón,

1501
01:18:12,407 --> 01:18:15,550
donde ocurrió el milagro del Mar Rojo.

1502
01:18:15,550 --> 01:18:19,410
Tiene que estar cerca de Egipto.

1503
01:18:19,410 --> 01:18:22,560
Ahora algunas personas han dicho que la Biblia estipula

1504
01:18:22,560 --> 01:18:23,760
que les tomó tres días

1505
01:18:23,760 --> 01:18:27,460
o les tomó siete días llegar al cruce.

1506
01:18:27,460 --> 01:18:30,930
No veo que en las Escrituras hubiera algún marco de tiempo.

1507
01:18:30,930 --> 01:18:33,460
para llegar al campamento junto al mar.

1508
01:18:33,460 --> 01:18:37,720
Pero el viaje total es de unas 250 millas,

1509
01:18:37,720 --> 01:18:41,270
si recorrieran 20 o 25 millas por día moviéndose rápidamente,

1510
01:18:41,270 --> 01:18:42,810
viajando día y noche,

1511
01:18:42,810 --> 01:18:46,440
ciertamente podrían llegar a este punto en 10 días,

1512
01:18:46,440 --> 01:18:49,000
y probablemente sería una buena cifra.

1513
01:18:49,000 --> 01:18:50,190
Estas personas estaban en forma.

1514
01:18:50,190 --> 01:18:51,140
Eran esclavos.

1515
01:18:51,140 --> 01:18:53,340
Estaban acostumbrados a trabajar los siete días de la semana.

1516
01:18:55,460 --> 01:18:58,280
La diferencia entre tres días y 10 días,

1517
01:18:58,280 --> 01:19:01,270
es la diferencia entre un cruce en los lagos fronterizos

1518
01:19:01,270 --> 01:19:03,518
y un cruce en Aqaba.

1519
01:19:04,360 --> 01:19:07,800
La información de Moisés realmente permite el cruce.

1520
01:19:07,800 --> 01:19:09,360
haber sucedido en algún lugar entre

1521
01:19:09,360 --> 01:19:12,273
tres y 24 días de viaje.

1522
01:19:13,160 --> 01:19:16,710
Así es como se ve el momento desde el punto de vista egipcio,

1523
01:19:16,710 --> 01:19:18,380
con los tres primeros campamentos

1524
01:19:18,380 --> 01:19:21,460
exprimido en los primeros tres días.

1525
01:19:21,460 --> 01:19:23,670
Pero como Moisés registró que tomó

1526
01:19:23,670 --> 01:19:26,910
exactamente un mes para pasar el campamento seis,

1527
01:19:26,910 --> 01:19:29,730
Desde este punto de vista, significaría que los próximos tres campos

1528
01:19:29,730 --> 01:19:33,430
fueron cubiertos en los 27 días restantes.

1529
01:19:33,430 --> 01:19:35,400
Pero una visión hebrea sostiene:

1530
01:19:35,400 --> 01:19:37,840
ya que faltaba un mes para el campamento seis,

1531
01:19:37,840 --> 01:19:39,670
¿No es razonable que así fuera?

1532
01:19:39,670 --> 01:19:41,743
¿aproximadamente medio mes para el campamento tres?

1533
01:19:42,680 --> 01:19:46,810
Los israelitas habrían recorrido un largo camino en dos semanas.

1534
01:19:46,810 --> 01:19:50,430
Sin embargo, proponer que el desierto atravesado fue el Sinaí.

1535
01:19:50,430 --> 01:19:54,160
supone un desafío para quienes utilizan el enfoque egipcio.

1536
01:19:54,160 --> 01:19:57,340
Ten en cuenta algo más que también es muy importante,

1537
01:19:57,340 --> 01:19:58,790
Etam se describe en la Biblia.

1538
01:19:58,790 --> 01:20:01,070
como si estuviera al borde del desierto.

1539
01:20:01,070 --> 01:20:03,200
Ahora, el borde del desierto está allí.

1540
01:20:03,200 --> 01:20:05,470
No está justo aquí, al otro lado del desierto.

1541
01:20:05,470 --> 01:20:07,420
{\an8}Entonces, Etham también tiene que estar allí.

1542
01:20:07,420 --> 01:20:09,940
En cuyo caso tienes 250 millas.

1543
01:20:09,940 --> 01:20:12,030
Todo el camino hasta el tercer campamento.

1544
01:20:12,030 --> 01:20:13,850
{\an8}David tiene un buen punto,

1545
01:20:13,850 --> 01:20:16,430
si el segundo campamento de Etham realmente fue

1546
01:20:16,430 --> 01:20:19,330
en el borde más cercano del desierto más cercano a Egipto,

1547
01:20:19,330 --> 01:20:21,243
Sería un problema para Aqaba.

1548
01:20:22,750 --> 01:20:26,200
La pregunta es ¿qué borde de qué desierto

1549
01:20:26,200 --> 01:20:28,690
¿De qué habla la Biblia?

1550
01:20:28,690 --> 01:20:30,490
Tim, te preguntabas

1551
01:20:30,490 --> 01:20:32,970
¿Por qué elegiría esta zona para Etham?

1552
01:20:32,970 --> 01:20:35,060
Sí.
Ahora bien, el área que

1553
01:20:35,060 --> 01:20:37,576
Teorizo que soy Etham.

1554
01:20:37,576 --> 01:20:39,830
Fue un campamento popular en la antigüedad.

1555
01:20:39,830 --> 01:20:42,101
Estos puntos verdes representan

1556
01:20:42,101 --> 01:20:44,790
Asentamientos del Calcolítico y de la Edad del Bronce.

1557
01:20:44,790 --> 01:20:46,430
Así que toda esta zona de aquí, ¿eh?

1558
01:20:46,430 --> 01:20:51,430
Sí, asentamientos hechos incluso antes del tiempo del Éxodo.

1559
01:20:51,840 --> 01:20:54,920
Pero los restos arqueológicamente muestran a personas

1560
01:20:54,920 --> 01:20:57,640
Acampamos en esta zona porque era adecuada.

1561
01:20:57,640 --> 01:21:00,823
Tenía agua y pastos, y era llano.

1562
01:21:01,730 --> 01:21:04,570
El desierto de Etham es un término que

1563
01:21:04,570 --> 01:21:09,570
tenemos que entender para saber por qué Etham se llamaba Etham.

1564
01:21:10,430 --> 01:21:15,420
En árabe Et-Tihama o Tahma es la zona costera

1565
01:21:15,420 --> 01:21:18,430
del Mar Rojo en el noroeste de Arabia

1566
01:21:18,430 --> 01:21:22,060
y Tahma o Tahamah se traduce

1567
01:21:22,060 --> 01:21:24,780
como "tierra inclinada hacia el mar".

1568
01:21:24,780 --> 01:21:27,000
Sabes, cuando tú y yo hemos estado allí,

1569
01:21:27,000 --> 01:21:28,750
es magnífico cuando estás allí.

1570
01:21:30,120 --> 01:21:32,440
Ves venir estas hermosas montañas.

1571
01:21:32,440 --> 01:21:33,930
En algunos casos, cae directamente al agua.

1572
01:21:33,930 --> 01:21:35,370
Bien, y luego te das cuenta de que

1573
01:21:35,370 --> 01:21:38,100
está a miles de pies de profundidad en el mar,

1574
01:21:38,100 --> 01:21:40,020
En realidad es una cadena montañosa con agua, ¿verdad?

1575
01:21:40,020 --> 01:21:42,440
Sí, nuevamente, Moisés usó muy

1576
01:21:42,440 --> 01:21:45,060
descripciones geográficas generales.

1577
01:21:45,060 --> 01:21:47,010
Grandes extensiones de terreno,

1578
01:21:47,010 --> 01:21:50,970
Se utilizaron grandes paisajes y se les dio un nombre simple,

1579
01:21:50,970 --> 01:21:53,080
y entonces cuando usa la palabra Etham,

1580
01:21:53,080 --> 01:21:55,400
esta es la última parada que puedes hacer

1581
01:21:55,400 --> 01:21:57,080
antes de hacer este descenso

1582
01:21:57,080 --> 01:22:00,680
el accidentado terreno alrededor de la cabecera del Golfo de Aqaba.

1583
01:22:00,680 --> 01:22:03,680
Luego se detuvieron al borde del desierto.

1584
01:22:03,680 --> 01:22:05,213
acampar en Etam.

1585
01:22:07,366 --> 01:22:10,199
(música dramática)

1586
01:22:14,060 --> 01:22:15,550
En el paso del Desierto:

1587
01:22:15,550 --> 01:22:17,930
El enfoque egipcio ve que todo sucede

1588
01:22:17,930 --> 01:22:22,640
en pequeña escala en la zona desértica al norte de Wadi Tumilat.

1589
01:22:22,640 --> 01:22:25,800
Los dos primeros campamentos, Sucot y Etham,

1590
01:22:25,800 --> 01:22:28,690
Se cree que se conectan con topónimos en Egipto,

1591
01:22:28,690 --> 01:22:30,960
el segundo viene en el borde cercano

1592
01:22:30,960 --> 01:22:33,330
del desierto del Sinaí.

1593
01:22:33,330 --> 01:22:36,240
Esta visión también favorece tasas de viaje más lentas.

1594
01:22:36,240 --> 01:22:39,610
y sólo unos días hasta la travesía marítima.

1595
01:22:39,610 --> 01:22:42,380
En contraste, el enfoque hebreo

1596
01:22:42,380 --> 01:22:45,170
ve el desierto como mucho más grande.

1597
01:22:45,170 --> 01:22:48,400
Tiene a los israelitas cruzando la península del Sinaí.

1598
01:22:48,400 --> 01:22:50,380
antes de llegar al mar.

1599
01:22:50,380 --> 01:22:53,150
Esta vista está abierta a viajes más rápidos.

1600
01:22:53,150 --> 01:22:56,170
y tiene muchos más días para llegar al mar.

1601
01:22:56,170 --> 01:22:58,270
Glen Fritz propone una ventaja diferente

1602
01:22:58,270 --> 01:23:01,760
del desierto para el segundo campamento de Etham

1603
01:23:01,760 --> 01:23:04,303
llegando justo antes del Golfo de Aqaba.

1604
01:23:05,290 --> 01:23:09,290
¿Tengo que preguntar qué enfoque se adapta mejor a la cuenta?

1605
01:23:09,290 --> 01:23:11,634
La Biblia dice que salieron de Egipto a toda prisa,

1606
01:23:11,634 --> 01:23:14,890
(música dramática)

1607
01:23:14,890 --> 01:23:18,977
y viajó día y noche con la provisión milagrosa de Dios.

1608
01:23:18,977 --> 01:23:20,980
(trueno retumbante)

1609
01:23:20,980 --> 01:23:24,497
Cuando llegaron al monte Sinaí, Dios le dijo a Moisés.

1610
01:23:24,497 --> 01:23:25,777
"Vosotros mismos habéis visto

1611
01:23:25,777 --> 01:23:27,717
"Lo que hice a los egipcios,

1612
01:23:27,717 --> 01:23:30,657
"Y cómo te aburrí en alas de águila

1613
01:23:30,657 --> 01:23:32,705
"Y te traje a mí."

1614
01:23:32,705 --> 01:23:35,120
(trueno retumbante)

1615
01:23:35,120 --> 01:23:38,030
Estas Escrituras parecen encajar en distancias más largas

1616
01:23:38,030 --> 01:23:42,562
y mayor velocidad en el acercamiento hebreo para el paso del Desierto.

1617
01:23:43,790 --> 01:23:45,910
El siguiente paso del viaje del Éxodo

1618
01:23:45,910 --> 01:23:48,490
Fue un desvío tomado de la carretera principal.

1619
01:23:48,490 --> 01:23:52,536
que terminó en un callejón sin salida en la costa de Yam Suph.

1620
01:23:53,647 --> 01:23:55,340
"Entonces el Señor dijo a Moisés:

1621
01:23:55,340 --> 01:23:58,340
'Dile al pueblo de Israel que regrese

1622
01:23:58,340 --> 01:24:00,437
'y acamparemos delante de Pi-hahiroth,

1623
01:24:00,437 --> 01:24:05,432
'entre Migdol y el mar, frente a Baal-zefón;

1624
01:24:05,432 --> 01:24:08,340
"Acamparéis frente a ella, junto al mar".

1625
01:24:09,310 --> 01:24:12,170
¿Cuál sería la explicación de la visión egipcia?

1626
01:24:12,170 --> 01:24:16,163
¿Por este regreso que desvió a los israelitas?

1627
01:24:17,450 --> 01:24:21,770
El verbo girar se usa cientos de veces en la Biblia,

1628
01:24:21,770 --> 01:24:24,330
y lo que significa es que puedes girar hacia el norte.

1629
01:24:24,330 --> 01:24:25,200
Puedes girar hacia el sur.

1630
01:24:25,200 --> 01:24:26,040
Puedes girar hacia el este.

1631
01:24:26,040 --> 01:24:26,930
Puedes girar hacia el oeste.

1632
01:24:26,930 --> 01:24:27,830
Puedes girar casi cualquier ángulo.

1633
01:24:27,830 --> 01:24:29,993
¿No dice que regresaron?

1634
01:24:30,900 --> 01:24:33,250
Bueno, volver atrás sería el mismo verbo.

1635
01:24:33,250 --> 01:24:35,230
Cuando se utiliza el verbo girar,

1636
01:24:35,230 --> 01:24:38,540
Creo que sería mejor convertirlo en "virar".

1637
01:24:38,540 --> 01:24:41,580
{\an8}De nuevo, es posible que la razón por la que Moisés

1638
01:24:41,580 --> 01:24:44,080
{\an8}regresar aquí es porque hay una gran guarnición

1639
01:24:44,080 --> 01:24:46,300
{\an8}de soldados en este punto, y no podía pasar por allí.

1640
01:24:46,300 --> 01:24:48,200
Entonces tuvo que girar hacia el norte.

1641
01:24:48,200 --> 01:24:51,523
y diríjase hacia el norte hacia la zona donde se encuentra el Yam Suph.

1642
01:24:52,640 --> 01:24:54,610
Pero teniendo a Moisés y a los israelitas

1643
01:24:54,610 --> 01:24:56,690
ir al norte hacia el mediterráneo

1644
01:24:56,690 --> 01:24:59,070
parecía contradecir el relato de la Biblia

1645
01:24:59,070 --> 01:25:03,120
Dicho esto, no siguieron el camino de los filisteos.

1646
01:25:03,120 --> 01:25:05,340
Pero los hebreos cuando salieron de Egipto

1647
01:25:05,340 --> 01:25:08,270
No fue por la ruta marítima.

1648
01:25:08,270 --> 01:25:10,185
Les dijeron que no siguieran esa dirección.

1649
01:25:10,185 --> 01:25:12,250
Les dijeron que no fueran en esa dirección.

1650
01:25:12,250 --> 01:25:15,250
como se indica en Éxodo 13:17.

1651
01:25:15,250 --> 01:25:17,450
Una cosa que quiero mencionar es que dice que

1652
01:25:17,450 --> 01:25:19,320
Se suponía que no debían ir al norte.

1653
01:25:19,320 --> 01:25:20,450
Dice que no se suponía

1654
01:25:20,450 --> 01:25:22,550
para seguir el camino de los filisteos,

1655
01:25:22,550 --> 01:25:24,200
que está a lo largo del Mediterráneo.

1656
01:25:24,200 --> 01:25:26,450
Pues sí, claro, porque esa es la zona de peligro.

1657
01:25:26,450 --> 01:25:28,160
Esa es la manera de los filisteos aquí arriba.

1658
01:25:28,160 --> 01:25:30,660
Pero eso es lo que significa "se volvieron atrás".

1659
01:25:30,660 --> 01:25:32,740
Regresaron a la zona de peligro.

1660
01:25:32,740 --> 01:25:33,823
Dios les ordena que retrocedan.

1661
01:25:33,823 --> 01:25:35,490
No siguen de frente.

1662
01:25:35,490 --> 01:25:37,710
No pueden seguir adelante debido a la fortaleza que hay aquí.

1663
01:25:37,710 --> 01:25:40,170
No pueden ir más al sur debido a todos estos lagos.

1664
01:25:40,170 --> 01:25:42,600
Entonces les dice que vayan hacia el norte.

1665
01:25:42,600 --> 01:25:43,433
¿Por qué está haciendo eso?

1666
01:25:43,433 --> 01:25:45,190
Porque quiere un enfrentamiento

1667
01:25:45,190 --> 01:25:47,330
entre los israelitas y el ejército egipcio.

1668
01:25:47,330 --> 01:25:49,800
Quiere darle una lección al ejército egipcio.

1669
01:25:49,800 --> 01:25:51,900
Una vez más, el enfoque egipcio

1670
01:25:51,900 --> 01:25:54,540
enfatiza las explicaciones naturales.

1671
01:25:54,540 --> 01:25:56,260
Mientras que en el enfoque hebreo,

1672
01:25:56,260 --> 01:26:00,200
el desvío no fue causado por canales o amenaza de un fuerte,

1673
01:26:00,200 --> 01:26:01,960
sino simplemente porque Dios ordenó

1674
01:26:01,960 --> 01:26:04,250
Moisés para desviarse de la carretera principal.

1675
01:26:04,250 --> 01:26:07,390
y sigue la columna de nube hasta el mar.

1676
01:26:07,390 --> 01:26:12,390
Mi opinión es que lograron salir de Egipto.

1677
01:26:12,430 --> 01:26:14,700
sin problema porque tenían permiso para salir.

1678
01:26:14,700 --> 01:26:16,380
No tuvieron que esquivar fuertes.

1679
01:26:16,380 --> 01:26:18,730
No tenían que preocuparse por los lagos.

1680
01:26:18,730 --> 01:26:20,623
Simplemente rodearon los lagos y pasaron por los fuertes.

1681
01:26:20,623 --> 01:26:22,883
porque los egipcios los querían fuera.

1682
01:26:24,243 --> 01:26:27,660
(música dramática)

1683
01:26:27,660 --> 01:26:29,070
Después del desvío,

1684
01:26:29,070 --> 01:26:31,730
los israelitas llegaron a un callejón sin salida

1685
01:26:31,730 --> 01:26:33,563
en el mar cruzándose.

1686
01:26:36,107 --> 01:26:39,580
Versión de DeMille de 1923 de "Los Diez Mandamientos"

1687
01:26:39,580 --> 01:26:42,053
retrató este evento por primera vez.

1688
01:26:43,000 --> 01:26:46,380
Como cineasta, todavía estoy impresionado por lo que pudo

1689
01:26:46,380 --> 01:26:50,423
lograr cinematográficamente hace casi 100 años.

1690
01:26:51,830 --> 01:26:55,023
La Biblia registra que Faraón cambia de opinión,

1691
01:26:55,940 --> 01:26:58,543
persigue a los israelitas con sus carros,

1692
01:26:59,430 --> 01:27:01,970
y los pescan a la orilla del mar,

1693
01:27:01,970 --> 01:27:04,530
atrapando a los israelitas.

1694
01:27:04,530 --> 01:27:05,830
En el Éxodo,

1695
01:27:05,830 --> 01:27:08,310
La Biblia dice que fueron los carros del faraón.

1696
01:27:08,310 --> 01:27:10,310
que fueron arrojados al mar

1697
01:27:10,310 --> 01:27:11,870
cuando Dios hizo las aguas

1698
01:27:11,870 --> 01:27:14,980
que se partieron para derrumbarse sobre ellos.

1699
01:27:14,980 --> 01:27:17,630
Así lo describió Cecil B. DeMille

1700
01:27:17,630 --> 01:27:20,740
en su segunda película basada en su investigación,

1701
01:27:20,740 --> 01:27:23,220
que fue bastante extenso.

1702
01:27:23,220 --> 01:27:26,380
Así es como podría haberse visto desde la perspectiva hebrea.

1703
01:27:26,380 --> 01:27:29,400
Pero, ¿cómo explicaría el enfoque egipcio el callejón sin salida?

1704
01:27:29,400 --> 01:27:31,660
aspecto de este paso donde Faraón

1705
01:27:31,660 --> 01:27:33,813
¿Atrapó a los israelitas en el mar?

1706
01:27:34,958 --> 01:27:36,256
(pájaros cantando)

1707
01:27:36,256 --> 01:27:39,006
(música dramática)

1708
01:27:42,350 --> 01:27:43,850
En el templo de Karnak,

1709
01:27:43,850 --> 01:27:46,270
hay una inscripción que representa un fuerte

1710
01:27:46,270 --> 01:27:50,560
a lo largo de un canal con juncos en el delta del Nilo.

1711
01:27:50,560 --> 01:27:53,050
Algunos piensan que este alivio ofrece una pista.

1712
01:27:53,050 --> 01:27:55,200
a la ubicación del callejón sin salida

1713
01:27:55,200 --> 01:27:57,773
donde los israelitas quedaron atrapados en Yam Suph.

1714
01:27:58,830 --> 01:28:02,960
El egiptólogo James Hoffmeier y el geólogo Stephen Moshier

1715
01:28:02,960 --> 01:28:06,560
Utilice esta inscripción junto con la información satelital.

1716
01:28:06,560 --> 01:28:11,380
para ubicar el callejón sin salida en un área conocida como lago Ballah.

1717
01:28:11,380 --> 01:28:15,005
También proponen que aquí hay topónimos egipcios.

1718
01:28:15,005 --> 01:28:17,913
que conectan con cuatro topónimos bíblicos

1719
01:28:17,913 --> 01:28:22,510
que cualquier visión del cruce marítimo del Éxodo debe tener en cuenta.

1720
01:28:22,510 --> 01:28:24,970
Estos lugares son: Pi-hahiroth,

1721
01:28:24,970 --> 01:28:28,750
que significa "boca del canal" o "boca de la garganta".

1722
01:28:28,750 --> 01:28:32,410
Migdol: que significa "torre" o "fortaleza".

1723
01:28:32,410 --> 01:28:35,980
Yam Suph: el mar que se cruzó.

1724
01:28:35,980 --> 01:28:39,730
Y Baal-zefón: que significa "Señor del Norte",

1725
01:28:39,730 --> 01:28:42,968
Probablemente un lugar de culto al dios Baal.

1726
01:28:44,230 --> 01:28:46,750
Entonces lo que estás sugiriendo es que hay un cruce

1727
01:28:46,750 --> 01:28:49,200
en estos lagos fronterizos aquí mismo.

1728
01:28:49,200 --> 01:28:51,230
{\an8}¿Cómo se te ocurrió eso?

1729
01:28:51,230 --> 01:28:54,220
{\an8}Bueno, todo comenzó por mi interés en esto

1730
01:28:54,220 --> 01:28:59,220
{\an8}una representación muy famosa en las paredes del templo de Karnak,

1731
01:28:59,300 --> 01:29:01,310
que muestran al faraón Seti I,

1732
01:29:01,310 --> 01:29:03,580
quien fue el padre de Ramsés II,

1733
01:29:03,580 --> 01:29:08,070
y lo que tenemos aquí es una hoja de ruta de 3300 años de antigüedad.

1734
01:29:08,070 --> 01:29:11,780
que contiene los fuertes de la frontera de Egipto,

1735
01:29:11,780 --> 01:29:14,420
representaciones de fuertes y sus nombres,

1736
01:29:14,420 --> 01:29:16,190
extendiéndose por el norte del Sinaí

1737
01:29:16,190 --> 01:29:18,430
todo el camino hasta la tierra de Canaán.

1738
01:29:18,430 --> 01:29:20,480
Esto nos muestra agua.

1739
01:29:20,480 --> 01:29:22,130
Tenemos fotografías de lagos.

1740
01:29:22,130 --> 01:29:24,770
Tenemos fotografías de juncos que crecen aquí,

1741
01:29:24,770 --> 01:29:26,633
pero todo esto hoy es desierto.

1742
01:29:27,620 --> 01:29:30,340
Las cañas representadas en la inscripción de Karnak.

1743
01:29:30,340 --> 01:29:32,110
conectar bien con los populares

1744
01:29:32,110 --> 01:29:35,083
Definición del Mar de Juncos para Yam Suph.

1745
01:29:36,690 --> 01:29:39,380
Así que a medida que pasó el tiempo mientras estudiábamos estas inscripciones

1746
01:29:39,380 --> 01:29:41,570
y otros papiros egipcios,

1747
01:29:41,570 --> 01:29:44,340
De repente aparecieron nombres en estos documentos.

1748
01:29:44,340 --> 01:29:48,203
eso se compara muy favorablemente con lo que tenemos en la Biblia.

1749
01:29:49,210 --> 01:29:52,440
En 1975, el profesor Manfred Bietak

1750
01:29:52,440 --> 01:29:56,330
de la Universidad de Viena propuso que esta área

1751
01:29:56,330 --> 01:30:00,570
era conocido en los textos egipcios como Pa Tufy,

1752
01:30:00,570 --> 01:30:05,010
es decir, las marismas, la zona acuosa llena de juncos,

1753
01:30:05,010 --> 01:30:08,750
y, lingüísticamente, esta palabra Tufy sí corresponde

1754
01:30:08,750 --> 01:30:11,370
al hebreo Yam Suph.

1755
01:30:11,370 --> 01:30:13,930
Es por eso que involucré a Steve en esto porque

1756
01:30:13,930 --> 01:30:17,470
Necesitaba a alguien que pudiera entender la arena, las dunas.

1757
01:30:17,470 --> 01:30:20,433
¿Dónde estaban estos antiguos lagos en lo que ahora es todo desierto?

1758
01:30:21,330 --> 01:30:24,210
Antes, el profesor Moshier me había presentado

1759
01:30:24,210 --> 01:30:26,920
a imágenes de satélite espía desclasificadas

1760
01:30:26,920 --> 01:30:30,263
de la zona desde la Guerra Fría de los años 1960.

1761
01:30:31,240 --> 01:30:35,330
Podemos ver la delimitación de una antigua laguna.

1762
01:30:35,330 --> 01:30:38,010
aquí atrás que estaba metido en la costa,

1763
01:30:38,010 --> 01:30:43,010
y encontramos huellas de ríos que nos llevan a una depresión,

1764
01:30:43,200 --> 01:30:45,223
que se llamaba Lagos Ballah.

1765
01:30:46,080 --> 01:30:50,120
Esta es una posible ubicación para Yam Suph.

1766
01:30:50,120 --> 01:30:52,000
{\an8}Si miramos esta tierra hoy,

1767
01:30:52,000 --> 01:30:53,600
{\an8}estaría cubierto de agricultura,

1768
01:30:53,600 --> 01:30:56,250
{\an8}y no veríamos todos los detalles

1769
01:30:56,250 --> 01:30:59,070
{\an8}que pudimos ver hace 40 años sobre el terreno.

1770
01:30:59,070 --> 01:31:00,610
De hecho, mira esa línea recta.

1771
01:31:00,610 --> 01:31:04,977
Así es la costa mediterránea durante la época de

1772
01:31:04,977 --> 01:31:08,000
Ramsés y el Reino Nuevo a lo largo de la Edad del Bronce.

1773
01:31:08,000 --> 01:31:10,610
¿Cómo se relaciona con la historia del Éxodo?

1774
01:31:10,610 --> 01:31:13,370
La importancia está en ese relieve de Karnak.

1775
01:31:13,370 --> 01:31:15,600
el tercer fuerte se llama Migdol,

1776
01:31:15,600 --> 01:31:17,420
el Migdol de Seti I.

1777
01:31:17,420 --> 01:31:20,700
Ese nombre Migdol es lo que llamó mi atención,

1778
01:31:20,700 --> 01:31:25,360
porque en Éxodo 14:2 hay un sitio llamado Migdol,

1779
01:31:25,360 --> 01:31:28,400
que está junto al mar que cruzaron los israelitas.

1780
01:31:28,400 --> 01:31:31,690
Y Migdol significa "fortaleza" o "torre".

1781
01:31:32,550 --> 01:31:35,210
Una colega, la Dra. Ellen Morris de la Universidad de Columbia,

1782
01:31:35,210 --> 01:31:39,090
escribió una disertación de 900 páginas sobre estos fuertes,

1783
01:31:39,090 --> 01:31:41,580
sus funciones, sus ubicaciones, etcétera,

1784
01:31:41,580 --> 01:31:43,210
y ella concluyó que había

1785
01:31:43,210 --> 01:31:46,150
probablemente solo un fuerte llamado Migdol

1786
01:31:46,150 --> 01:31:51,150
Ubicado en la parte norte del Sinaí en el Reino Nuevo.

1787
01:31:51,910 --> 01:31:54,810
No es que hubiera Migdols por todas partes.

1788
01:31:54,810 --> 01:31:56,240
Y luego tenemos las otras pistas.

1789
01:31:56,240 --> 01:31:59,370
Por ejemplo, el sistema de canales.

1790
01:31:59,370 --> 01:32:03,740
que fue descubierto por geólogos israelíes allá por la década de 1970

1791
01:32:04,660 --> 01:32:08,370
puede tener un enlace al itinerario del Éxodo.

1792
01:32:08,370 --> 01:32:10,300
Sí, los geólogos israelíes descubrieron rastros.

1793
01:32:10,300 --> 01:32:14,080
de un canal aquí mismo, y en mi investigación,

1794
01:32:14,080 --> 01:32:17,480
Empecé a mirar los textos bíblicos.

1795
01:32:17,480 --> 01:32:20,570
porque ahí lo tienes en Éxodo 14:2

1796
01:32:20,570 --> 01:32:22,120
un lugar llamado Pi-hahiroth,

1797
01:32:22,120 --> 01:32:24,350
que significa "la boca del canal".

1798
01:32:24,350 --> 01:32:28,410
Y esto es junto al mar por donde pasan.

1799
01:32:28,410 --> 01:32:33,010
Esa palabra "hiroth" es una palabra acadia babilónica para canal.

1800
01:32:33,010 --> 01:32:35,960
Esta es una característica creada por el hombre, no una característica natural,

1801
01:32:35,960 --> 01:32:38,270
y tan repentinamente la comprensión de que

1802
01:32:38,270 --> 01:32:41,890
Había un canal en la frontera de Egipto.

1803
01:32:41,890 --> 01:32:44,420
se convirtió en algo muy interesante para nosotros.

1804
01:32:44,420 --> 01:32:45,890
Y piensas que los topónimos,

1805
01:32:45,890 --> 01:32:48,030
los nombres que se utilizan para estas áreas,

1806
01:32:48,030 --> 01:32:50,240
¿Coincide con la narrativa bíblica?

1807
01:32:50,240 --> 01:32:52,700
Así es, así que tenemos a Migdol allí.

1808
01:32:52,700 --> 01:32:54,610
Tenemos el mar al norte,

1809
01:32:54,610 --> 01:32:55,550
y tenemos a Baal-zefón.

1810
01:32:55,550 --> 01:32:58,220
Ese es un lugar llamado Tel Dephana por aquí.

1811
01:32:58,220 --> 01:33:00,430
Ese era un templo importante de Baal-zefón,

1812
01:33:00,430 --> 01:33:01,530
el dios Baal-zefón.

1813
01:33:01,530 --> 01:33:04,760
Entonces, esos tres topónimos ubican a Pi-hahiroth,

1814
01:33:04,760 --> 01:33:06,823
el punto de cruce, justo en el medio.

1815
01:33:08,420 --> 01:33:11,440
Le pregunté al profesor Hoffmeier cómo se las arreglaron los israelitas.

1816
01:33:11,440 --> 01:33:14,493
¿Terminarás en este callejón sin salida en Ballah Lakes?

1817
01:33:15,870 --> 01:33:18,090
Vienen a esta zona,

1818
01:33:18,090 --> 01:33:20,550
y están al borde del desierto.

1819
01:33:20,550 --> 01:33:25,180
Están a punto de salir de Egipto Éxodo 13:20 nos dice,

1820
01:33:25,180 --> 01:33:28,290
y de repente dan una vuelta.

1821
01:33:28,290 --> 01:33:31,670
Éxodo 14:1 y 2 indica un giro,

1822
01:33:31,670 --> 01:33:34,940
y la palabra shuv significa "regresar".

1823
01:33:34,940 --> 01:33:37,170
¿Se volvieron más hacia el este?

1824
01:33:37,170 --> 01:33:39,450
¿O un poquito más al oeste?

1825
01:33:39,450 --> 01:33:41,050
Pero claramente están regresando

1826
01:33:41,050 --> 01:33:43,710
a la misma zona que originalmente intentaban evitar.

1827
01:33:43,710 --> 01:33:47,510
Entonces tenemos una ubicación potencial para Yam Suph,

1828
01:33:47,510 --> 01:33:48,800
el Mar de Juncos.

1829
01:33:48,800 --> 01:33:50,180
Tenemos Migdol.

1830
01:33:50,180 --> 01:33:51,850
Tenemos a Pi-hahiroth.

1831
01:33:51,850 --> 01:33:56,850
Esa es la evidencia convincente de que este es el lugar.

1832
01:33:57,010 --> 01:33:59,530
Sin embargo, también noté en la Biblia

1833
01:33:59,530 --> 01:34:02,230
que Dios le dijo a Moisés que la frontera sur

1834
01:34:02,230 --> 01:34:05,510
de la tierra prometida estaba en Yam Suph,

1835
01:34:05,510 --> 01:34:09,410
que históricamente siempre ha sido el Golfo de Aqaba.

1836
01:34:09,410 --> 01:34:12,793
Este es un gran problema para el enfoque egipcio.

1837
01:34:14,500 --> 01:34:15,940
Como erudito hebreo,

1838
01:34:15,940 --> 01:34:19,160
El profesor Garrett también cuestiona estas conexiones,

1839
01:34:19,160 --> 01:34:22,330
especialmente en el norte, debido al mandato de la Biblia

1840
01:34:22,330 --> 01:34:25,450
para no seguir el camino de los filisteos.

1841
01:34:25,450 --> 01:34:27,570
Bueno, analicé sus argumentos.

1842
01:34:27,570 --> 01:34:31,020
bastante detalladamente en mi libro y, en mi opinión,

1843
01:34:31,020 --> 01:34:33,300
Quiero decir que el Dr. Hoffmeier es un gran erudito,

1844
01:34:33,300 --> 01:34:36,230
pero en mi opinión simplemente no tiene razón.

1845
01:34:36,230 --> 01:34:38,670
Los tiene haciendo movimientos

1846
01:34:38,670 --> 01:34:41,220
que la Biblia dice que no hicieron.

1847
01:34:41,220 --> 01:34:44,850
Incluso su disposición geográfica de los lagos

1848
01:34:44,850 --> 01:34:49,000
y las fortalezas no son compatibles,

1849
01:34:49,000 --> 01:34:51,093
En mi opinión, con lo que dice la narrativa.

1850
01:34:52,010 --> 01:34:54,420
Cuando releí el verso sobre el callejón sin salida,

1851
01:34:54,420 --> 01:34:56,250
decía que los israelitas iban a acampar

1852
01:34:56,250 --> 01:34:58,550
entre Migdol y el mar.

1853
01:34:58,550 --> 01:35:01,030
Esto dejaría atrás el fuerte de Migdol.

1854
01:35:01,030 --> 01:35:03,240
y el mar frente a ellos.

1855
01:35:03,240 --> 01:35:05,170
Pero en esta propuesta egipcia,

1856
01:35:05,170 --> 01:35:08,350
El fuerte Migdol no estaba detrás de ellos.

1857
01:35:08,350 --> 01:35:12,290
Tiene a Israel al otro lado del lago,

1858
01:35:12,290 --> 01:35:14,440
y por eso realmente no encaja con la narrativa.

1859
01:35:15,630 --> 01:35:18,700
También descubrí que no todos los egiptólogos están de acuerdo

1860
01:35:18,700 --> 01:35:20,560
que estos topónimos bíblicos

1861
01:35:20,560 --> 01:35:23,060
se puede vincular al lago Ballah.

1862
01:35:23,060 --> 01:35:24,660
Profesor Donald Redford

1863
01:35:24,660 --> 01:35:28,140
es uno de los egiptólogos más respetados del mundo.

1864
01:35:28,140 --> 01:35:29,480
Le entregaron el premio por

1865
01:35:29,480 --> 01:35:32,290
Mejor libro académico en arqueología

1866
01:35:32,290 --> 01:35:36,590
por su obra "Egipto, Canaán e Israel en la antigüedad".

1867
01:35:36,590 --> 01:35:38,470
Señala que algunos de estos sitios

1868
01:35:38,470 --> 01:35:42,050
no existió hasta mucho después del Éxodo.

1869
01:35:42,050 --> 01:35:47,050
{\an8}La referencia a Baal-zefón es una referencia tardía.

1870
01:35:47,400 --> 01:35:49,520
{\an8}Eso no se remonta a muy temprano,

1871
01:35:49,520 --> 01:35:53,120
y Pi-hahiroth, si lo hemos identificado correctamente,

1872
01:35:53,120 --> 01:35:55,223
Pertenece al siglo IV.

1873
01:35:56,170 --> 01:35:57,020
Ese es un sitio de período tardío.

1874
01:35:57,020 --> 01:35:59,420
No sé cómo Jim puede negarlo.

1875
01:35:59,420 --> 01:36:02,247
Pero en ese momento, si estás de acuerdo,

1876
01:36:02,247 --> 01:36:04,760
y yo no, pero mucha gente sí,

1877
01:36:04,760 --> 01:36:09,760
ese suph, Yam Suph, es Tufy que significa "las cañas"

1878
01:36:10,030 --> 01:36:12,830
y limita con Pi-Ramsés.

1879
01:36:12,830 --> 01:36:15,310
Entonces, en ese punto han dado la vuelta completa.

1880
01:36:15,310 --> 01:36:16,910
Han vuelto al punto de partida.

1881
01:36:17,950 --> 01:36:19,800
Justo al lado de Pi-Ramsés.

1882
01:36:19,800 --> 01:36:21,543
No tiene sentido.

1883
01:36:23,070 --> 01:36:25,200
Por la prohibición de la ruta norte

1884
01:36:25,200 --> 01:36:28,220
en la Biblia, algunos en el enfoque egipcio,

1885
01:36:28,220 --> 01:36:31,970
como el Dr. Beitzel, proponen lagos más al sur,

1886
01:36:31,970 --> 01:36:34,650
lo que requeriría un Migdol diferente.

1887
01:36:34,650 --> 01:36:38,970
Beitzel sugiere que es un fuerte egipcio cerca del lago Timsah.

1888
01:36:38,970 --> 01:36:41,050
Y cuando agregas eso a la prohibición

1889
01:36:41,050 --> 01:36:43,260
para seguir este camino establecido,

1890
01:36:43,260 --> 01:36:45,120
Creo que lo que significa es que se bajaron

1891
01:36:45,120 --> 01:36:46,960
a este camino establecido,

1892
01:36:46,960 --> 01:36:50,160
y fue en ese punto en algún lugar alrededor de Migdol,

1893
01:36:50,160 --> 01:36:52,920
que el milagroso evento tuvo lugar.

1894
01:36:52,920 --> 01:36:54,840
Aquí ves el camino a Shur.

1895
01:36:54,840 --> 01:36:56,360
Está el lago Timsah.

1896
01:36:56,360 --> 01:36:59,790
Aquí arriba es donde comenzaron en Ramsés.

1897
01:36:59,790 --> 01:37:00,623
Esto ya está descartado.

1898
01:37:00,623 --> 01:37:03,160
Ese camino está cerrado debido a Éxodo 13.

1899
01:37:03,160 --> 01:37:04,260
Este camino no está fuera

1900
01:37:04,260 --> 01:37:06,380
y, de hecho, tienes los mismos tres sitios.

1901
01:37:06,380 --> 01:37:10,610
Bing, bing y bing, en la misma secuencia.

1902
01:37:10,610 --> 01:37:15,610
Para mí, esto significa que la elección más razonable

1903
01:37:16,220 --> 01:37:20,330
Sería el cuerpo de agua que cruza el camino a Shur.

1904
01:37:22,050 --> 01:37:25,280
He destacado el lago Timsah

1905
01:37:25,280 --> 01:37:28,570
como el punto donde creo que tuvo lugar.

1906
01:37:28,570 --> 01:37:31,230
Me di cuenta de que todas las diferentes propuestas egipcias

1907
01:37:31,230 --> 01:37:34,156
porque Yam Suph tiene diferentes Migdols.

1908
01:37:34,156 --> 01:37:36,920
Me hace preguntarme si los topónimos egipcios

1909
01:37:36,920 --> 01:37:39,583
Realmente exigen un cruce cerca de Egipto.

1910
01:37:40,570 --> 01:37:43,010
Entonces, ¿dónde sugiere el enfoque hebreo?

1911
01:37:43,010 --> 01:37:45,360
¿Se produjo el desvío hacia un callejón sin salida?

1912
01:37:45,360 --> 01:37:49,150
Después de salir de Egipto y cruzar el desierto del Sinaí,

1913
01:37:49,150 --> 01:37:50,770
Hay tres rutas propuestas.

1914
01:37:50,770 --> 01:37:53,110
que conducen al Golfo de Aqaba.

1915
01:37:53,110 --> 01:37:55,260
Uno conduce al extremo norte,

1916
01:37:55,260 --> 01:37:56,950
el segundo al centro,

1917
01:37:56,950 --> 01:38:00,763
y el tercero al extremo sur de la península del Sinaí.

1918
01:38:02,540 --> 01:38:05,870
Pero si el golfo de Aqaba es Yam Suph,

1919
01:38:05,870 --> 01:38:07,440
¿Por qué no se ha considerado?

1920
01:38:07,440 --> 01:38:10,560
¿Como antes el mar del Éxodo?

1921
01:38:10,560 --> 01:38:12,790
La razón que la Septuaginta asignó

1922
01:38:12,790 --> 01:38:15,840
el término del Mar Rojo para Yam Suph es porque

1923
01:38:15,840 --> 01:38:18,710
era el único cuerpo de agua adyacente a Egipto

1924
01:38:18,710 --> 01:38:22,670
o Arabia reconocida por los primeros geógrafos griegos.

1925
01:38:22,670 --> 01:38:24,280
Los griegos fueron los geógrafos.

1926
01:38:24,280 --> 01:38:26,820
por excelencia de hace 2.000 años.

1927
01:38:26,820 --> 01:38:29,180
Sin embargo, no supieron reconocer

1928
01:38:29,180 --> 01:38:32,217
la existencia del Golfo de Aqaba.

1929
01:38:32,217 --> 01:38:34,600
Tim] El argumento que Glen estaba planteando era que

1930
01:38:34,600 --> 01:38:38,460
aunque el golfo de Aqaba existió en la antigüedad,

1931
01:38:38,460 --> 01:38:42,190
no estaba incluido en los mapas hechos por occidentales.

1932
01:38:42,190 --> 01:38:44,560
Ahora, la evidencia de este problema persistente

1933
01:38:44,560 --> 01:38:48,530
Se ve en algunos mapas relativamente modernos.

1934
01:38:48,530 --> 01:38:52,773
En este mapa del siglo XVII se ve el Mar Rojo,

1935
01:38:54,060 --> 01:38:56,860
pero no vemos el golfo de Aqaba.

1936
01:38:56,860 --> 01:38:59,730
Los geógrafos continuaron durante mucho tiempo interpretando el Mar Rojo.

1937
01:38:59,730 --> 01:39:02,110
y el Golfo de Suez como un solo

1938
01:39:02,110 --> 01:39:05,220
pozo de agua adyacente a Egipto.

1939
01:39:05,220 --> 01:39:06,943
Pero no existe el Golfo de Aqaba.

1940
01:39:08,119 --> 01:39:11,330
Aquí hay otro ejemplo del siglo XVIII.

1941
01:39:11,330 --> 01:39:14,350
Aquí vemos el Mar Rojo, pero ¿adivinen qué falta?

1942
01:39:14,350 --> 01:39:16,650
El Golfo de Aqaba.

1943
01:39:16,650 --> 01:39:19,140
Para mí esto fue increíble,

1944
01:39:19,140 --> 01:39:21,300
un mar entero fue mal dibujado

1945
01:39:21,300 --> 01:39:24,370
y dejó fuera de los mapas durante siglos.

1946
01:39:24,370 --> 01:39:26,090
Este malentendido continuó

1947
01:39:26,090 --> 01:39:28,610
como tradición hasta el siglo XIX.

1948
01:39:28,610 --> 01:39:30,320
Este es el punto.

1949
01:39:30,320 --> 01:39:34,770
Si el Golfo de Aqaba estuvo desaparecido durante gran parte de la historia,

1950
01:39:34,770 --> 01:39:36,370
¿Cómo podría identificarse como

1951
01:39:36,370 --> 01:39:38,400
¿La ubicación bíblica de Yam Suph?

1952
01:39:39,500 --> 01:39:41,560
Bueno, eso es interesante.

1953
01:39:41,560 --> 01:39:44,000
Si el entendimiento antiguo era que

1954
01:39:44,000 --> 01:39:46,550
los israelitas cruzaron el único mar conocido

1955
01:39:46,550 --> 01:39:48,870
en camino al monte de Dios,

1956
01:39:48,870 --> 01:39:52,770
¿Qué sucede si una masa de agua no registrada previamente,

1957
01:39:52,770 --> 01:39:56,963
llamado Golfo de Aqaba, se inserta en su verdadera ubicación?

1958
01:39:58,050 --> 01:40:01,960
Podría fácilmente trasladar el Monte Sinaí al otro lado de Aqaba

1959
01:40:01,960 --> 01:40:04,830
a la antigua tierra de Madián,

1960
01:40:04,830 --> 01:40:08,223
el área donde Moisés vivió durante 40 años.

1961
01:40:10,400 --> 01:40:12,070
Aquí es donde los exploradores del éxodo

1962
01:40:12,070 --> 01:40:14,930
han estado buscando evidencia del Monte Sinaí

1963
01:40:14,930 --> 01:40:17,200
y bucear en el Golfo de Aqaba,

1964
01:40:17,200 --> 01:40:19,693
buscando los restos del ejército de Faraón.

1965
01:40:21,970 --> 01:40:25,510
Pero antes de que Occidente conociera la verdadera extensión de Aqaba,

1966
01:40:25,510 --> 01:40:28,864
los sitios tradicionales ya estaban escritos en piedra.

1967
01:40:28,864 --> 01:40:31,614
(música dramática)

1968
01:40:34,219 --> 01:40:36,886
(música suave)

1969
01:40:40,680 --> 01:40:42,930
fui a la universidad de cambridge

1970
01:40:42,930 --> 01:40:45,480
para entrevistar a Sir Colin Humphreys.

1971
01:40:45,480 --> 01:40:47,570
Es un físico muy premiado.

1972
01:40:47,570 --> 01:40:50,400
trabajando en el campo de la ciencia de materiales.

1973
01:40:50,400 --> 01:40:53,640
Humphreys también cree que el lugar del cruce del Éxodo

1974
01:40:53,640 --> 01:40:57,047
está en el Golfo de Aqaba como se describe en su libro.

1975
01:40:57,047 --> 01:40:59,107
"Los milagros del Éxodo".

1976
01:41:00,290 --> 01:41:03,280
Le pregunté sobre el geógrafo inglés del siglo XIX.

1977
01:41:03,280 --> 01:41:06,137
Charles Beke, uno de los primeros en explorar

1978
01:41:06,137 --> 01:41:09,083
el Golfo de Aqaba como lugar de cruce.

1979
01:41:10,030 --> 01:41:12,790
Beke fue un gran explorador.
Es de Inglaterra, ¿verdad?

1980
01:41:12,790 --> 01:41:14,080
{\an8}Él es de Inglaterra, así es,

1981
01:41:14,080 --> 01:41:17,100
{\an8}un gran explorador y reconocido por ser un explorador,

1982
01:41:17,100 --> 01:41:18,800
{\an8}y, de hecho, consiguió la medalla de oro.

1983
01:41:18,800 --> 01:41:20,570
{\an8}de la Real Sociedad Geográfica,

1984
01:41:20,570 --> 01:41:23,930
que es el premio más alto que puede obtener un explorador en Inglaterra,

1985
01:41:23,930 --> 01:41:28,110
y creía que el monte Sinaí estaba en Arabia.

1986
01:41:28,110 --> 01:41:30,620
No sabía esto cuando comencé mi investigación,

1987
01:41:30,620 --> 01:41:32,990
y estaba sentado aquí en Selwyn College,

1988
01:41:32,990 --> 01:41:35,940
y la biblioteca de Selwyn College tiene el libro original,

1989
01:41:35,940 --> 01:41:38,860
el cual empezó a escribir y su esposa terminó.

1990
01:41:38,860 --> 01:41:42,330
Es este volumen bellamente encuadernado.

1991
01:41:42,330 --> 01:41:46,810
Se llama "Sinaí en Arabia", de Beke.

1992
01:41:46,810 --> 01:41:48,410
Pero debido a su trabajo diciendo

1993
01:41:48,410 --> 01:41:50,300
que el monte Sinaí estaba en Arabia,

1994
01:41:50,300 --> 01:41:52,280
fue considerado un hereje

1995
01:41:52,280 --> 01:41:54,450
y le quitaron la medalla de oro.

1996
01:41:54,450 --> 01:41:56,310
¿Le quitaron la medalla de oro?

1997
01:41:56,310 --> 01:41:58,480
¿Su medalla de oro fue para otra cosa?

1998
01:41:58,480 --> 01:42:00,870
Sí, su medalla de oro fue por su descubrimiento anterior.

1999
01:42:00,870 --> 01:42:03,120
De modo que fue un geógrafo y explorador muy distinguido.

2000
01:42:03,120 --> 01:42:05,540
Entonces obtuvo su medalla de oro y se la quitaron.

2001
01:42:05,540 --> 01:42:08,925
y luego dijo: "Creo que el Monte Sinaí está en Arabia".

2002
01:42:08,925 --> 01:42:10,800
Antes de escribir este libro,

2003
01:42:10,800 --> 01:42:13,470
escribió algunos otros folletos sobre esto.

2004
01:42:13,470 --> 01:42:16,780
Hubo correspondencia en el periódico Times de Inglaterra,

2005
01:42:16,780 --> 01:42:19,723
y fue declarado hereje, esencialmente.

2006
01:42:20,680 --> 01:42:22,490
Entonces le quitaron la medalla de oro.

2007
01:42:22,490 --> 01:42:24,670
La única vez que me han quitado una medalla de oro.

2008
01:42:24,670 --> 01:42:26,040
En la historia de...
en la historia de

2009
01:42:26,040 --> 01:42:28,700
la Royal Geographic Society en ese momento, sí.

2010
01:42:28,700 --> 01:42:30,410
Desde ese momento hasta ahora, ¿eh?

2011
01:42:30,410 --> 01:42:32,449
Sí, es cierto, sí.

2012
01:42:32,449 --> 01:42:35,500
Eso te dice que si la gente tiene ideas

2013
01:42:35,500 --> 01:42:37,593
sobre cómo se supone que deben ser las cosas,

2014
01:42:38,840 --> 01:42:41,090
es muy dificil para cualquiera

2015
01:42:41,090 --> 01:42:42,580
para generar nueva información.

2016
01:42:42,580 --> 01:42:44,550
Así es, así es.

2017
01:42:44,550 --> 01:42:46,620
También es cierto en el campo científico.

2018
01:42:46,620 --> 01:42:49,080
Dices algo en contra de la creencia aceptada,

2019
01:42:49,080 --> 01:42:52,160
Es bastante difícil publicar tu trabajo, puede serlo.

2020
01:42:52,160 --> 01:42:56,630
Supongo que no ha cambiado mucho en los últimos 150 años.

2021
01:42:56,630 --> 01:42:58,930
{\an8}Incluso yo tuve que decidir si estaba dispuesto

2022
01:42:58,930 --> 01:43:02,460
{\an8}para explorar la idea de un cruce en Aqaba,

2023
01:43:02,460 --> 01:43:04,227
{\an8}porque algunos eruditos me dijeron,

2024
01:43:04,227 --> 01:43:06,297
"Si vas a hablar de esto,

2025
01:43:06,297 --> 01:43:08,690
"Entonces no quiero involucrarme".

2026
01:43:08,690 --> 01:43:11,540
Ya habían decidido cómo sucedieron las cosas.

2027
01:43:11,540 --> 01:43:12,940
(música suave)

2028
01:43:12,940 --> 01:43:16,440
Pero mi enfoque siempre ha sido observar todas las vistas.

2029
01:43:16,440 --> 01:43:19,040
y ver si aparece un patrón de evidencia

2030
01:43:19,040 --> 01:43:21,280
que coincide con el texto bíblico,

2031
01:43:21,280 --> 01:43:23,673
porque eso es lo que estoy investigando.

2032
01:43:25,610 --> 01:43:28,930
Lo que sé hasta ahora es que hay pruebas poderosas

2033
01:43:28,930 --> 01:43:31,640
para el punto de partida de los israelitas,

2034
01:43:31,640 --> 01:43:34,620
Que Moisés sacó a los israelitas de Egipto

2035
01:43:34,620 --> 01:43:38,840
en dirección sureste por un camino desierto.

2036
01:43:38,840 --> 01:43:40,020
Que podrían haber viajado

2037
01:43:40,020 --> 01:43:42,650
una gran distancia a través de un desierto,

2038
01:43:42,650 --> 01:43:45,350
incluso con niños y animales.

2039
01:43:45,350 --> 01:43:48,640
Que en numerosas referencias bíblicas el gran número

2040
01:43:48,640 --> 01:43:51,910
de personas en el viaje del Éxodo fueron provistos

2041
01:43:51,910 --> 01:43:55,020
por el cuidado sobrenatural de Dios.

2042
01:43:55,020 --> 01:43:58,750
Y si Dios hizo todo lo posible por su pueblo en aquel entonces,

2043
01:43:58,750 --> 01:44:02,290
¿Qué significa eso para mí y mi familia hoy?

2044
01:44:02,290 --> 01:44:07,290
si confío en él en lo que parecen situaciones imposibles.

2045
01:44:10,144 --> 01:44:12,977
(música dramática)

2046
01:44:13,920 --> 01:44:16,960
En la segunda parte de la investigación del "Milagro del Mar Rojo",

2047
01:44:16,960 --> 01:44:19,890
Espero explorar el desvío hacia el callejón sin salida.

2048
01:44:19,890 --> 01:44:22,670
ubicaciones para el Golfo de Aqaba,

2049
01:44:22,670 --> 01:44:25,630
y luego hacia el escalón Deep Sea.

2050
01:44:25,630 --> 01:44:28,800
¿Yam Suph realmente significa "Mar de Juncos"?

2051
01:44:28,800 --> 01:44:31,200
{\an8}¿Fue superficial o profundo?

2052
01:44:31,200 --> 01:44:33,550
{\an8}¿Y cómo sería la división del mar?

2053
01:44:33,550 --> 01:44:36,503
{\an8}¿en el enfoque egipcio o hebreo?

2054
01:44:38,360 --> 01:44:40,950
Si este es el Yam Suph,

2055
01:44:40,950 --> 01:44:42,920
y cruzaron por aquí regresando

2056
01:44:42,920 --> 01:44:44,680
a la antigua tierra de Madián.

2057
01:44:44,680 --> 01:44:46,860
Si Moisés estuviera en esta tierra,

2058
01:44:46,860 --> 01:44:48,340
y se dirigían en esta dirección,

2059
01:44:48,340 --> 01:44:50,402
y ellos volvieron y fueron a este lugar.

2060
01:44:50,402 --> 01:44:53,650
Sí, está bien, creo que la mayoría de los estudiosos dirían

2061
01:44:53,650 --> 01:44:56,630
y acepte el hecho de que esto definitivamente también es Yam Suph.

2062
01:44:56,630 --> 01:44:59,150
La pregunta es: ¿Existe más de un Yam Suph?

2063
01:44:59,150 --> 01:45:03,090
Si ese tipo de agua puede ser movida por el viento, aunque sea por milagro,

2064
01:45:03,090 --> 01:45:04,680
¿Qué tipo de milagro podría hacer eso?

2065
01:45:04,680 --> 01:45:07,740
¿Y qué clase de personas podrían soportar la fuerza del viento?

2066
01:45:07,740 --> 01:45:09,730
eso dividiría esa profundidad de agua.

2067
01:45:09,730 --> 01:45:11,020
Nadie podía pararse y caminar

2068
01:45:11,020 --> 01:45:13,110
ese puente de tierra con ese tipo de viento.

2069
01:45:13,110 --> 01:45:15,047
Sería imposible.

2070
01:45:15,047 --> 01:45:18,440
(música dramática)

2071
01:45:18,440 --> 01:45:22,460
El Golfo de Aqaba forma parte del Valle del Rift.

2072
01:45:22,460 --> 01:45:26,683
que se extiende a través de Israel hasta llegar a África.

2073
01:45:27,948 --> 01:45:31,698
(música teatral dramática)

2074
01:45:43,535 --> 01:45:45,930
Las profundidades de Aqaba llegan hasta el fondo

2075
01:45:45,930 --> 01:45:48,803
miles de pies hasta el fondo del mar.

2076
01:45:50,460 --> 01:45:53,400
Si el milagro del Mar Rojo ocurrió aquí,

2077
01:45:53,400 --> 01:45:56,123
Sería más grande de lo que cualquiera podría haber imaginado.

2078
01:46:03,450 --> 01:46:05,220
Si este es el lugar del cruce,

2079
01:46:05,220 --> 01:46:07,900
esperaríamos encontrar restos físicos

2080
01:46:07,900 --> 01:46:11,040
del ejército egipcio en el fondo del mar.

2081
01:46:11,040 --> 01:46:13,730
Me sacas una rueda de carro de eso,

2082
01:46:13,730 --> 01:46:16,624
el fondo del mar allí, y estaré convencido.

2083
01:46:16,624 --> 01:46:19,457
(música dramática)

2084
01:46:20,320 --> 01:46:24,490
No podemos minimizar la ubicación del Éxodo.

2085
01:46:24,490 --> 01:46:28,550
Eran aguas que podían destruir a un ejército entero.

2086
01:46:28,550 --> 01:46:29,600
Eso podría describirse

2087
01:46:29,600 --> 01:46:33,200
como los cimientos mismos de la Tierra.

2088
01:46:33,200 --> 01:46:34,930
¿Podría el milagro del Mar Rojo?

2089
01:46:34,930 --> 01:46:37,703
¿Qué ha sucedido realmente en el Golfo de Aqaba?

2090
01:46:39,450 --> 01:46:43,180
¿O el cruce se produjo por los lagos fronterizos?

2091
01:46:43,180 --> 01:46:46,080
Creo que es posible demostrar

2092
01:46:46,080 --> 01:46:49,360
desde el interior de la Biblia misma que tuvo lugar

2093
01:46:49,360 --> 01:46:52,320
muy cerca de Egipto.

2094
01:46:52,320 --> 01:46:54,090
Creo que eso es definitivo.

2095
01:46:54,090 --> 01:46:56,450
La Biblia te dice que fue un mecanismo natural.

2096
01:46:56,450 --> 01:46:57,760
Es explícito.

2097
01:46:57,760 --> 01:47:01,460
{\an8}Si me hubieras dicho eso en algún lugar cerca del Sinaí,

2098
01:47:01,460 --> 01:47:05,013
{\an8}el viento sopla y divide el agua, podría encontrarlo desde allí.

2099
01:47:05,930 --> 01:47:09,520
Haz pequeño el mar, ponlo cerca de Egipto,

2100
01:47:09,520 --> 01:47:11,370
de repente se pone en duda

2101
01:47:11,370 --> 01:47:13,340
el texto bíblico mismo.

2102
01:47:13,340 --> 01:47:15,080
¿Crees que existen tales cosas?

2103
01:47:15,080 --> 01:47:17,160
como milagros que en realidad son sobrenaturales,

2104
01:47:17,160 --> 01:47:18,680
{\an8}¿no sólo naturalista?

2105
01:47:18,680 --> 01:47:21,300
{\an8}¿Te refieres a espectacular sobrenatural?

2106
01:47:21,300 --> 01:47:25,220
{\an8}Hoy en día tenemos cientos de millones de personas

2107
01:47:25,220 --> 01:47:27,140
{\an8}que afirman haber presenciado milagros,

2108
01:47:27,140 --> 01:47:30,170
y personas que realmente están en nuestro entorno académico.

2109
01:47:30,170 --> 01:47:33,767
estamos arriesgando el cuello para hablar de esto.

2110
01:47:35,000 --> 01:47:36,780
¿Qué tipo de milagro?

2111
01:47:36,780 --> 01:47:40,520
¿Requeriría alguno de estos escenarios?

2112
01:47:40,520 --> 01:47:44,760
{\an8}Fue algo que Dios hizo para dejarlos boquiabiertos.

2113
01:47:44,760 --> 01:47:45,593
Él podría haberlos entregado

2114
01:47:45,593 --> 01:47:47,960
mil otras formas menos dramáticas.

2115
01:47:47,960 --> 01:47:48,793
Eligió no hacerlo.

2116
01:47:48,793 --> 01:47:51,360
Eligió hacerlo de tal manera que fuera

2117
01:47:51,360 --> 01:47:54,140
para lograr el máximo efecto y que nunca lo olviden.

2118
01:47:54,140 --> 01:47:56,730
Que hablarían de ello durante milenios.

2119
01:47:56,730 --> 01:48:00,993
porque nadie nunca separa los cuerpos de agua.

2120
01:48:01,932 --> 01:48:04,849
(trueno retumbante)

2121
01:48:16,910 --> 01:48:18,250
Espero ver donde

2122
01:48:18,250 --> 01:48:20,730
el patrón bíblico encaja mejor.

2123
01:48:20,730 --> 01:48:24,530
Esta investigación tiene mucho más por descubrir.

2124
01:48:30,453 --> 01:48:33,703
(música alegre y dinámica)

2125
01:52:03,797 --> 01:52:06,464
(música suave)